Translate.vc / французский → испанский / Wwe
Wwe перевод на испанский
69 параллельный перевод
Le programme télévisé préféré de ma mère :
El mío también. Me encanta la WWE.
Et maintenant, WWE3 News vous emmène en direct au Centre Hospitalier Westchester, où se déroule l'interview de James Henry au sujet de la controverse sur le droit à mourir d'Abbey Addison.
Y ahora, WWE News te lleva en vivo al Centro Médico Westchester... con el reportaje de James Henry sobre la controversia respecto al derecho de morir de Abbey Addison.
Mais il n'a jamais obtenu le contrat et, éventuellement, la WWE cessé d'appeler.
Pero nunca consiguió el contrato y eventualmente la WWE dejó de llamar.
Avoir un contrat signifie que vous appartenez à la WWE Et vous devez voyager.
Tener un contrato significa que perteneces a la WWE y tienes que viajar.
1924
Las campanas del infierno tañerán por ti. Pruebas de Promoción para la WWE
1925 1926
Sólo no pero estoy enfermo, viejo. Perro Rabioso envió su promo a la WWE, pero lo rechazaron de nuevo.
Vous êtes allés voir ce stupide spectacle de la WWE?
Déjenme adivinar. Anoche fueron a ese estúpido show de WWE en Denver.
La WWE n'est pas de la lutte!
¡ La WWE no es lucha!
- On a reçu une lettre de la WWE.
Acabamos de recibir una carta de la WWE.
"La WWE a le plaisir de vous informer " qu'elle vous enverra le président Vince McMahon, "pour assister à votre soirée ce samedi 24."
La WWE se siente encantada de informarles que enviaremos a un cazatalentos, el presidente Vince McMahon a presenciar su evento este sábado 24 ".
C'est notre occasion d'entrer à la WWE, d'être de vrais lutteurs!
Es nuestra oportunidad de ingresar a la WWE y ser luchadores de verdad.
Ça pourrait être notre seule chance de rentrer à la WWE, pas vrai?
La súper lucha podría ser nuestra única oportunidad para entrar en la WWE.
Alors, la WWE nous recrutera et pas eux.
Entonces la WWE nos reclutará a nosotros y no a ellos.
UNE CONFRONTATION DE LUTTE ATTIRE LE PRÉSIDENT DE LA WWE.
SÚPER LUCHA ATRAE AL PRESIDENTE DE LA WWE
C'est entièrement ta faute, connard de président de la WWE.
Es todo culpa tuya, presidente imbécil de la WWE.
Vous savez, la ligue mondiale de catch préparait des matchs parfaitement orchestrés dans les années 80.
Sí, ya sabes, la WWE, tenían estos pequeños combates perfectamente pulidos en los 80.
Je veux dire, c'est comme si WWE va dans le désert.
Quiero decir, era como la WWE viene al desierto.
Super, tu seras la WWE, et nous la MMA.
Genial, tu sé WWE, mientras nosotros somos MMA.
Soyez les bienvenus au village de la WWE.
Bienvenidos a la Ciudad de la WWE.
SCOOBY DOO ET LE MYSTÈRE DE LA WWE.
SCOOBY DOO! MISTERIO EN LA LUCHA LIBRE # ¿ Estás preparado y listo? #
Bonjour, je m'appelle Vince McMahon, prà © sident et proprià © taire de la WWE.
Soy Vince McMahon, presidente y director general de la WWE.
Un voyage tous frais payà © s au village de la WWE.
Has ganado un viaje con todos los gastos pagados, a la Ciudad de la WWE.
Vous allez dà © couvrir un lieu entià ¨ rement dà © dià © à la cà © là ¨ bre franchise de catch.
Ven y disfruta de un lugar dedicado a la WWE.
Venez au camp d'entraà ® nement du village de la W.W.E. avec votre disque
Repórtate al Campamento de entrenamiento en la Ciudad de la WWE tan pronto como sea posible con este disco del juego...
Et de mon cà ´ tà ©, à § a me donnera la chance d'à © tudier le parallà ¨ le qui existe entre le monde moderne de la WWE et celui des gladiateurs de l'antiquità ©.
Y esto me dará una oportunidad para explorar los paralelismos entre el mundo moderno de la WWE contra las costumbres del antiguo guerrero.
Village de la WWE, nous voilÃ!
Ciudad de la WWE, aquí vamos.
Village de la WWE 180 KILOMÈTRES
CIUDAD WWE 180 KILOMETROS
Euh, dites-nous, encore combien d'attaques de Croques Scooby va-t-on devoir endurer jusqu'Ã ce qu'on arrive au village de la WWE?
