Ït перевод на испанский
8,069 параллельный перевод
♪ It is a hunger ♪
* Es un hambre *
# What's the name of the club? ♪ I can t remember, but it s all right ♪
¡ Espectacular!
Je reviens du tribunal, et j'ai un ordinateur qui ressemble au mien, mais les post-it sont déplacés.
Volví del tribunal y tengo ante mí un computador que se parece al mío, pero pusieron las notas de recordatorio en los lugares equivocados.
Il y avait un post-it sur ton PC où tu avais inscrit les mots "Le Soleil Hôtel".
Había una nota que decía "Le Soleil Hotel" en tu ordenador.
Oui, je te rapporte un pack d'Atomic Pom Rip It.
Sí, te he traído un caso de Atómica Pom Rip It.
♪ Good morning, USA! ♪ I got a feeling that it s gonna be a wonderful day ♪ ♪ The sun in the sky has a smile on his face ♪
Oh, Stan...
♪ Elementary 2x22 ♪ Paint It Black Diffusé le 1er mai 2014 Je commençais à croire que j'avais mis trop de chloroforme. Où suis-je?
Elementary 2x22 Paint It Black Estaba empezando a preocuparme.
Paint it black. ( Rolling Stones )
Píntalo de negro.
♪ Good morning, USA! ♪ ♪ I got a feeling that it s gonna be a wonderful day ♪
¿ Dónde coño está mi DVD de Amanecer rojo?
Le principe : celui qui mange un post-it le plus rapidement gagne.
Simplemente en esencia es quien coma una nota post-it más rápido gana.
"If I had to do it,"
"Si yo tuviera que hacerlo,"
"I would have done it at that time."
"lo hubiera hecho en ese momento."
"It is time he went to bed."
"Es tiempo que él vaya a la cama."
Plus tard, chez elle, les choses sont devenues intimes on écoutait Nobody does it better de Carly Simon.
Después, en su casa, las cosas se volvieron privadas mientras sonaba el sencillo "Nobody does it better" de Carly Simon.
"Nobody does it better" Chez Flipside Records, et il s'est pointé?
"Nobody Does It Better" a Flipside Records y él apareció?
S11E01 I Must Have Lost It on the Wind
Una traducción de subtitulos.es...
Opération "Kepin'it Real" fut une réussite complète. Et même si c'était un début difficile. J'avais encore de grands espoirs.
La operación "sé tú mismo" estaba a todo lo que daba, y aunque empezó un poco difícil, aún tenía altas esperanzas.
Et bien toi, tu ressembles à un de ces bonhommes électroniques du "Monde est petit".
Está bien, bueno, tú pareces, como uno de esos hombres mecánicos de It ´ s a small world de Disney.
Tout ce qu'il a noté sur le Post-it?
¿ Todo lo que escribió en el post-it?
♪ I stroke it every chance I get ♪
* Siempre presto estoy a acariciar *
♪ It s my girl s pussy ♪
* El conejo de mi novia *
♪ And I love the thought it stirs ♪
* Solo pienso en cómo se estremece *
♪ But I don t mind because it s hers ♪
* Y no me importa porque lo merece *
♪ Often it goes out at night ♪
* A menudo sale de noche *
5x09 - "It Takes a Village"
5x09 "Hace falta un mundo"
♪ What up, fools? It s Blubs and Durls ♪
Hola, tontos Somos Blubs y Durls.
Précédemment dans Faking It...
La temporada pasada en Faking It...
J'ai un vrai foyer façon "Leave it to Beaver".
Tengo una verdadera familia de superdotados en casa.
♪ Would you comb through the wreckage ♪ ♪'fore it slides to the sea?
* ¿ Rebuscarías entre los escombros * * antes de que caigan al mar?
♪ Carry o-o-on ♪ ♪ when you lost it all ♪
* Sigue adelante * * cuando lo pierdas todo *
♪ when I lost it all ♪
* Cuando lo perdí todo *
♪ it s so complicated ♪
* Es tan complicado *
♪ It s drivin'me insane ♪
* Me está volviendo loco *
♪ It s just a ball and chain ♪
* Es una bola encadenada *
♪ What if I promised it ll be all right?
* ¿ Y si te asegurara que todo va a ir bien?
♪ It ll be all right ♪
* Todo va a ir bien *
Lucke Wheeler pour "It s on tonight".
Luke Wheeler por "It's on tonight".
♪ Got a pocket full of promise, got it if you want it ♪
* Tengo un bolsillo lleno de promesas, por si tú las quieres *
♪ If your heart can handle it ♪
* Si tu corazón puede manejarlo *
♪ So now l've went and laid it all out there ♪
* Así que ahora he venido y lo echo todo ahí fuera *
♪ Got it if you want it ♪
* Lo tienes si lo quieres *
♪ If your heart can handle it ♪
Sí. * Si tu corazón puede manejarlo *
♪ It s just a ball and chain ♪
¡ Sí!
♪ It s complicated ♪
* Es complicado *
♪ That's how you laid it out ♪
* Así es cómo tu lo has puesto *
♪'Cause it s on tonight ♪
Luke Wheeler.
♪ Got the party goin'♪ Whoo! ♪ Gonna keep it rollin just as long as we can ♪ ♪ Yeah, it s on tonight ♪
¡ Sí! ¡ Gracias a todos!
♪ If your heart can t handle it ♪
* Si tu corazón no puede manejarlo *
Je crois que vous connaissez celle-ci. ♪ You know you can t find it ♪ ♪ Don't let them take you down ♪
Creo que conocen esta canción. ¡ Frank!
♪ Don't tell me I can t have it all, ♪ ♪ Keep on giving with this feeling, ♪ ♪ Never give it all, ♪
Un momento.
Bonne nuit, Gail. [ "CRABBUCKIT" PAR K-OS À LA RADIO ] ♪ It s high now ♪
Buenas noches, Gail.