É перевод на испанский

Elle a tué Charlotte et elle a essayé de tuer Hanna.

Ella mató a Charlotte e intentó matar a Hanna.

C'est pour ça que je vous ai envoyé l'e-mail avec la preuve directement.

Por eso le envié directamente el correo con la prueba.

Quand on a vu votre e-mail, on l'a interrogé.

Al ver su correo, le interrogamos.

Pensez-vous qu'ils nous demanderont de lever nos mains et ensuite faire de leur mieux pour nous aider à survivre et s'intégrer?

¿ Crees que nos pedirán que levantemos la mano y entonces harán lo que puedan por ayudarnos a sobrevivir e integrarnos?

Et j'ai ce film dans ma tête pour l'objet de mon affection, Mon précieux, cher, intelligent Peyton au beau milieu de la passion avec ce parasite de Blaine tueur d'ados

Y tengo una película en la cabeza en la que el objeto de mi afecto, mi tesoro, mi dulce, querida e inteligente Peyton se retuerce de pasión con Blaine, el asesino de adolescentes.

Je sais comment arrêter A.L.I.E.

Sé cómo parar a ALIE.

On ne leur dit rien avant de savoir si A.L.I.E. t'a dit la vérité.

No lo haremos, no hasta que sepamos que ALIE decía la verdad.

Raven, est-ce qu'A.L.I.E. t'a déjà dit pourquoi elle a créé la Cité des Lumières? Non.

Raven, ¿ ALIE te contó alguna vez por qué creó la Ciudad de la Luz?

Ce film a été créé par et avec des gens ayant souffert de troubles alimentaires et il contient des scènes réalistes pouvant heurter certains téléspectateurs.

Esta película fue creada por y con personas que han enfrentado desórdenes alimenticios, e incluye caracterizaciones realistas que podrían impresionar a la audiencia

Tiens mon balai. Et j'irai le chercher.

Sujeta mi escoba... e iré a buscarlo.

Vous êtes ici tous libres et égaux.

Aquí todo el mundo es libre e igual.

SymcoPetro veut vous remercier, pas seulement avec des investissements créateurs d'emplois, mais ici, avec le futur.

SymcoPetro quiere volver, no solo con creación de trabajo, e inversiones económicas, sino aquí, con el futuro.

Se lever le matin et aller en cours, m'écouter me plaindre de mon rôle.

Levantándote por las mañanas e ir a clase, escuchando mis quejas sobre mi papel.

Mettons que vous pensiez la Russie et l'Iran trop influents sur le Moyen-Orient et que vous ne jugiez pas que Washington fasse son travail.

Digamos que Rusia e Irán están teniendo mucha influencia en Oriente Medio y no piensas que Washington esté haciendo su trabajo.

Il a donc créé à l'intérieur de la CIA une cellule appelée 21 Void afin de mettre en œuvre ses propres opérations d'espionnage.

Creó una célula dentro de la CIA llamada "Vacío 21" e implementó sus propias operaciones de inteligencia.

Beaucoup de choix idiots, ridicules, mais chacun d'eux...

Tomé muchas decisiones estúpidas e imperfectas, pero todas...

Il y avait un moment sur le Somnambule quand je pensais que je n'allais pas m'e sortir.

Hubo un momento en el Sonámbulo cuando pensé que no lo lograría.

En fait, j'ai vu l'invitation par e-mail à l'anniversaire de Dolly. Michelle n'a pas encore répondu.

El asunto es que vi el registro para la fiesta de Dolly y noté que Michelle aún no confirma.

Surveillez l'Hudson et l'East River, nuit et jour.

Quiero que monitoricéis las 24 horas del día los ríos Hudson e East.

Nous sommes une équipe de parias et de marginaux, donc ne nous appelez pas "héros".

Somos un equipo de marginados e inadaptados, por lo que, por favor, no nos llames héroes.

" Nero a joué et chanté

"... Nerón musicalizó e interpretó

Cette minuscule, petite créature sans défense.

Esa pequeña e indefensa criaturita.

Et il fait face à un procès pour espionnage, meurtre et évasion d'une prison fédérale, et la tentative de vol d'une arme de destruction massive.

Y se enfrenta a un consejo de guerra por espionaje, asesinato, escapar de una prisión federal e intento de robo de un arma de destrucción masiva.

Les relations entre mère et fille peuvent être complexes. Mais en tant que mère, vous devez prendre vos responsabilités.

Sé lo complejas que son las relaciones entre madre e hija, pero, como madre, a veces debes asumir la responsabilidad.

Certains pensent que la candidature d'O'Shea est compromise par la vidéo dans laquelle il exige que les chaînes soient enlevées à un suspect de meurtre qui s'est ensuite échappé tuant le procureur adjoint et blessant un inspecteur.

Se cree que O'Shea perdió la oportunidad de llegar al puesto hace un año, por un video en donde ordenó quitarle las esposas a un sospechoso de homicidio, que después escapó matando a un abogado e hiriendo a un detective.

On veut qu'ils voient Callie comme une fille vulnérable et naïve qui a été manipulée par son ancien frère adoptif accusé de meurtre.

Queremos que vean a Callie como una niña vulnerable e ingenua que fue manipulada por un ex-hermano adoptivo convicto de asesinato.

Lyla vient juste de me dire qu'Argus a découvert un paquet de mails cryptés entre Walker et un groupe de Markovians séparatistes.

Lyla me ha dicho que ARGUS descubrió un montón de e-mails encriptados entre Walker y un grupo de markovianos separatistas.

C'était une planque d'Argus, comme tu peux le voir de la relation Americo-Russe, il n'a pas trop servi ces derniers temps.

Esto solía ser una casa segura de ARGUS, e igual que las relaciones américo-rusas, no ha sido usada en mucho tiempo.

Ma femme et mes filles étaient innocentes!

¡ Mi esposa e hijas eran inocentes!

J'aimerais remercier la mairie pour avoir mené ces audiences avec honnêteté et intégrité.

Quisiera agradecer al consejo de la ciudad por llevar estas audiencias con honestidad e integridad.

Et ils essayent de me blesser... De m'enlever ce que j'aime vraiment.

E intentan hacerme daño a mí... arrebatarme lo único que quiero.

Je suis la nana que tu ignores après l'avoir mise en cloque.

Soy una puta que embarazaste, dejaste e ignoraste.

Don E.?

¿ Don E?

Honnêtement, Don E.

Sinceramente, Don E.

A.L.I.E. contrôle les gens un par un jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne.

ALIE controla a la gente, persona a persona, hasta que no queda nadie.

- A.L.I.E.?

- ¿ ALIE?

C'est comme si A.L.I.E. avait mis à jour ton cerveau.

Es como si ALIE actualizara tu cerebro.

La raison pour laquelle A.L.I.E. a créé la Cité des Lumières.

La razón por la cual ALIE creó la Ciudad de la Luz.

- A.L.I.E. t'a dit ça? - Oui. - Et tu la crois?

- ¿ ALIE te lo dijo?

Regardez vos e-mails, Sara.

Deberías revisar tu correo, Sara.

Ce n'est pas quelque chose que tu te lèves habituellement et tu pars.

Eso no es algo de lo que te puedas levantar e ir andando normalmente.

D'accord, c'est un islamiste radical, mais il combattra la Russie et l'Iran pour vous.

Claro, es un radical islamista loco, pero luchará con Rusia e Irán por ti.

La mère de mon amie Drew dit que vous faites des miracles.

Mi amigo Drew dijo que su madre vino e hiciste milagros, así que...

Il a ma femme et mon fils.

Tiene a mi esposa e hijo.

Je doute qu'elle vacille et qu'elle chute dans l'espace.

Dudo que simplemente se vaya a salir e ir a parar al espacio.

Les Martiens et vous pouvez le prendre et partir.

Tú y la marciana pueden tomarla e irse.

Tu penses à Lucian Graymark, à des sorciers comme Magnus Bane, ou même au copain vampire de Clarissa?

¿ Estás pensando en Lucian Graymark, brujos como Magnus Bane, e incluso... en Simon, el pequeño vampiro amigo de Clarissa?

Ça veut dire que tu peux rentrer chez toi et prendre ta femme et ton fils dans tes bras.

Significa que puedes ir a casa y abrazar a tu esposa e hijo.

Pour plaire à des gens comme vous?

Y hoy, su cumpleaños, en vez de ser alegre e inocente, ¿ debe responder ante gente como tú?

On veut que tu sembles aussi jeune et innocente que possible.

Queremos que parezcas lo bastante joven e inocente posible.

Mme Westfield, votre fils est incroyablement habile et dangereux comme individu.

Sra. Westfield, su hijo es un individuo increíblemente capaz e increíblemente peligroso.