Translate.vc / французский → испанский / Zabel
Zabel перевод на испанский
38 параллельный перевод
Zabel, Frederick. " - Zabel?
Zabel, Frederick. " - ¿ Zabel?
- "Zabel, Frederick." - Qui commande?
- "Zabel, Frederick." - ¿ Quién?
On est là, parce qu'on aimerait vous poser des questions ainsi qu'à Mlle Zabel sur le meurtre de Grace.
Están aqui, Sr. Dixon, porque nos gustaría hacerle a usted y a la Sr. Zabel algunas preguntas sobre el asesinato de Grace.
Keller-Zabel va bien.
Lou, yo creo en Keller Zabel.
Ton seul dieu, c'est Zabel.
El único dios que veneras es Zabel.
KZI enregistre sa plus grosse perte en un an.
Es el peor descenso de Keller Zabel en más de un año.
L'action KZI est matraquée.
Las acciones de Keller Zabel caen en picada.
Quelqu'un parie très gros sur la chute de Zabel.
Alguien está muy seguro de que las acciones de Zabel colapsarán.
Keller-Zabel existe depuis très longtemps.
Keller Zabel lleva aquí mucho tiempo.
Où est Zabel?
¿ Has visto a Zabel?
Keller-Zabel ne pourra plus opérer lundi.
Keller Zabel no podrá negociar el lunes.
Les trois quarts des banques autour de cette table détiennent les mêmes créances. Et vous allez lâcher Keller-Zabel?
Tres cuartas partes de las entidades bancarias aquí reunidas están en la misma posición, pero ¿ dejarán caer a Keller Zabel?
Si nous renflouons Keller-Zabel, tout le monde doit participer.
Si quieren que rescatemos a Keller Zabel, tendremos que participar todos.
Si on renfloue KZI, qui nous dit que ça ne deviendra pas une habitude?
Si rescatamos a Keller Zabel, ¿ cómo sabemos que no volverá a pasar?
30 personnes de chez nous épluchent vos comptes depuis 3 jours.
Treinta especialistas pasaron tres días estudiando los libros de Keller Zabel.
On vient d'apprendre que ce matin, dans le métro de New York, le patron de KZI, une des plus grandes banques d'affaires de Wall Street,
Noticia de último momento. A primera hora de la mañana, en un subterráneo neoyorquino, el socio gerente de Keller Zabel yjefe de una de las mayores firmas de inversión de Wall Street,
Louis Zabel, 75 ans, se serait jeté sous une rame, devant des centaines de témoins.
Louis ZabeI, de 75 años, se habría lanzado bajo un tren en movimiento ante cientos de testigos.
La nouvelle de la mort de Louis Zabel a bouleversé tout le monde.
Tom, esta noticia sobre Louis ZabeI nos conmociona a todos.
Et pour les salariés de Keller-Zabel?
SQUAWK BOX impacto DEL COLAPSO DE KELLER ZABEL ¿ Qué es de los empleados de Keller Zabel?
Je suis prop trader chez Keller-Zabel, spécialisé dans les énergies...
Soy agente de bolsa de Keller Zabel. Me especializo en energía, más...
Au fait... les rumeurs sur Zabel...
A propósito, ¿ los rumores de Zabel?
Il paraît que Bretton James a étripé Zabel, à la Fed.
Se dice que Bretton James destripó a Zabel en la Reserva.
Chaque banque mettait 100 millions, Zabel a mis son veto.
RESCATE DE CHURCHlLL SCHWARTZ VETADO POR KELLER ZABEL Los bancos darían 1 00 millones. Zabel se negó.
Je suis sûr que Churchill Schwartz, en forte position sur ce titre, est visé pour sa bonne affaire avec KZI.
Estoy seguro de que atacan a Churchill, que tiene ahí muchas acciones, porque Churchill se aprovechó de Keller Zabel.
- Vous avez tué Louis Zabel.
Usted mató a Louis Zabel.
- Il s'est suicidé.
Louis Zabel se suicidó.
Autrefois, Zabel savait gérer l'argent.
Zabel sabía cómo manejar dinero.
J'allais en Chine avec Zabel.
Solía ir a China con Zabel.
Rien à voir avec Keller-Zabel, Bill.
Esto no es Keller Zabel, Bill.
C'était Lou Zabel.
Lou Zabel fue mi mentor.
Que vous le reconnaissiez ou pas, votre raid l'a conduit au suicide.
Y aunque no lo admitas, tu maniobra para controlar Zabel lo destruyó y llevó al suicidio.
Il a lancé les rumeurs sur KZI pour vous racheter une misère... tout en spéculant pour son compte avec le fonds Locust.
No sólo echó a correr el rumor sobre Zabel para comprar el banco por centavos, sino que operaba para su propia cuenta en el Fondo Langosta.
Un trader accuse Bretton James de transactions illégales et d'être responsable du suicide de Lou Zabel
Corredor de Churchill Schwartz acusa a Bretton James por operaciones ilegales y lo culpa del suicidio de Louis Zabel
Bretton James aurait shorté l'action Keller-Zabel avant de les racheter.
Se rumorea que Bretton James vendió corto las acciones de Keller Zabel antes de adquirirla.
Et la rumeur qui aurait poussé Zabel au suicide?
¿ Qué hay del rumor que llevó al suicidio a Louis Zabel?
Mais avoir diffusé de fausses rumeurs sur Zabel, ça, c'est grave.
Pero sí por echar a correr falsos rumores sobre Zabel. Eso es grave.
Mais parlons d'abord de l'affaire Louis Zabel.
Pero antes quiero referirme al tema de Louis Zabel.
Voici le Dr. Zabel.
Este es el Doctor Zabel.