Translate.vc / французский → испанский / Wen
Wen перевод на испанский
519 параллельный перевод
Mon prénom est Kan.
Mi primer nombre es Wen.
Kan tu réponds, je dis... allô.
¿ Wen? Wen Yu-Rang. Supongo que la respuesta es :
Roue-tranchante, Illusion-céleste,
Ruedas Giratorias, Song Wen. Guerrero Volador, Deng Fei.
Jia Lu-shek, Man Chuk-wah, Cheung Wen-men
Jia Lu-shek, Man Chuk-wah, Cheung Wen-men,
Shih Wen-chiao?
¿ Shih Wen-chiao?
Maître Wang. Ce paysage a été peint par Liu Wen-chuan, sous les Song.
Maestro Wang, este paisaje es de Liu Wenchuan de la Dinastía Song.
Les œuvres de Liu Wen-chuan sont très rares.
Los trabajos de Liu Wenchuan son extremadamente raros.
Hong Wen-tong?
¿ Wentong Hong?
Au tribunal, il a appelé Hong Wen-tong, "Serpent-vif".
Un día en el vestíbulo le oí llamar Serpiente a Hong.
Hong Wen-tong, Serpent-vif, pose ton déguisement.
Wentong Hong,... tu eres la Serpiente. Deja de fingir.
À l'école Chongwen, rue de l'Est.
Estudian en la escuela Chong Wen.
Nous avons Xiao-hong, Xiao-wen, Xiao-ying, Xiao-lian, Xiao-jun, des grosses, des minces, des grandes, des petites...
Tenemos a Siu Hung, Siu Man, Siu Fa Siu Ying, Siu Tseui, Sui Lien, Siu Juan Gordas, altas o pequeñas
Ho Wen?
¿ Ho Man?
Non, non, non, le chat. Ce n'est pas pour toi. C'est pour Hen Wen.
No no gato, eso es para Hen Wen.
Hen Wen, Hen Wen. Toujours Hen Wen!
Hen Wen, siempre Hen Wen.
Hen Wen s'est sali.
Hen Wen se ensucio.
Il y a quelque chose de louche avec Hen Wen.
Algo malo le sucede a Hen Wen.
- Pose-la ici.
- Pon a Hen Wen en el suelo.
Hen Wen, de toi, je sollicite... la connaissance qui se trouve au delà de moi les pensées trouble du fond de ton cœur.
Hen Wen, suplico hoy de ti, sabiduría fuera del alcance de mi.
[Taram] C'est ce que dit Hen Wen.
- ¡ Esa es Hen Wen!
Tu dois partir d'ici immédiatement.
Debes llevarte a Hen Wen de aquí.
Amène Hen Wen à la petite maison cachée... à l'orée de la forêt interdite.
Irán a la cabaña secreta que esta junto al bosque prohibido.
J'étais seul à connaître le secret du pouvoir de Hen Wen, mais maintenant le Roi Cornu l'a découvert.
Solo yo sabia del poder secreto de Hen Wen. Pero ahora el Rey del Mal lo ha descubierto.
Nous devons nous assurer qu'il ne l'utilisera jamais pour trouver le Chaudron Noir.
Jamás debemos dejar que utilice a Hen Wen para hallar al caldero negro.
[Taram] Ca alors, Hen Wen. J'aurais jamais cru... que tu pouvais créer des visions de ce genre.
Caray Hen Wen, nunca creí que pudieras crear visiones y cosas así.
Mais sans l'aide de mon cochon, Hen Wen, ci-présent, je- -
Pero sin la ayuda de mi puerca Hen Wen...
Hen Wen, où es-tu?
Hen Wen, ¿ donde estas?
[Echo] Hen Wen!
HEN WEN...
- C'est elle. C'est Hen Wen!
- Si si, esa es Hen Wen.
Allons savoir où sera Hen Wen maintenant.
No se donde se ha metido Hen Wen.
- [Couinement de détresse] - C'est Hen Wen!
- Es Hen Wen.
[Taram] Hen Wen, par ici!
¡ Hen Wen, cuidado!
[Halètement] Hen Wen. Je dois aller la chercher à travers ça.
Hen Wen... debo sacarla de allí...
Hen Wen.
Hen Wen.
Oh, Hen Wen. Là, là.
Hen Wen, ya, ya.
[Rire de Creeper ] - [ Couinement de Hen Wen] - Qu'allez-vous faire?
¿ Que es lo que piensan hacer?
Hen Wen, de toi, je sollicite... je sollicite... la connaissance qui se trouve au delà de moi.
Hen Wen, suplico hoy de ti....... sabiduría fuera del alcance de mi.
[Voix de Dallben ] Tu dois t'assurer qu'il n'utilisera jamais Hen Wen... pour trouver le Chaudron Noir. [ Voix de Taram] J'ai failli à ma promesse, Dallben.
Jamás debemos dejar que utilice a Hen Wen para hallar al caldero negro Adiós, Dallben.
- Hen Wen?
- ¿ Hen Wen?
Wang Ti-wen
Wang Ti-wen.
Hsieh Wen-yuan
Hsieh Wen-yuan.
Yang Wen-hua
Yang Wen-hua.
Une cassette de Liu Wen-cheng, "Promesse".
Una cinta de "la Promesa" de Liu Wen-cheng.
La Princesse Wen Hsiu, douze ans.
La princesa Wen Hsiu, 12 años.
Hong Wen-tong?
¿ Hong?
Hen Wen?
¿ Hen Wen?
Hen Wen!
Hen Wen
[Hen Wen Couine ] [ Taram] Par ici!
¡ Cuidado!
Hen Wen!
Hen Wen...
Présenté par Zou Wen-Huai
Productor Ejecutivo : Raymond Chow
Juan Hsia-Chuan, Fan Wen-Long.
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung.