Translate.vc / французский → испанский / Xing
Xing перевод на испанский
165 параллельный перевод
Frère Tu-qiang, frère Xing. Il y a du monde aux pétards?
Los competidores este año... son más que el año pasado.
- Frère Xing.
Hermano Hang.
Frère Xing.
Yo...
Zeng Xing, viens chercher la potion.
Hang, sígueme para traer algunas medicinas. Sí.
Je suis Simon Ting, de Taïwan, président de la Financière Hsing-Hua.
Yo, Simon Ting, presidente taiwanés de la financiera Xing Hua.
Jia comme jiayi et xing comme fuxing.
Chia como Chiaya y Hsing.
Nous allons à Shao Xing.
Vamos a ir a Shao Xing.
Les jours de pleine lune, je t'attendrai à la pagode Yu Hua.
Escucha! todas las noches de luna llena, te estaré esperando en la Pagoda de Yu Hua en Shao Xing.
Shao Xing Domaine seigneurial de Taruga
Shao Xing. Taruga Manor.
Nul ne peut survivre à Shao Xing s'il a offensé un seigneur Namgung.
Nadie en Shao Xing puede sobrevivir después de provocar al señor Namgung!
Partons pour Shao Xing.
Vayámonos a Shao Xing ahora.
Je pars, même sans vous.
Iré a Shao Xing contigo a sin ti.
J'ignore comment tant d'assassins ont infesté Shao Xing.
No sabía que Shao Xing estaba tan llena de asesinos.
Peut-être devrais-je aller à Shao Xing.
Quizás debería hacer una visita a Shao Xing.
Inutile de s'attarder à Shao Xing.
- No necesito estar más tiempo en Shao Xing.
Ce long métrage contient des scènes tirées de "Hu He Shuang Xing" ou "Les Poings du Tigre et de la Grue", un film réalisé à Hong Kong en 1976, dont la bande-son originale a été remplacée
Esta película tiene escenas de "Hu He Shuang Xing" o "Tiger Crane Fists", hecha en Hong Kong en 1976.
"Péage Xing" Alors le vendeur dit :
Y el vendedor me dijo :
Quant à Lau Xing,
En cuanto a Lau Xing...
Lau Xing.
Lau Xing.
Lau Xing, tu es de retour!
¡ Lau Xing, has regresado!
Les enfants, faites à mes amis le même accueil.
Lau Xing. Niños, por favor saluden a mis amigos del mismo modo.
II faut fêter le retour de Lau Xing.
Hay que celebrar que Lau Xing ha vuelto.
Je te souhaite la bienvenue, Lau Xing.
Bienvenido a casa, Lau Xing.
C'est Lau Xing.
Es Lau Xing.
Non, au contraire, avec Lord Kelvin, j'ai une nouvelle entente en vue de conquérir Lanzhou.
Al contrario, Lau Xing. Lord Kelvin y yo hemos hecho nuevos acuerdos para conquistar Lanzhou.
Xing viendra avec toi. Zhong avec moi.
Xin se unirá a ti y Chung vendrá conmigo.
- Liu Xing?
- ¿ Liu Xing?
- Bonjour, Liu Xing.
- Buenos días, Liu Xing.
- C'est du très bon travail, Liu Xing.
- Excelente trabajo, Liu Xing.
Notre Liu Xing ne sait faire qu'étudier.
Nuestro Liu Xing no quiere saber nada de eso, sólo de estudiar.
Liu Xing, on te laisse sortir de temps en temps, n'est-ce pas?
Liu Xing. ¿ Dejamos que salgas a veces, no?
C'est vrai, je m'intéresse plus à la culture qu'à la science, mais Liu Xing me l'a très bien expliqué l'autre jour.
Estoy más interesada en la cultura. Pero Liu Xing me explicó de una manera muy clara el otro día.
Liu Xing...
Liu Xing...
Liu Xing, ça fait un moment que je te cherche.
Liu Xing, te estaba buscando.
Tu sais Liu Xing, tu devrais vraiment travailler ce problème de matière noire.
Creo que deberías centrarte en la cuestión de La Materia Oscura.
Je disais à Liu Xing qu'il devrait développer ce problème de matière noire,
Hablaba de que creo que Liu Xing debería centrarse en la cuestión de La Materia Oscura.
L'un d'entre eux, Laurence Feng, était le rival de mon ami Liu Xing... à l'Université de Pékin.
Y uno de ellos, Laurence Feng, era el rival de mi amigo Liu Xing... en la Universidad de Pekín.
Liu Xing, le suivant, a été très discret sur son projet, même moi, son tuteur, je ne sais pas de quoi il retourne.
¿ Qué es lo siguiente? Estás trabajando en secreto en tu proyecto... y ni yo, como tu mentor, sé de que se trata.
- C'est tonton Liu Xing.
- Di "Tío Liu Xing".
Liu Xing t'adore.
Liu Xing te venera.
Liu Xing.
Liu Xing.
"BRAVO LIU XING POUR TA THÈSE"
FELICITACIONES POR EL PH.D. LIU XING
La double précision, c'est la norme. Liu Xing, c'est la norme.
La precisión simple es un procedimiento estándar, Liu Xing.
Liu Xing, on ne peut pas accepter ton mémoire tant que tu n'auras pas refait tes calculs.
Temo que no podemos aceptar su disertación hasta que rehaga los cálculos.
Liu Xing?
¿ Liu Xing?
Liu Xing, comment sais-tu que c'est mon anniversaire?
¿ Quién te dijo que es mi cumpleaños?
Je t'aime bien Liu Xing, tu es un garçon très bien, mais ça peut pas marcher entre nous.
Me gustas, Liu Xing, eres un chico bueno... pero creo que no va a funcionar lo nuestro.
Zeng Xing!
Tsang Hang.
Liu Xing, regarde cette femme.
Liu Xing, mira a esa mujer.
- Merci.
Liu Xing.
Liu Xing...
Liu Xing.