Translate.vc / французский → испанский / Zhong
Zhong перевод на испанский
102 параллельный перевод
Je sais juste qu'il y a un temple dédié au chasseur de démons Zhong Kui.
Solo hay un templo en el pueblo, el de Chung Kuei pero sin Ermitaña.
Où est le temple Zhong Kui?
¿ Por favor, sabe cual es el camino para el Templo de Chung Kuei?
Dans le temple Zhong Kui.
En el Templo de Chung Kuei.
TEMPLE TAOÏSTE DE ZHONG KUI
"Templo Chung Kuei"
Gao Jin-zhong et Feng Dao-de ont incendié Shaolin.
Gao Jin Zhong y Feng Dao De quemaron el Templo Shaolin.
Gao Jin-zhong a incendié Shaolin. J'ignore où retrouver les rescapés.
Gao Jin Zhong y sus tropas quemaron el Templo y todos huyeron.
Gao Jin-zhong arrivera bientôt.
Gao Jin Zhong nos seguira.
Si Gao Jin-zhong en réchappe, il aura de la chance.
Cuando Gao Jin Zhong llegue, morirá.
Feng Dao-de et Gao Jin-zhong nous encerclent.
Feng Dao De, Gao Jin Zhong y sus hombres han rodeado el Templo.
Zhong-heng. Depuis l'enfance, ils s'entraînent ensemble. Ils sont très proches.
Desde niños han practicado artes marciales y han estado muy juntos ;
Je bosse avec Zhong Tsun. Mais il n'a pas ma classe, ni ma pêche. Je suis plus beau, plus grand.
Tengo un amigo que se llama Makimura, pero no es tan inteligente, ni tan bueno para el kung fu, ni tan apuesto, ni tan alto como yo.
Zhong Tsun, on oublie ma promesse, d'accord?
Makimura, te prometí no cortejar a Kaori. ¿ Puedo cambiar de opinión?
Présente-toi demain au camp Wu Zhong.
Acude mañana al campamento Wu Zhong.
Zhong Ping?
¿ Zhong Ping?
Tu n'étais pas avec Zhong Ping?
¿ No has estado con Zhong Ping?
La famille de Zhang Jun sait, pour Zhong Ping?
¿ La familia de Zhang Jun no lo sabe todavía?
La famille de Zhong Ping apprécie Zhang Jun.
A la familia de Zhong Ping parece que le gusta Zhang Jun.
Notre Zhong Ping s'est fait faire une permanente.
Veo que Zhong Ping tiene una permanente.
De quoi tu parlais, avec Zhong Ping?
¿ Has estado con ella toda la tarde?
Je trouve Zhong Ping bizarre.
Zhong Ping ha estado rara últimamente.
Zhong Ping...
Zhong Ping...
Où est Zhong Ping?
¿ Qué pasa con Zhong Ping?
Zhang Jun, tu sais où est Zhong Ping?
Zhang Jun, ¿ qué le pasa?
- Zhong, où est ta fille? - J'en sais rien.
- Señor Zhong, ¿ dónde está Zhong Ping?
C'est ce que Zhong Xiang m'a dit.
Zhong Xiang lo dijo.
Zhong Shan Onsen.
En Zhong Shan Onsen.
Xing viendra avec toi. Zhong avec moi.
Xin se unirá a ti y Chung vendrá conmigo.
Zhong, range ton arme.
Chung, guarda tu arma.
Zhong!
Chung.
Je suis Yuan, lui c'est Zhong.
Soy Yuen. Él es Chung.
Entrepôt de Nang Zan Lu.
Las cocheras de Dunan Zhong Lu.
Kristian Xuan Zhong Min Lee.
Kristian Xuan Zhong Min
Des fois, je me fais gronder par Mme Zhong.
Nunca la veo. ¿ La Hermana Chong?
Mais elle aussi est fausse, je ne l'ai jamais vu. Mme Zhong?
La Hermana Chong es el administrador de la web y mi jefe.
Liang Zhong shan?
¿ Liang Zhongshan?
Kong Qiu Confucius, prénom social : Zhong Ni Je vieillis.
Kong Qiu - "Confucio" - también conocido por el título honorario de Zhong Ni
Oui. Veuillez me suivre.
Maestro Confucio, alcalde de Zhong Du...
En un an, la cité a beaucoup changé. L'honnêteté et la tranquillité règnent.
Como he escuchado... ha sido alcalde de Zhong Du... por menos de un año, y sin embargo... muchas cosas han cambiado...
En un an, Kong Qiu a été promu de préfet de Zhongdu à ministre de la Justice.
Primero fue alcalde de Zhong Du. Luego fue nombrado Ministro de Leyes. ¿ Ahora se supone que debemos darle otro ascenso?
Inspiré de la vie de Zhong Chun-Tao, dit Tao, une orpheline née à Taishan.
BASADA EN PERSONAS Y HECHOS REALES Chung Chun-Tao, conocida como Ah Tao... nació en Taishan y fue adoptada cuando era bebé.
Zhong Chun-Tao.
Mi nombre es Chung Chun-Tao.
- Au temple de Zhong Kui.
Al Templo de Chung Kuei.
Zhong Tsun!
¡ Makimura!
Zhong Tsun.
¡ Makimura!
- Zhong Ping.
- Zhong Ping.
Zhong Ping!
¡ Zhong Ping!
Maître Kong Qiu de Zhongdu est arrivé.
Anunciando al Maestro Confucio, Alcalde de Zhong Du.
Mme Zhong?
¡ Sra. Chung Chun-Tao!
à coute, Ma Zhong Zhen!
Bueno, estaba equivocada.
à partir de maintenant, Ma Zhong Zhen est mon meilleur ami.
¡ Genial!
Ma Zhong Zhen, pourquoi être venu à Shanghai?
Es por eso que estoy aquí, para tener un pedazo de paraíso.