Translate.vc / французский → испанский / Wuntch
Wuntch перевод на испанский
57 параллельный перевод
Capitaine Wuntch.
Capitán Wuntch.
C'est chef adjoint Wuntch maintenant.
Ahora es subjefe Wuntch.
Wuntch m'a proposé d'écrire une lettre en mon nom mais à la place, elle m'a torpillé à cause de quelque chose qui est arrivé la nuit avant qu'elle ne le fasse.
Wuntch se ofreció a escribir una carta a mi favor pero en vez de eso, fue en mi contra por algo que pasó la noche anterior a que tuviera que entregarla.
Wuntch va faire échouer le nine oh et leur capitaine va se faire virer.
Wuntch suspendió a la 90 y su capitán fue despedido.
Je suis l'Adjoint-Chef Wuntch.
Soy la subjefe Wuntch.
Wuntch attend que cette unité échoue.
Wuntch está deseando que esta unidad especial fracase.
Wuntch...
Wuntch...
Parce que je vous ai entendu appeler le député chef Wuntch par son prénom, et après cela, vous lui avez dit que vous espéreriez qu'elle se fasse enlever par des corbeaux.
Porque le he oído llamar a la subjefe Wuntch por su nombre de pila y después decirle que esperaba que se la llevaran los demonios.
Je pense qu'il espionne pour le compte de Wuntch.
Creo que es un espía de Wuntch.
Wuntch?
- ¿ Wuntch?
J'ai remarqué un truc étrange quand ils se sont vus pour la 1ère fois.
Sí que noté algo raro cuando se él y Wuntch se conocieron.
Tu es... de la viande Wuntch.
Serás... Carne de Wuntch.
On dirait qu'on est prêts pour notre réunion avec le chef adjoint Wuntch.
¡ Jimmy Jabs! Parece que estamos listos para nuestra reunión con la subjefe Wuntch.
Madeline Wuntch peut dire non à tout.
Madeline Wuntch puede decir que no a lo que sea.
La guerre contre Wuntch.
La guerra a Wuntch.
Bonjour, chef adjoint Wunch.
Hola, subjefe Wuntch.
Chef adjoint Wuntch.
Subjefe Wuntch.
Wuntch ressemble à lunch ( dîner )
Wuntch suena como almuerzo.
Premièrement, tout le monde a fait le rapport Wuntch-luntch instantanément.
Y ¿ qué verdad es esa? En primer lugar, todos los demás realizaron esta conexión Wuntch-almuerzo al instante.
Deuxièmement, Wunch ne vous a pas battu. Elle m'a piégé avec l'unité autonome.
En segundo lugar, Wuntch no lo venció.
Et... je sais que vous mentez à propos du Wuntch-luntch.
Gracias, sargento. Y... sé que estaba mintiendo sobre eso del Wuntch-almuerzo.
L'Adjoint-Chef Wuntch est là pour vous voir.
La subjefa Wuntch está aquí para verle.
Que faire à propos du Chef-Adjoint Wuntch?
¿ Qué hacer respecto a la subjefe Wuntch?
D'un autre côté, si j'aide Wuntch, elle partira, le ciel se dégagera, et les enfants chanteront "Wuntch est morte."
Por otra parte, si "recomiendo" a Wuntch dejará la ciudad, saldrá el sol, y los niños cantarán "Wuntch se ha ido".
Soyez gentil avec Wuntch.
Sea amable con Wuntch.
"Soyez gentil avec Wuntch?"
¿ "Sea amable con Wuntch"?
vous avez fait ce qu'il fallait avec Wuntch.
hizo de tripas corazón respecto a Wuntch.
Maintenant quand elle tapera "Wuntch" ce sera remplacé par "Cul."
Ahora cuando escribe "Wuntch" se lo cambia a "Trasero".
Notre unité anti-drogue est un succès, et aujourd'hui, je vais regarder mon ennemie, Madeline Wuntch, me mettre une médaille autour du cou.
La unidad especial antidrogas fue un éxito y hoy, podré ver como mi némesis, Madeline Wuntch, pone una medalla alrededor de mi cuello.
"Vous avez manqué de Wuntch"
"La hora Wuntch terminó".
"Manqué de Wuntch" vous a pris la nuit?
¿ "La hora del lunch" le costó toda la noche?
"Vous avez manqué de Wunch"
La hora del Wuntch se terminó.
Wuntch.
Wuntch.
Merci, Chef Wuntch.
Gracias, jefe Wuntch.
Capitaine, ce n'est pas mon rôle mais Madeline Wuntch est là pour vous voir.
Capitán, sé que no es mi cometido avisarle, pero Madeline Wuntch está aquí para verle.
Wuntch m'a battu.
Wuntch me ha vencido.
Écoutez, vous ne pouvez pas laisser Wuntch vous battre.
Escuche. No puede dejar que Wuntch le venza.
Je ne sais pas qui Wuntch nous envoie, mais ça n'a pas d'importance, parce qu'on est une famille, et qu'on est forts, et tous ensemble, on peut tout accomplir.
Ahora bien, no sé quién nos va a enviar Wuntch, pero no importa, porque somos una familia, somos fuertes, y juntos, podemos hacer cualquier cosa.
Je ne peux pas mentir plus longtemps. Wuntch est ici.
Bueno, no puedo seguir mintiendo.
Le voilà.
Wuntch está aquí.
Si Wuntch découvre qu'il travaille sur une affaire, elle va le punir.
Sin extra. Si Wuntch entera de que está trabajando en un caso, ella lo va a castigar.
Wuntch doit sûrement nous entendre en ce moment.
Wuntch probablemente nos puede escuchar en este momento.
Je n'aurais jamais cru voir un jour Holt d'accord avec le Vautour et Wuntch.
Guau. Nunca pensé que viviría para ver el lado Holt con el buitre y Wuntch.
Wuntch s'en servirait pour me faire couler.
Wuntch sólo utilizará a mí hundirse.
N'emplifiez pas les choses, pas avec Madeline Wuntch qui nous surveille à chaque instants.
No convierta esto en algo más grande de lo que es, no con Madeline Wuntch estando sobre nuestras cabezas todo el rato.
Juste après la promotion de Wuntch.
Justo después de que ascendieran a Wuntch.
Malheureusement, vu l'importance que cette enquête a prise, ce putois de Madeline Wuntch et son bureau s'y intéressent.
Por desgracia, como este caso ha resultado ser de tanta importancia, esa comadreja de Madeline Wuntch ha puesto sus garras sobre él.
- Wuntch prépare quelque chose.
¿ Por qué? - Wuntch está tramando algo.
Je sais que tout ça vous amuse Peralta, mais un hélicoptère est exactement le genre de gâchis que Wuntch utilisera pour m'écraser si quelque chose se passe mal.
Escuche, Peralta. Sé que se lo está pasando de miedo, pero un autogiro es exactamente la clase de despilfarro que Wuntch usará para enterrarme si algo sale mal.
Capitaine, Wuntch a dit qu'on pouvait avoir tout ce qu'on voulait pour résoudre cette enquête.
Está bien, mire, capitán, Wuntch dijo que podríamos tener todo lo que necesitáramos para resolver este caso.
A comment Madeleine Wuntch va me démolir parce que vous vouliez un hélicoptère pour vous la jouer film d'action.
Mayormente en cómo me destruirá Madeline Wuntch porque usted quería un helicóptero para jugar a una película de acción.