Translate.vc / французский → испанский / Yeon
Yeon перевод на испанский
406 параллельный перевод
Et Yoo Ha Yeon?
¿ Qué tal Yoo Ha Yun?
Kim So Yeon.
Les informo Kim Soo Yun de MBS.
Kang Soo-Yeon
Kang Soo-Yeon
Mi-yeon Lee
Lee Mi-yeon
Produit par Lee Eun Lee Mi-Yeon
Producida por Lee Eun Lee Mi-Yeon
KIM Tae-Yeon
Y KIM TAE YEON
Yeon-ahn, le prof te demande la cassette.
Yeon-ahn, el profesor está preguntando por la cinta.
Nos propres déclarations par Choi Yeon-ahn.
Nuestra propia declaración por Choi Yeon-ahn.
- Yeon-ahn, goute ça. - Arrete ça!
- Yeon-ahn, pruebalo - ¡ Para!
Yeon-ahn a quelque chose a dire.
Yeon-ahn tiene algo que decir.
- Arrete de crier, Yeon-ahn.
- Para de llorar, Yeon-ahn.
Yeon-ahn.
Yeon-ahn.
C'est Ji-Yeon.
Ji-Yeon.
Ceci était supposé être le signe pour rencontrer une femme nommée Yeon-hee.
Se suponía que esa era la señal para conocer a una mujer llamada Yeon-hee
Seriez-vous Yeon-hee Kang?
¿ Eres Yeon-hee Kang?
Yeon-hee.
Yeon-hee
C'est moi. Yeon-hee.
Soy Yeon-hee
Ah... Yeon-hee?
¿ Yeon-hee?
Depuis quelque temps, je comptais sur le mariage de Kyu-jin. Parce qu'il me semblait que ça serait une occasion naturelle de revoir une fois Yeon-hee.
Estaba desde hace tiempo contando con la boda de Kyu-jin porque pensaba que sería una forma natural de ver otra vez a Yeong-hee
Je regarde l'album que Yeon-hee m'a laissé pour la première fois.
Miro el álbum que Yeon-hee me dejó la primera vez
Réalisé par Lee Yeon-woo
Dirección por Lee Yeon-woo
Produit par Lee Choon-yeon
Producido por Lee Choon-yeon
Lee Mee-yeon
Lee Mee-yeon
C'est l'actrice Lee-Mi-yeon.
Es la actriz Lee Mi-yeon.
C'était Kang Soo-yeon, crétin.
Era Kang Soo-yeon, idiota.
Su-yeon
Su-yeon.
Tu as tellement changé, Su-yeon.
Has cambiado tanto, Su-yeon.
Su-yeon va t'en.
Su-yeon. Vete.
Non, c'est Su-yeon qui...
No, Su-yeon es...
Su-yeon?
¿ Su-yeon?
Débarrasse toi juste de l'armoire de Su-yeon.
Acabo de librarme del armario de Su-yeon.
Su-yeon, regarde ça.
Su-yeon, mira esto.
Su-yeon qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Su-yeon, ¿ qué ocurre contigo?
Su-yeon, je suis désolée.
Su-yeon, lo siento.
Je suis désolée, Su-yeon.
Lo siento, Su-yeon.
Elle n'arrête pas de harceler Su-yeon
Se lo pasa hostigando a Su-yeon.
J'ai dis qu'elle n'arrête pas de harceler Su-yeon!
¡ Dije que se lo pasa hostigando a Su-yeon!
Elle est vicieuse, maligne... et enferme tout le temps Su-yeon dans l'armoire!
¡ Ella es cruel, malvada... y siempre encierra a Su-yeon en el armario!
Tu sais que Su-yeon a peur d'elle.
Tú sabes que Su-yeon le teme.
Su-yeon, dis le à papa.
Su-yeon, dile a papá.
Su-yeon... est morte.
Su-yeon... está muerta.
Su-yeon est morte.
Su-yeon está muerta.
Ce n'est pas vrai, Su-yeon.
No es verdad, Su-yeon.
Su-yeon...
Su-yeon.
Su-yeon Non...
Su-yeon. No.
Su-yeon!
¡ Su-yeon!
- Su-yeon!
- ¡ Su-yeon!
Su-yeon est morte!
¡ Su-yeon está muerta!
PARK Ji-yeon
PARK Ji-yeon
Producteur : LEE Choon-yeon
Producido por LEE Choon-yeon
Je peux pas aller voir Hae-yeon comme ça.
¡ Es horrible!