Translate.vc / французский → испанский / Winslow
Winslow перевод на испанский
450 параллельный перевод
Winslow et le vieux Harris de Home Mortgage.
Winslow y el viejo Harris del Home Mortage.
Arthur Winslow à l'appareil.
Soy Arthur Windslow.
M. Early et M. Winslow vous enviaient.
Arthur y Henry envidiaron tu suerte.
C'est un bon métier pour vous, M. Winslow et M. Early.
No digo que no sea un buen negocio. Lo es para usted o Winslow o Early.
Il y avait un nommé Winslow ici tout à l'heure... qui voulait aussi gérer mes affaires gratuitement.
Hace un rato estuvo aquí un tipo llamado Winslow... que también quería manejar mis negocios sin cobrarme.
Radio Jacob Winslow tombé par-dessus bord en grosse mer
Jacob Winslow operador radio cayó por borda en aguas peligrosas Stone Capitán - Buque Altair
Je m'appelle Winslow, Fred Winslow.
Me llamo Winslow, Fred Winslow.
- Au revoir, M. Winslow.
- Adiós, Sr. Winslow.
- C'est moi, M. Winslow.
- Soy yo, Sr. Winslow.
Colorado, ce sont M. Winslow et sa fille Julie Ann.
Colorado, son el Sr. Winslow y su hija Julie Ann.
Vous avez été un vrai ami, M. Winslow.
Ud. ha sido un buen amigo, Sr. Winslow.
Oh, Winslow 42-800.
¡ Ah! ,'Winslow'42-800.
- Winslow 4...
-'Winslow'4...
Alan Winslow.
Alan Winslow.
Eh bien Winslow, que dit la gazette ce matin?
Hola, Winslow, ¿ están cantando las alondras esta mañana?
- Bonjour, M. Winslow.
- Buenos, Sr. Winslow.
Oui, monsieur, dans le salon Cotton Mather.
Sí, con el Sr. Winslow, en el Salón Cotton Mather.
Winslow, qu'est-ce que je vous disais?
Apagan los incendios. Winslow, ¿ no se lo dije?
- Oui, c'est ça. Winslow!
- Sí, es verdad. ¡ Winslow!
Quand tu as été parti, Leland et Coigne ont décidé d'aller à Winslow. Pour s'amuser disait Coigne.
Cuando te marchaste, Leland y Colin fueron a Winslow para darse el gusto.
"Pourquoi Coigne est parti Leland?" " Il a renversé un homme et une petite personne à Winslow.
"¿ Por qué se ha ido Colin, Leland?" "Disparó contra un hombre y un niño."
la tête en bouillie. Je suppose qu'on est venu pour Coigne et qu'on a tué Leland à sa place.
Supongo que sería un ajuste de cuentas con Colin, por lo de Winslow.
Si Leland avait été mêlé à l'affaire de Winslow il aurait fichu le camp.
No sé... Si Leland se hubiera metido, habría huido, como hizo Colin.
Alors, que dois-je faire?
Si Winslow contacta contigo, ¿ qué debo hacer yo?
Ça s'appelle Silver Mills, c'est à Winslow.
Se llama Silver Mills.
Dennis, sois franc avec eux.
Está aquí en Winslow. Dennis, sé honesto con ellos, ¿ de acuerdo?
La secrétaire de M. Bargis de Silver Mills, à Winslow.
"Soy la señorita Stepanek, la secretaria del señor Barges... - en la empresa Silver Mills de Winslow."
14 Fresh Air Lane, Winslow.
Winslow. - Fresh Air Lane, número 14.
Vos parents vivent ici?
¿ Viven en Winslow tus padres, Dennis?
Si vous passez à Winslow, prenez des nouvelles de Sue Ann.
Si alguna vez va a Winslow... trate de enterarse cómo le va a Sue Ann, ¿ lo hará?
Je parie que vous êtes nouveau à Winslow.
- Apuesto a que eres nuevo en Winslow. - Sí, acertaste.
Je m'appelle Winslow Leach.
- Hola. Soy Winslow Leach.
Je suis Winslow Leach, le compositeur.
- Soy el compositor. - Genial.
C'est moi, Winslow. Vous ne vous souvenez pas?
- Soy yo, Winslow. ¿ No se acuerda?
Je suis Winslow Leach, le compositeur.
Soy... - Soy Winslow Leach, el compositor.
Le compositeur Winslow Leach s'est enfui de Sing Sing hier.
El compositor y traficante, Winslow Leach escapó de la cárcel ayer.
Winslow, enfin...
Winslow, me alegro de verte.
L'encre est sans valeur pour moi.
La tinta no significa nada para mí, Winslow.
L'encre est sans valeur pour moi.
La tinta no significa nada para mí, Winslow.
C'est bath, Winslow!
Muy bueno, Winslow, muy bueno.
Le regretté Winslow Leach en est l'auteur.
Fue escrita por el difunto Winslow Leach.
Je suis Winslow. Tu te souviens?
Soy Winslow. ¿ Recuerdas?
J'assistais le Dr Winslow.
Si, asistí al Dr. Winslow.
Un banquier, Winslow.
Un banquero, Winslow.
Winslow, nous y sommes.
Winslow, ahí lo tiene.
Toujours sur l'effectif de la ville, Winslow?
¿ Todavía en la nómina de la ciudad, Winslow?
Winslow.
Winslow.
Il s'appelle Azenauer.
Vendrá pronto a Winslow. Se llama Azenauer.
- Peu importe.
Winslow. "
Winslow Leach.
Soy Winslow Leach.
Regarde autour de toi.
Mira a tu alrededor, Winslow.