Translate.vc / французский → испанский / Wes
Wes перевод на испанский
2,333 параллельный перевод
Je ne suis pas là pour ma voiture.
No, Wes. No vengo por mi auto.
Je suis sûr que vous me comprenez, Wes.
Deberías entender por qué te estoy diciendo esto.
Je suis Ren MacCormack, le neveu de Wesley.
Soy Ren MacCormack, el sobrino de Wes.
Wes m'a parlé de votre discussion.
Wes me dijo que tuvieron una charla.
Et tonton Wes?
¿ Qué tal el "tito Wes"?
Il y a Fahey qui a une mononucléose et il attend que sa mère vienne le chercher.
wes fahey ´ s, esta enfermo de mononeuclosis y está esperando que su madre lo recoja.
Plein de grands réalisateurs comme Wes Anderson, Frank Tashlin et Tim Burton ont commencé par des court-métrages.
Muchos directores grandes como Wes Anderson, Frank Tashlin y Tim Burton, comenzaron con cortometrajes.
Attwood vous en vendra un déjà enregistré, si vous voulez.
Tomaré eso. Wes Attwood le venderá uno que ya está registrado, también si quiere.
- Wes Attwood a vendu la concession? - Oui.
- ¿ Wes Attwood vende esa concesión?
Je sais pas. C'est nous les clients, non?
Wes, nosotros somos los clientes, ¿ verdad?
Vous savez où est le magasin de Wes Attwood?
¿ Sabe cuál es la tienda de Wes Attwood?
Je vais voir Wes Attwood.
Voy a ver a Wes Attwood.
- Wes Attwood ne doit pas me voir.
- Me escondo de Wes Attwood.
On dirait qu'on est un peu en avance tous les deux.
¡ Hola, Wes! Parece que ambos llegamos un poco temprano.
Inculpez Wes Attwood pour fraude, et s'il paye sa caution, libérez-le, et identifiez ce voleur local.
Bien, levanta cargos contra Wes Attwood por fraude si puede pagar la fianza, déjalo ir y ponle un nombre a este ladrón local.
Wes Attwood. Un vendeur de concessions.
El de las concesiones de oro.
Pauvre Attwood, il a deviné que vous étiez le tueur.
Pobre Wes Attwood. Él descubrió que usted era el asesino, ¿ verdad?
Exactement, Wes, et personne ne le sait mieux que vous. 14...
Eso es exactamente lo que es, Wes, y nadie lo sabe mejor que usted.
Courrez, Wes, courrez!
¡ Corra, Wes, corra!
- Effrayant de ce côté du fusil, hein, Wes?
Por favor. - Acojona estar al otro lado del rifle, ¿ verdad, Wes?
Pitié, faites pas ça.
- ellos, Wes! - ¡ Por favor no lo haga!
Adieu, Wes.
Por favor. Despídase, Wes.
Vous savez quoi, Wes, au moins les gens que vous avez tués sont morts avec dignité.
¿ Sabe, Wes? por lo menos la gente a la que mató murió con dignidad.
Moi, c'est Wes.
Yo soy Wes...
C'est horrible, j'ignore comment vous faites.
Son gente terrible, y no se cómo lo haces, Wes.
Wes Durant.
Wes Durant...
Ow! Wes!
¡ Wes!
Montrez-moi vos mains, Wes.
Quiero ver esas manos, Wes.
Wes, tu ferais mieux de descendre!
¡ Wes, vas a caer!
WES : Celle-ci est gigantesque.
Tío, ésta es de las gordas.
Il y a deux mois, dans un de mes voyages pour livrer un film à Wes, je l'ai vu garée à un motel, et un gars en sortait.
Hace un par de meses, en uno de mis viajes para llevarle una película a Wes, la vi aparcada en un motel, y estaba este tío saliendo de ella.
Votre copain c'est Wes?
Tu novio es Wes, ¿ verdad?
Booth pense que le copain de Misty, Wes, est allé avec la victime prendre des photos de tornades.
Booth piensa que el Novio de Misty, Wes, salió con la víctima para obtener imágenes de la tormenta.
Mais quand Wes a vu la bouteille d'eau de sa copine dans le van de Scott, il a pensé qu'ils couchaient ensemble.
Pero cuando Wes vio la botella de agua de su novia en la camioneta de Scott, pensó que se habían acostado juntos.
Ce sont les images de Wes... il nous a dit qu'il était dans un motel pendant la tornade où Scott est mort.
Esta es la grabación de Wes... nos dijo que estaba en un hotel durante el tornado donde murió Scott.
Wes était là.
Wes estaba allí.
- Wes. On ne va pas te faire de mal.
Wes, Wes, nadie te va a hacer nada, cariño.
- Karen. Wes.
- Wes, ¿ qué está pasando?
C'est ton tableau?
Oye, oye, Wes. ¿ Tienes aquí tu dibujo?
- Les ascenseurs entendent.
¿ Es este edificio? ¿ Wes? Los ascensores se escuchan.
Le docteur Turner.
¿ Wes? La doctora Turner. La doctura Turner, Wes.
- Je ne peux pas monter.
¿ Por qué no vienes conmigo, Wes? Está bien, de acuerdo.
- C'est Wes.
¿ Por qué estás aquí?
Tu t'en souviens?
Es Wes. ¿ Le recuerdas?
- Oui.
- Sí, conozco a Wes.
Vous vous souvenez quand on a commencé à se voir, vous viviez dans des cartons?
Escúchame, Wes. ¿ Te acuerdas cuando empezamos a trabajar juntos y vivías en una caja en Venice Beach?
Je suis Wes Attwood. Ça va?
Yo soy Wes Attwood. ¿ Cómo está?
Vous partez en voyage, Wes?
¿ Se va de viaje, Wes?
Vous êtes en état d'arrestation.
Wes estás bajo arresto.
Bonjour Wes.
Vale.
Bonjour, Wes.
Hola, Wes.