Translate.vc / французский → испанский / Whoopee
Whoopee перевод на испанский
18 параллельный перевод
Quel est l'endroit le plus insolite où vous ayez fait l'amour?
¿ Dónde está el lugar más inusual que has hecho Whoopee?
Chouette, t'as un numéro!
Oh, whoopee, tuviste un número esta noche. Acuestate con ella.
C'est génial!
- ¡ Whoopee! ¡ Esto es excelente!
Youpi!
- ¡ Oh whoopee!
Tout ce qu'ils avaient à faire, c'était de sauter et de crier "Youpi".
Antes salían y "whoopee!".
C'est ce que vous récoltez, d'avoir fait l'amour.
Eso es lo que consigues, familia, por hacer whoopee.
S'il y a un concours de lasso, je t'appelle.
Te llamaré - Whoopee!
♪ Start the car I know a whoopee spot ♪
Arranca el auto Conozco un lugar animado
Merci, je vais aller faire du Whoopee avec Whoopi.
Gracias. Voy a hacer algo de whoopi con Whoopi.
Faites un duo synchronisé sur "Makin'Whoopee" pendant que je vous tire dessus avec cette carabine.
Bien, muchachos, ahora van a hacer un dueto sincronizado de Makin'Whoopee mientras les disparo perdigones.
Je sais que vous avez fait des galipettes, ou qu'importe le nom que tu donnes à ça.
- Qué? Yo sé que ustedes han estado haciendo whoopee, o lo que usted quiera llamarlo.
Quel est l'endroit le plus dingue où vous avez fait crac-crac?
¿ Cuál es el sitio más raro donde han hecho el'whoopee'?
Start the car, I know a whoopee spot
# Enciende el auto, conozco un lugar #
Wendy Whoopes oui.
Wendy Whoopee sí.
Vous connaissez la chanson "Makin'Whoopee"?
Bueno, ¿ han oído la canción "En una hamaca"?
Whoopee, pas "popot."
Hamaca, no "caca".
Sans parler de certains moments vigoureux, hein?
Por no hablar de algunos vigorosa Whoopee de decisiones?
Whoopee!
¡ Juerga!