Translate.vc / французский → испанский / Warren
Warren перевод на испанский
3,462 параллельный перевод
Bonjour, c'est Olivia Warren.
Hola. Soy Olivia Warren.
- Warren Knox, Monsieur.
- Warren Knox, señor.
Il s'appelle Mike Warren.
Se llama Mike Warren.
L'agent du FBI Mike Warren ne doit jamais être vu ici, c'est sûr.
El agente del FBI Mike Warren no puede ser visto por aquí, eso te lo puedo asegurar.
Mike Warren?
¿ Mike Warren?
C'est le plan de Mike Warren, pas vrai?
Ese es el plan de Mike Warren, ¿ no?
Mike Warren.
Mike Warren.
On est témoins d'un crime violent en cours agent Warren.
Quiero decir, estamos presenciando un crimen violento en progreso, agente Warren.
- Transportés. Rappelez-moi.
Recuérdame. ¿ El agente Warren?
T'as déchiré, agent spécial Michael Warren.
Lo bordaste, agente especial Michael Warren.
" Salut, je suis l'agent Mike Warren.
" Hola, soy el agente especial Mike Warren.
Voici Alyssa Warren, une jeune architecte exceptionnelle de chez Warren et Associés.
Sí. Bueno, esta es Alyssa Warren, joven y magnífica arquitecta de Warren y asociados.
Est-ce que l'un de vous peut raccompagner Mlle Warren à sa voiture?
Chicos, ¿ alguno de vosotros puede acompañar a la Srta. Warren a su coche, por favor?
C'est Alyssa Warren qui a obtenu le job?
¿ Alyssa Warren ha conseguido el trabajo?
Tu peux pas aller draguer une fille et dire, "Salut, je suis l'agent spécial Mike Warren."
No puedes decirle a una chica "Hola, soy el agente especial Mike Warren".
Warren est dehors avec beaucoup de gars.
Warren está ahí fuera en una situación de peligro.
C'est Warren.
Ese es Warren.
John Warren, comme sur mes papiers.
John Warren. Justo como dice mi licencia.
Bien, M. Warren.
De acuerdo, Sr. Warren.
Mais M. Warren prétend travailler à Wall Street.
Pero, al parecer, el Sr. Warren trabaja en Wall Street.
Attention, nous sommes en chemin vers les bureaux de John Warren.
TENEMOS PROBLEMAS. IREMOS A LA DIRECCIÓN LABORAL DE JOHN WARREN
Il n'est pas venu depuis plusieurs jours.
Hace días que el Sr. Warren no llama ni viene.
John Warren est la meilleure couverture de John.
John Warren es nuestro amigo sin antecedentes. Nunca lo usamos para trabajar.
Mais John Warren reste une illusion, l'empreinte incomplète d'un homme qui n'existe pas.
Pero John Warren no deja de ser una ilusión la huella incompleta de un hombre que no existe.
Ce petit jeu ne vous aidera pas, M. Warren.
Ese jueguito no le servirá de nada, Sr. Warren.
Quelqu'un sabote cette enquête depuis le début. S'il dit que c'est Holt, je pense que c'est Warren.
Alguien ha estado manipulando esta investigación desde el comienzo, y si él dice que es Holt entonces yo creo que es Warren.
Réinterrogez Warren et faites-le parler.
Está bien, Carter, entra ahí con Warren y haz que se quiebre.
Avons-nous autre chose qui prouve que Warren nous balade?
¿ Tenemos algo que pruebe que Warren no es quién dice ser?
Un de mes hommes a vu les Aryans embêter Warren. Si on laisse faire la nature, l'homme au costume se manifestera peut-être.
Uno de mis hombres vio a los arios fastidiando a Warren anteriormente así que si dejamos que la naturaleza siga su curso quizás el hombre del traje nos muestre sus habilidades para el combate.
Comment vont Warren et Charmaine?
¿ Y qué tal tus pequeños Warren y Charmaine? Sí, están bien, creciendo.
Ils aiment Warren Buffett.
Les gusta Warren Buffett.
Elizabeth Ann Warren.
Elizabeth Ann Warren.
Elle a était identifiée par Warren Dodge, le producteur.
La ha identificado Warren Dodge, el productor.
Warren, notre star est à moitié bourrée, notre second rôle est mort.
Warren, nuestra estrella está en un taxi borracha como una cuba, y la coprotagonista está muerta.
Okay, Warren, vous êtes supposé aller dire quelque chose.
Muy bien, Warren, se supone que debes ir a decir algo.
Warren Dodge, pour vous dire...
Warren Dodge, para que les diga...
Warren?
¿ Warren?
N'est-ce ce pas Warren?
- ¿ Verdad, Warren?
Warren!
¡ Warren!
L'enchevêtrement Warren.
Como una novela de Robert Ludlum.
Tu trouves la torpille, tu laisses Briggs seul avec la drogue, et tu le prends sur le fait.
El enredo Warren. Encuentras el torpedo, le pasas las drogas a Briggs y lo atrapas en el acto.
Agent Warren, j'ai appelé un audible, et on a marqué.
Casi mato a esos tipos. Agente Warren, tomé una decisión, y acertamos.
Allez, c'est génial, c'est comme si on était la Commission Warren.
Vamos, esto es alucinante, es como si fuéramos la Comisión Warren.
Mon grand-père dit que je ressemble à Warren Beatty.
Mi abuelo dijo que me parecía a Warren Beatty.
Et trois autres procédures qui ont été entamées par ce type, Mick Warren.
Y otros tres pleitos que fueron iniciados - por este tipo, Mick Warren.
Merci d'avoir patienté, M. Warren
Gracias por esperar ahí, Sr. Warren.
Le petit journal du Dr Warren n'a aucun sens?
¿ El diario del Doctor Warren tiene algún sentido?
Vous ne communiquez pas? Agent...
El agente Warren firmó para retirar los cuerpos ayer.
Warren a signé la sortie des corps hier.
- ¿ Se llevaron los cuerpos?
Agent Warren?
¿ De la Sección 6?
NÉCROLOGIE CONRAD WARREN
Me quedaba en su casa cuando mi padre se iba del país.