Translate.vc / французский → испанский / Zachary
Zachary перевод на испанский
594 параллельный перевод
Zachary Stevens...
Zachary Stevens.
Zachary Benjamin Dennis.
Zachary Benjamin Dennis.
Vous devez comprendre ma discrétion.
- Zachary Fiske. Sí, el mismo.
Je vous rappelle que le nom de Zachary Fisc... ne doit être prononcé à aucun prix.
Me lo apunto. Y ahora, Sr. Jenkins, si quiere firmar el contrato.
Si Zachary Fisc le commandite, je n'ai qu'à m'incliner!
¿ No será Vd. otro cuñado de Miller?
Mais... comment savez-vous? Le Dr Glass a tout entendu.
No sabía que Zachary Fiske estaba metido en esto.
Qui lui a dit?
¿ Zachary Fiske? ¿ Cómo...? ¿ Dónde...?
Il n'a pas signé.
- Pues a Zachary Fiske, y a Jenkins.
Fisc l'a stoppé?
¿ Qué? ¿ Zachary Fiske?
Si un certain Zachary Morgan essaie de vous joindre, c " est moi.
Si alguien te llama y dice que es Zachary Morgan, soy yo.
- Je suis la tante de Mary. Zachary?
- Soy la tía de Mary. ¿ Eres Zachary?
Amène Zachary dans le salon. Mettez-vous à l " aise.
Lleva a Zachary a la sala de estar y que se ponga cómodo.
Oncle Henry, je te présente Zachary Morgan.
Tío Henry, te presento a Zachary Morgan.
Nous savons que Tu es parmi nous, et que Tu bénis nos deux invités, Mary et Zachary.
Sabemos que estás aquí con nosotros... que sonríes a nuestros dos invitados, Mary y Zachary.
Merci.
Gracias, Zachary.
Dommage que ce ne soit pas Zachary.
Lástima que no sea Zacarías o algo así.
Sept ans auparavant, ils avaient écrasé nos troupes et déjoué la stratégie de notre Général en chef, Zachary Taylor.
Desde hacía 7 años estábamos siendo derrotados por los pieles rojas. Dieron con la estrategia de nuestro General en jefe, Zachary Taylor.
J'ai hâte de rencontrer pour la première fois l'homme qui cherche à mettre un terme à cette guerre une fois pour toutes... le général Zachary Taylor.
Esperaba con ilusión conocer al hombre que intentaba poner fin de una vez a la guerra. El general Zachary Taylor.
- Il est chez Zachary Evans.
- En casa de Zachary Evans.
Zachary, je... Voici l'agent f édéral McCarthy.
Zachary, el... señor es el agente federal McCarthy.
Pourrais-je avoir une permission pour assister à l'enterrement de Zachary Lansdowne au cimetière d'Arlington?
Solicito su permiso para asistir al funeral del comandante Zachary Lansdowne en Arlington.
Mais pas Zachary Wilde. J'en suis sûre.
Aunque estoy segura de que Zachary Wilde sí.
Ça y est, j'ai tout déménagé, grâce à la voiture de Zachary Wilde.
Ya lo he trasladado todo. Zachary Wilde llamó a un taxi y el portero me ayudó a bajar las cosas.
"Zachary Wilde."
Zachary Wilde. "
Wilde, Zachary Wilde.
Wilde, Zachary Wilde.
Zachary Wilde...
Zachary Wilde...
Oh, Zachary... J'aurais dû m'en douter.
Oh, Zachary...
Je travaillais chez Zachary et j'ai voulu marcher un peu.
Estábamos trabajando en casa de Zachary y he pensado que un poco de aire me vendría bien.
Zachary, on était d'accord...
Zach, cuando accedí a venir te dije que...
Zachary et moi, nous sommes fiancés... depuis un moment.
Zachary y yo estamos prometidos desde hace un tiempo.
Puis il est parti cacher son argent, et Zachary l'a tué.
Luego se escapó para esconder el dinero y Zachary lo mató.
WILLIAM ZACHARY
WILLIAM ZACHARY
- Rachel Zachary.
- Rachel Zachary.
Tu n'es pas une Zachary.
Tú no eres una Zachary.
Ca va, Mme Zachary?
¿ Qué tal, Sra. Zachary?
Ben Zachary doit compter sur une année en or pour acheter un piano.
Ben Zachary esperará un año dorado si derrocha su dinero en un piano.
Il faut plus qu'une jolie robe pour attraper un Zachary. Vas-y.
Hace falta más que un vestido elegante para atrapar a un Zachary, pero anda.
Nous, les Rawlins et vous, les Zachary.
Los Rawlins y los Zachary.
Monsieur Ben Zachary, j'aimerais faire la cour.
Ben Zachary, le pido permiso para venir a hacerle la corte.
Comme Cash Zachary.
Igual que Cash Zachary.
Tu n'as peut-être pas demandé au bon Zachary.
Tal vez te hayas equivocado de Zachary.
Les Zachary sont finis!
¡ Los Zachary están acabados!
- Les Zachary.
- Los Zachary.
C'est oui ou non maintenant, Ben Zachary.
Di sí o no ahora mismo, Ben Zachary.
Parlez-moi de Rachel Zachary.
¡ Hábleme de Rachel Zachary!
Oui, Zachary Fisc en personne.
Bueno, como verá la firma en el cheque... ya puede saber quién es el inversor. - ¿ Ha oído hablar de él?
M. Après, fiez-vous à ma parole.
Sr. Miller... le recuerdo que Zachary Fiske debe permanecer al margen.
J'ai tout entendu.
Zachary Fiske es su inversor y eso es una buena recomendación.
Cet homme lui a remis un chèque... signé par Fisc lui-même!
- Zachary Fiske. - Lo oí desde el baño.
Si j'avais su que Zachary Fisc le commandite....
Estos caballeros tienen todo el crédito que deseen. Miller puede pedir lo que quiera.
Alors, Zachary Fisc...
Demandaré al hotel por 100.000 $.