Translate.vc / французский → испанский / Wharton
Wharton перевод на испанский
314 параллельный перевод
P. Wharton Shay. Voilà.
P. Wharton Shay.
Mais, non, Campo, le papa est P. Wharton Shay.
No, Campo, el padre del chico es P. Wharton Shay.
Mon père est P. Wharton Shay.
Mi padre es P. Wharton Shay.
Mon père est P. Wharton Shay!
Mi padre es P. Wharton Shay!
- M. Laughton au téléphone.
- El Sr. Wharton al teléfono.
Allô, Laughton?
¡ Wharton!
Matthew Ordway, à Vernon Villa. New Road, Chipping Warden.
Matthew Ordway, Vernon Villa New Road, Chipping Wharton.
Regardez les trains pour Chipping Warden.
Mire que trenes hay a Chipping Wharton.
Vous avez trouvé, Watson?
¿ Ha encontrado ese tren a Chipping Wharton?
Le train arrive à Chipping Warden...
Chipping Wharton. Llegada...
DOCTEUR WHARTON DIRECTEUR DES INTERNES
DR. DANIEL WHARTON RESIDENTE JEFE
- La prison demande le Dr Wharton.
- Dr. Wharton, llame a la unidad penitenciaria.
Ici le Dr Wharton.
Soy el Dr. Wharton.
Docteur, j'ai demandé à rester encore un an.
Dr. Wharton, he solicitado quedarme un año más.
- Je suis le médecin-chef.
- Soy el Dr. Wharton, el residente jefe.
- Entrez, docteur.
- Pase, Dr. Wharton.
- Le Dr Wharton, j'ai à vous parler.
- El Dr. Wharton. Quisiera hablar con usted.
- Eh bien, Dr Wharton?
- ¿ Qué quiere, Dr. Wharton?
Docteur!
Dr. Wharton.
- J'avais à faire avec le Dr Wharton.
- El Dr. Wharton y yo teníamos un recado.
- Tu t'entends avec le Dr Wharton.
- Tú y Wharton os lleváis bien, ¿ verdad?
- Je dois rester un an avec Wharton.
- Necesito otro año con Wharton.
- Le Dr Wharton n'en a pas parlé.
- El Dr. Wharton no me dijo nada.
- Wharton?
- ¿ Wharton?
Je féliciterai le Dr Wharton pour son garde.
Le diré a Wharton que tiene a un gran policía.
- C'est pas mon chef.
- Wharton no es mi jefe.
- Le Dr Wharton.
- Con el médico jefe. Wharton.
Qu'est-ce que je vaux à côté du grand Wharton?
¿ Quién soy yo al lado del gran Dr. Wharton?
Puis j'avertirai l'hôpital que Wharton manquera jusqu'à demain.
Luego informaré al hospital de que el Dr. Wharton volverá mañana.
Le Dr Wharton m'attend chez lui dans une demi-heure.
El Dr. Wharton quiere que quedemos en su casa dentro de media hora.
- Chez Wharton dans une demi-heure?
- ¿ En casa de Wharton en media hora?
Ray Biddle est chez Wharton pour tuer Brooks.
Ray Biddle está en casa del Dr. Wharton y va a matar al Dr. Brooks.
Vois si Wharton est chez lui.
Mira a ver si el Dr. Wharton está en casa.
Sinon, envoie vite une patrouille chez Wharton.
Si no, envía un coche patrulla a casa del Dr. Wharton, al 324 de Walnut.
Andrew Wharton, président des magasins Wharton, était l'amant de Sally.
Parece que el Sr. Andrew Wharton, presidente de Almacenes Wharton, era el que le pagaba el caviar a Sally.
- Nous ou M. Wharton?
- ¿ A nosotros o a Wharton? ¿ Por cuánto?
- Vous êtes allé consulter M. Wharton.
No tienes agallas. Así que acudiste a Wharton.
M. Wharton est venu. Nous l'avons appelée. C'est sa décision.
Fue bajo su autoridad.
Voulez-vous parler à M. Wharton?
Hable con el Sr. Wharton.
M. Wharton.
Sr. Wharton.
Vous êtes un gros annonceur, M. Wharton.
Es un gran anunciante. Necesitamos su dinero, pero no en esos términos.
Ma femme est au courant.
La Sra. Wharton sabía lo de Sally.
M. Wharton, dites à votre femme que je ne publie pas l'article.
Wharton, puede decirle a su esposa que retendré la noticia. - Gracias, señor.
Un vide pour la période entre Wharton et Rienzi. Oui, monsieur.
- Deja espacio para el período que falta entre Wharton y Rienzi.
Sally à l'université, mannequin chez Wharton. pin-up entretenue, un vide, puis le fleuve.
Sally chica de instituto, modelo en los Almacenes Wharton, bailarina, mantenida, nos falta el río.
Si dans ce vide, entre Wharton et le fleuve, on parvient à insérer Rienzi...
Si este hueco que tenemos entre los Almacenes Wharton y el río pudiésemos llenarlo con Rienzi...
Pour l'article de Willebrandt, on oublie Wharton, et on prend le papier de Cleary.
En el artículo de Willebrandt suprime la parte sobre Wharton. Usa la de Cleary como principal.
Je suis enchantée.
La Sra. Wharton. Hola, Leslie. Encantado de conocerla.
Ma chère, je te présente le Major Wharton.
Quiero que conozcas al Mayor Wharton.
Messieurs, comme le Major Wharton me l'a dit aujourd'hui... il y a 2 moyens de régler le problème indien. Les tuer ou leur parler.
Como el Mayor Wharton me dijo ayer, hay dos maneras de traer a los indios, luchando con ellos o convencerlos de rendirse.
Wharton et Maywood vont commander la troupe qui part tout de suite.
Wharton y Maywood tomarán el campo inmediatamente.