Translate.vc / французский → испанский / Zhen
Zhen перевод на испанский
251 параллельный перевод
- Shangshe Zhen, chef.
- El ataque Joshachin, señor.
Où sont Deng Chong et Lü Zhen?
¿ Dónde están Deng Chong y Lu Zhen?
Tu ne vois pas que je ralentis l'allure exprès?
Lu Zhen, ¿ no te das cuenta... de que he disminuido la velocidad de mi paso a propósito?
Voici Lü Zhen, le 8ème disciple.
Este es mi hermano Lu Zhen.
Tu es encore là?
Lu Zhen, vete.
Frère!
Lu Zhen.
Frère Lü...
Lu Zhen.
Xiao-man, regarde mes deux condisciples.
Xiaoman, Deng Chong y Lu Zhen han sido asesinados.
Comme Lü Zhen.
Fíjate en Lu Zhen ;
Deng Chong et Lü Zhen ne sont pas encore arrivés.
Deng Chong y Lu Zhen no han llegado.
Chen Zhen! Maitre!
¡ Chen!
Chen Zhen! Es-tu devenu fou?
¿ Cuál es tu problema?
Chen Zhen! Maîtrise-toi.
contrólate.
Nous ne pouvons pas leur remettre Chen Zhen, parce qu'ils le tueront.
¡ Piensen! No debemos entregarlo a ellos y debemos protegernos nosotros también.
Exigeons qu'elle nous livre Chen Zhen. Elle menaçera de fermer l'école.
para forzarlos a entregar a Chen o que cierren la escuela y arresten a todos.
Chen Zhen refusera d'impliquer tout le monde.
Chen no dejará que eso suceda.
Dites-moi où est Chen Zhen.
¿ dónde está Chen?
Chen Zhen, ce chien! Il a osé venir à mon Dojo, tue ensuite mon interprète. Il bafoue l'Empire japonais.
Primero Chen invade nuestra escuela... y ahora asesina a nuestro intérprete.
Amenez-moi Chen Zhen dans les plus brefs délais!
Chen es un asesino. Encuéntrenlo.
Comprenez-moi, j'ai des procédures à respecter, et je n'ai aucune preuve contre Chen Zhen.
señor. Pero este no es nuestro proceder. Wu fue asesinado pero no hay pruebas.
Je suis Chen Zhen...
Soy Chen.
Chen Zhen?
¿ Chen?
Du moment que vous me livrez Chen Zhen.
Sólo quiero a Chen inmediatamente.
On ne sait même pas si c'est Chen Zhen qui a tué au Dojo!
Y nadie sabe si Chen fue realmente el asesino del Dojo Hungkiu.
Dans la concession, je suis la loi. C'est Chen Zhen, le responsable.
La ley en Shanghai soy yo. culpen a Chen.
Chen Zhen est là!
¡ Chen está aquí!
Zhen Er-hu, tu t'es bien caché.
Yan Er-Fu, eres bueno ocultándote.
Il s'appelle Zhen Er-hu, c'est un criminel.
Y es un ladrón y asesino.
Zhen Er-hu a été démasqué.
Los oficiales han confirmado la identidad de Yan.
Ho Zhen.
He Zhen.
Ho Zhen n'est pas méchant.
He Zhen es un hombre bueno.
Ho Zhen, tu n'as aucun savoir-vivre!
He Zhen, ¿ qué estás haciendo? Eres muy grosero.
Son disciple... Ho Zhen.
El estudiante He Zhen...
C'est enfantin. Connaissez-vous le dénommé Ho Zhen?
Será dinero fácil,
C'est un de vos confrères. Ho Zhen?
¿ conocéis en vuestros negocios a un chico llamado He Zhen?
Ça me dit rien.
¿ He Zhen?
Ho Zhen, s'il vous plaît.
A He Zhen.
Pourquoi vous cherchez Ho Zhen?
¿ Para qué queréis verme?
Ho Zhen, si tu acceptes de coopérer, nous nous partagerons ces 5000 onces.
He Zhen, si te alias con nosotros,... repartiremos esos cinco mil taels.
- Ho Zhen!
He Zhen.
Ho Zhen.
He Zhen. Sí.
Lin Zhen, cela dépend des têtes que l'on tranche.
Lin Zhen, depende de quien sea el ejecutado.
Wang Zhen-qiang.
Wang Chun Keung.
- Yi Chen, viens.
- ¡ Yi Zhen ven aquí!
Ton maître est fou.
¡ Yi Zhen tu maestro enloqueció!
Le démon risque d'en profiter.
¡ La Sangre del Diablo nos atacará! Yi Zhen.
Où vais-je trouver Chen Zhen?
¿ Cómo puedo encontrarlo en esta gran ciudad?
- Chen Zhen, où es-tu? Où a-t-il pu aller? Il n'est pas là.
¿ Por qué no está aquí?
Non, pas lui.
¿ He Zhen?
Yi Chen.
- ¡ Yi Zhen! - ¡ Sí!
Yi Chen...
Yi Zhen. - ¡ Maestro!