106 перевод на португальский
183 параллельный перевод
II estmort à 106 ans.
Morreu com 106.
106 seulement. Longtemps célibataire.
Gostaria que pudessem ver os filhos de Sua Majestade.
104, 105, 106, 107,
104, 105, 106, 107,
- AAvellaneda numéro 106
- Na Avellaneda número 106
Ils ont démantelé deux régiments de la 1 06ème division... et ont arrêté 7 500 de nos hommes.
Devastaram dois regimentos da 106ª Divisão. E 7500 dos nossos homens tiveram de se render.
En Amérique, j'ai vu des feux de 106 m.
Na América, vi fogueiras com mais de cem metros de altura.
Les terroristes ont mis leur menace à exécution et ont abattu... 5 des 106 enfants gardés en otages depuis 18 jours dans...
Os terroristas palestinianos cumpriram a sua promessa... e mataram os primeiros cinco dos 106 meninos israelitas sequestrados... durante 18 dias um...
Seulement que quelqu'un a une hauteur d'entrejambe de 34, 42 de poitrine, encolure 17.
Que alguém mede 86 cm de perna, 106 de peito e 43 de pescoço.
Colonel, Beaucoup de monde a un 42 de poitrine.
Meu caro Coronel, muitas pessoas medem 106 de peito.
106, à la marque. Plus que 24 secondes à jouer.
106 no Forum, 24 segundos para terminar a partida.
Salle 106?
É a sala 106?
Au nord-ouest du Pacifique, mon territoire... les ventes ont augmenté de 106 % au cours des 12 derniers mois.
No noroeste do Pacífico, o meu território aumentámos as vendas 106 % nos últimos 12 meses.
On ne peut utiliser les téléporteurs à cause de l'ionisation.
Não posso fazer nada. Aumento de temperatura de 106 % e subindo.
Depuis que Keiko est sur Bajor, on a joué 106 parties de squash.
Desde que a Keiko foi para Bajor, já jogámos 106 partidas de raquetebol. Pois.
Formules testées : 101, 102, 106, noté.
Estudo comparativo da matriz de ADN, da fórmula teste 101, 102 e 106. Mark.
106 ça colle, 104, ça colle...
106 serve, 104, também...
Lempke a 106 ans.
O Lempke tem 106.
TA 12 / 8, pouls 106.
Tensão a 120 / 80, pulso a 106.
Parmi les 108 entreprises connectées à l'Institut Marduk, 106 étaient des leurres.
Entre as 108 empresas ligadas ao Instituto Marduk, 106 eram falsas.
On dirait Gonzo du "Muppet Show"! Vous êtes sur W4, 106 FM.
parece-me o Poupas, a seguir na W4106 FM.
- Hé, Rachid? La voiture noire derrière, on va se la faire.
Rachid, embora palmar o 106 preto ali atrás.
Impossible de voir la différence entre la 32105e couleur et la 32106e.
Não podemos diferenciar entre, digamos, cor 32.105 e a cor 32.106.
elle est à 170km du terminal et fait du 1 10km à l'heure.
Está a 106 milhas do terminal, a 70 milhas por hora.
Plus que 106 mètres. 53 par match.
O puto precisa de 1 06 metros, ou seja, 53 por jogo ;
M. Le président de la Chambre, M. Le vice-président... MM. les membres du 106e Congrès...
Sr. Pres. da Câmara dos Representantes, Sr. Vice-presidente, membros do 106º Congresso...
On a la 2e, la 3e, la 103e... la 106e et la 107e.
Temos o 2 °, 3 °, 103 °, 106 ° e o 107 °.
Le 106ème Congrès est dissout.
O 106 ° Congresso está adiado.
Je vous en donnais maxi 106.
Acho que é uma bela ideia. - Sim.
Non, pas de détails. Comme si j'avais l'habitude de t'en donner.
Não lhe dava mais do que 106.
Voici un échantillon de résolutions non-exécutoires du 106ème Congrès.
Exemplos de resoluções conjuntas não coercivas do 106 ° Congresso :
Le Capitaine rentre au régiment 106.
O comandante precisa de voltar ao 106o.
Conquête en 106 qui nécessita un pont?
Conquista militar de 106 D.C. envolveu a construção de uma ponte no Danúbio? .
106.
106.
Ouais, c'est là que ça va, ouais, c'est là que ça va...
Yeah, ir-vai ao redor de. 106
- Et tu as dit non?
E tu dissestes não. 106 vezes.
- 106 fois.
Não, eu não posso ir.
Infirmière Roberts, je viens de voir le patient en 106, et j'ai conclu que la prochaine fois que vous faites une intraveineuse et que vous touchez la veine du premier coup, j'irais ouvrir une bouteille de champagne.
Enfª Roberts, acabei de ver o seu paciente no 106 e decidi que a próxima vez que colocar um IV e realmente atingir a veia à primeira, eu vou abrir uma garrafa de espumante.
Pardon, c'est bien la Salle 106?
Desculpe. É esta a Sala 106?
La température moyenne ici est de 7 °... et il neige beaucoup. Un changement de nom n'y fera rien.
Com o devido respeito, a vossa temperatura média é 13 ° negativos, a média de neve é 106 cm, e a mudança de nome não resolve isso.
Big Tymers, leur nouvelle vidéo passe sur MTV.
Os Big Tymers, o novo vídeo passa-se na rua 106 e no Parque.
- Sur MTV?
- Rua 106 e o Parque?
10-106.
10-106.
Donc Delhomme a roulé durant 133 miles, ce qui nous fait un rayon de recherche de 66 miles.
Significa que o Delhomme conduziu 214 km. Se fizerem as contas... o raio de busca fica nos 106 km aproximadamente.
- un écran plasma 106 cm.
- "Ecrã plasma de 42 polegadas"?
- Pouls à 106.
Pulso a 106.
- Ça te fait 106 points. - Ouais, 106...
- Assim ficas com 106 pontos.
J'ai lu le rapport. 106 guerriers massacrés.
Li o relatório. 106 soldados chacinados.
Où est passée la 106?
Onde se meteu a 106?
106, Los Angeles.
106 Los Angeles.
Température accrue à 106 % et elle monte.
É você responsável por este incidente na Engenharia?
April Wade a 106 ans.
A April Wade tem 106 anos.