16 перевод на португальский
9,804 параллельный перевод
Quel âge a-t-elle? 16 ans?
Quantos anos ela tem, 16?
À Cleveland, des températures entre 24 ° C et 16 ° C.
Na Baixa de Cleveland temos uma máxima de 24 e uma mínima de 17.
Vous allez arriver ivre à 16 h pour votre premier jour?
Vais aparecer bêbeda às 16 horas no teu primeiro dia?
J'aurai 16 ans en Décembre.
Vou fazer 16 em dezembro.
J'ai devant moi 16 affaires anciennes rejetées car fabriquées de toutes pièces par la police New-Yorkaise.
Tenho diante de mim 16 casos anteriores descartados devido a armadilhas montadas e provadas pelo departamento de vícios da Polícia de Nova Iorque.
Les six premiers mois, vous avez une limite de crédit de 3000 $, et vous cumulez 10000 points de voyage.
Pelos primeiros 6 meses, 3000 de limite no cartão, e ganhas 16.000km para usar no avião.
Alors 15, 16, 17, 18, 19.
São 15, 16, 17, 18, 19.
Jenna a fait son apparition quand il avait 16 ans.
A Jenna apareceu quando ele tinha 16 anos.
Combien pesiez-vous quand vous aviez 16 ans, 77, 80 kg?
Quanto é que pesava aos 16 anos? 80kg, 90kg?
- 16 ans?
- 16 anos.
Elle a dit qu'elle avait 16 ans, comme moi.
Ela disse que tinha 16 anos, a mesma idade que eu.
On dirait qu'elle a 16 ans, pas vrai?
Ela parece ter 16 anos, certo?
Devant le café à 16 h.
- Em frente ao café, às 14 horas.
Il consomme 16 kWh.
Porque custa tanto? Tem cinquenta e cinco mil BTU.
Et si on est vraiment chanceux, il y aura une performance spéciale par Audrey toute la soirée, de l'appartement 16. Ramenez vos alcools.
E se tivermos sorte, vai haver uma atuação de uma convidada especial a Audrey que vive no apartamento 16.
C'est vrai que cette chose a 15... 16...
É verdade que aquela coisa tem 50... Calma. Cinquenta e cinco...
M. Rodriguez devait me relever à 16 heures.
O Sr. Rodriguez devia ter trocado comigo às 16h.
Qui confirmerait coucher avec une fille de 16 ans, consenti ou pas?
Quem é que iria confirmar ter feito sexo com uma menor de 16 anos, fosse consensual ou não?
Elle est tombée enceinte à 16 ans.
Ficou gravida aos 16 anos.
On fait un flag football à 16 h.
Temos jogo às quatro.
16 ans et plus.
16 anos.
Quand tu auras seize ans, je te conduirais à Cincinnati, et tu verras ce qu'il y a à voir. Mr.
Quando tiveres 16 anos, eu levo-te a Cincinnati, e vais ver o que há para ver.
Matt, il est 16 h.
Matt, Matt! 4 horas!
Il est 16 h. Qu'est-ce qu'on fait à 16h?
São 4 horas. O que é que fazemos às 4 horas?
On s'est rencontré quand on avait 16 ans, on a fait nos premiers sorts ensemble, et ça marchait.
Conhecemo-nos quando tínhamos 16 anos, começamos na magia juntos, e seguiu daí.
Selon le dernier signal du pacemaker, Brick a les conseillers dans un entrepôt au croisement de 16th et Kent.
De acordo com o último sinal do bypass, eles estão num depósito na 16ª com a Kent.
Puis il s'est fait abattre à 6 : 00 Non, il était 16 h 15
6 : 00 da manhã e depois foi "embrulhado" pelas 6 : 00... não, ele foi embrulhado às 16 : 45.
Depuis seize jours.
Pois, 16 dias limpa.
Air 16. On ne peut plus maintenir un visuel sur les suspects ici
Air 16, não há contacto visual com os suspeitos.
15, 16 ans?
- 15? 16?
T'as quoi, 16 ans? Non, idiot, j'ai 7 ans, et on va faire toutes les choses que je préfère aujourd'hui.
Não, tonto, faço 7, e hoje vamos fazer todas as minhas coisas favoritas.
Je travaille 16 heures par jour.
Trabalho 16 horas por dia.
Grace, tu as 16 ans.
Grace, tens 16 anos.
Je me suis enfuie, à 16 ans.
Fugi aos 16 anos.
100000 soldats français en Algérie.
16 de Maio : 100.000 soldados franceses na Argélia.
J'ai un soin du visage à 16 h, et j'aimerais partir avec mon enfant aujourd'hui.
Tenho limpeza facial às 16h, e queria sair daqui - com a minha criança hoje.
J'avais 16 ans.
Eu tinha 16 anos.
À 16 ans, je mérite qu'on me respecte.
As pessoas olhavam para mim, 16 anos, com respeito.
Elijah, tu es encore à 15 kms de la première zone dégagée.
Elijah, ainda estão a 16 km da primeira área aberta.
Tu te souviens quand tu avais 16 ans?
Lembrai-vos de quando tínheis 16 anos?
Quand Dorothy Duncan était une étudiante en infirmerie de 16 ans, elle a tué 5 enfants avec des bonbons empoisonnés... par devoir, elle disait.
Quando a Dorothy Duncan tinha 16 anos e estudava enfermagem, matou cinco crianças com doces envenenados. Dizia que era para estudar.
De 14 h 30 à 16 h 15, Grayson et Lloyd étaient sur scène pour le spectacle.
Das 14h30 às 16h15 o Grayson e o Lloyd estiveram no ringue.
Même si ce que vous êtes c'est un môme de 16 ans dans un corps d'homme.
Mesmo se aquilo que somos seja um rapaz de 16 anos no corpo de um homem.
Mon coeur, J'avais 16 ans quand tu es né.
Querido, eu tinha 16 anos quando te tive.
Collecte de fonds jusqu'à 16h15, puis briefing avec le DOD.
Estão previstas até às 16 : 15 chamadas para angariação de fundos. Depois, a reunião do Departamento de Defesa.
À une semaine des primaires en Iowa, Dunbar a six points d'avance dans les sondages, à 45 contre 39 %, avec 16 % d'indécis.
Faltando apenas uma semana para as convenções partidárias no Iowa, a última sondagem Gallup mostra a Dunbar à frente por seis pontos, 45 a 39, com 16 % de indecisos.
Le M16 ou l'AK-47?
A 16 ou AK?
15 bornes.
16 km.
Deluxe demande 16,1 millions.
A oferta da Deluxe é de 16,1 milhões.
Oh, c'est ton anniversaire.
Quantos é fazes, 16?
La laiterie ouvre à 5 heures.
84 00 : 03 : 14,010 - - 00 : 03 : 16,270 A leitaria trevo margarida abre às 5 : 00.