Exactamente ¿ cuántos más ataques con Scooby galletas tendremos que soportar antes de la Ciudad de la WWE?
Le village de la WWE se trouve à la prochaine sortie! VILLAGE WWE PROCHAINE SORTIE
CIUDAD WWE PROXIMA SALIDA Como que, Ciudad de la WWE, a la próxima salida.
J'ignorais que les catcheurs de la WWE Ã © tait aussi sexy... forts.
No sabía que las súper estrellas de la WWE fueran tan sexys. ¡ Fuertes! Me refiero a fuertes.
Ce ne sont que des fans à © garà © s qui sont venus pour la WWE.
Son sólo los fanáticos que vinieron a la WWE.
La bête du nom de village de la WWE.
La bestia llamada Ciudad de la WWE.
Mesdames et messieurs, soyez les bienvenus à la grande fête de la WWE!
Damas y caballeros, bienvenidos a la WWE.
Vous n'êtes pas encore au bout de vos surprises. Cela concerne la ceinture de champion convoità © e par tous les catcheurs!
Deben estar emocionados porque voy a presentarles algo muy pesado - nuestro Cinturón de Campeonato muy propio de la WWE.
Vous ne rêvez pas, elle est bien en or massif, incrustà © e de diamants hors de prix. Mais n'importe quelle superstar vous dira que ce n'est pas une question de strass
Sí, es de oro macizo, con incrustaciones de invaluables gemas y joyas, pero cualquier estrella de la WWE les dirá que no es sobre el brillo.
La ceinture reprà © sente : l'honneur, le respect, l'entraà ® nement, la dà © termination, en gros les fondations à la base de la WWE!
El Cinturón de Campeón representa honor, respeto, trabajo duro, dedicación, la misma alma de la WWE.
Comme vous le savez, depuis que Kane a perdu la ceinture le titre de champion est restà © vacant.
Como saben, desde que el Campeonato de la WWE de Kane fue revocado, este Cinturón de Campeonato se ha mantenido vacante.
- Le camp d'entraà ® nement de la WWE? - Le camp d'entraà ® nement de la WWE?
¿ El campo de entrenamiento de la WWE?
L'endroit oà ¹ les pros s'entraà ® nent à atteindre la perfection.
El patio de la WWE, donde los profesionales entrenan para la grandeza.
Alors pourquoi tu ne veux pas m'aider à entrer à la fà © dà © ration?
¿ Por qué no me ayudas a entrar a la WWE?
Velma, tu t'es dà © jà dit que la WWE ne s'expliquait pas scientifiquement?
Velma, ¿ no se te ha ocurrido que tal vez la WWE no es algo que puedes explicar científicamente?
Le spectacle à © tait gà © nial mais tu sais ce qui à © tait encore plus gà © nial?
¿ Oye, como que, lo más impresionante de la WWE?
Et tant qu'on y est, j'aimerais aussi savoir ce que vous fabriquez au village?
Y ¿ qué están haciendo chicos en la Ciudad de la WWE de todos modos?
Il dà © fia le monstre ici même, bien avant que la WWE n'achà ¨ te le terrain.
Desafió al Oso en este mismo lugar mucho antes de que hubiera siquiera una Ciudad de la WWE.
Pas de soucis, il en va à prà © sent de l'honneur de Sin Cara de continuer l'Å " uvre de son arrià ¨ re, arrià ¨ re, arrià ¨ re-grand-pà ¨ re et de protà © ger le village de la WWE à tout prix.
Pero no teman. Es ahora el honor y deber de Sin Cara el continuar el legado de su gran tatarabuelo y proteger a la Ciudad de la WWE a cualquier costo.
La prà © cieuse ceinture de champion de la WWE a à © tà © volà © e cette nuit!
El Cinturón de Campeón de la WWE ha sido robado.
Scooby Doo a à © tà © programmà © pour voler la ceinture de la WWE via une suggestion post-hypnotique.
Scooby fue programado con una sugestión post hipnótica para robar el Cinturón de Campeón.
Je vais analyser le contenu de la vidà © o stockà © e sur le disque de Sammy...
Estoy conectando el archivo del videojuego de la WWE de Shaggy a la pantalla de tron.
Les rà ¨ gles de la WWE stipulent qu'une personne accusà © e d'un dà © lit peut se battre sur le ring pour gagner sa libertà ©.
La ley de la Ciudad de la WWE afirma que alguien acusado de un crimen puede competir en el ring para ganar su libertad.
le catch. Moi aussi, J'aime le catch. [ WWE
No he tenido el corazón para decirle que no es real.
Si je suis aussi à © nervà ©, c'est parce que toute ma vie, j'ai rêvà © de devenir une superstars de la WWE! Je suis dà © solà ©.
Lo siento.