Translate.vc / французский → испанский / Zzz
Zzz перевод на испанский
44 параллельный перевод
Qu'est-ce qu'un "Zzz-zzz Adoucisssssssseur d'eau"? Comment le saurais-je?
- ¿ Qué es un "filtro de agua Zuz-zuz"?
"Fourniture, installation d'un Zzz-zzz Adoucissssssseur, 285 $"...
"Instalación de un filtro de agua Zuz-zuz, $ 285..."
De ses linteaux jusqu'à son "Zzz-zzz Adoucissssseur"!
¡ La detesto! Desde el filtro de agua hasta los dinteles.
M. Elsie Zzz...
- Sr. Elsie Zzzzzz...
"Zzz", qu'est-ce que cela signifie?
¿ Qué significa "Zzzt"? No lo sé.
"Zzz" : qu'est-ce, ordinateur!
¿ Qué es "zzzt", computadora?
Beaucoup pensent que vous êtes un lâche, moi je vous trouve courageux.
Muchos piensan que es un bellaco, pero ha demostrado coraje.zzz
zzz
Dios.
Tu es architecte? zzz
- Así que eres arquitecto.
zzz
¡ Puta!
zzz zzz
Sí. Ah, sí.
zzz
Equipo de malditos. Terminemos con esto.
zzz zzz
Casey. Whoa, whoa. ¡ Oye, viejo!
zzz
¿ Nick?
zzz zzz
¿ Nick? ¿ Nick?
Ma coupe afro naturelle... zzz...
Mi afro es natural... zzz...
Zandra avec un Z, pas avec un S, sinon, ça fait "sss" et pas "zzz"...
Es Zandra con Z, no Sondra con S, porque Sondra con S, se pronuncia "sss" no "zzzz".
- Zzz...
Tengo una idea.
- Les "zzz".
- Las zetas...
Si elle se trouve à plus de 3 mètres de vous... Elle prend 10 000 volts.
Si se aleja mas de diez pies de ti, zzz.
Mais y en a d'autres.
Pero en otras es como, zzz-zzz-zzz - zzz-zzz.
Une évaporation et un scintillement sont beaucoup mieux qu'un grésillement et un ploc, ou encore pire, un zzz-zap et un ker-chow!
Que se haya ido volando y brillando es mucho mejor que "caerse y estrellarse" O peor aún, un "jugar de manos y drogarse"
C'était ton mari. Adaptation et sous-titrage : ZZZ
Era tu marido.
Allez, ce n'est qu'un chardon géant, " à zzz :
"Alcachofa : vamos, amigos, es sólo un cardo gigante", a...
Zzz...
Zzz...
- Vraiment? - Zzz.
¿ Seguro?
- On brouille ZZZ? - On efface tout.
- ¿ Envío un viruz a triple Z?
ZZZ Accounting.
Estudio contable ZZZ.
ZZZ...
ZZZ.
ZZZ?
¿ ZZZ?
"Zzz" : qu'est-ce?
¿ Qué es "zzzt"?
"Zzz" : qu'est-ce, ordinateur?
¿ Qué es "zzzt", computadora?
zzz
¿ Sí?
zzz
Sí, hombre.
zzz
No.
zzz zzz
¿ Sí?
zzz zzz zzz Elle voulait regarder.
Ella quiere mirar.
zzz
Mierda.
Baisse... J'ai dit...! Zzz!
¡ He dicho... Sé que todo esto te puede sonar raro, pero para mi solo es un T.O.C., sabes, y no sufro por ello, Alice, vivo con ello.