Translate.vc / французский → португальский / 1922
1922 перевод на португальский
72 параллельный перевод
Moscou. Le 3 mars 1922.
Moscovo. 3 de Março de 1922.
Chambre 1922.
Passe-me o quarto 1922.
1922!
1922.
Mais dites-moi, vous étiez ici en 1922?
Olha, olha. - O senhor estava aqui em 1922?
À la tête de ma section... j'ai passé la nuit dans un château...
Em 1922, quando vim para Roma com o meu exército passei a noite num castelo como este perto de Genzano.
On est en 1922.
Estamos em 1922.
" Une rue de New York en 1 922. Portant une queue-de-pie...
" Numa rua escura de Nova Iorque, em 1922, de fato e gravata,
Merci, inspecteur. Capablanca était capable d'affronter 30 adversaires en même temps.
Em 1922, Frank Marshall jogou 155 jogos ao mesmo tempo e perdeu apenas oito.
En 1922, Frank Marshall disputa 155 parties et n'en perdit que huit.
Uma semana mais tarde, repetiu os movimentos de 153 jogos na perfeição.
Il y a eu un brouillard pareil en 22 seulement.
O último nevoeiro assim, foi em 1922.
ÉTÉ 1 922
VERÃO DE 1922
Né à Rocky Mount, Caroline du Nord, en 1917, venu à New York en 1922 avec sa mère et sa famille.
Nacido em Rocky Mount, Carolina do Norte, em 1917. Chegou a Nova York em 1922 junto a sua mãe e familia.
New York Giants, 1922, un match, zéro à la batte!
New York Giants, 1922. Ele jogou um jogo. Não conseguiu bater.
Dix-neuf vingt-deux, allée du Bois Mort.
Passagem Deadwood, 1922.
Il est né en 1922, il a donc 70 ans.
- Agora já será velho. - Nasceu em 1922, tem 70 anos.
En 1920 - 1930, les films sont devenus salaces. Manslaughter 1922 Le Vatican et les protestants Manslaughter 1922
O que ocorreu, é obvio, foi que nos 20s e 30s quando começaram a ficar muito lascivos, a Igreja Católica e os fundamentalistas protestantes lhes vieram em cima.
Manslaughter 1922 ont réagi violemment. Beaucoup de prédicateurs dénonçaient les orgies que l'on portait à l'écran.
Houve muito exorto a respeito dos elementos orgiásticos pelo que estava ocorrendo na tela.
L'Alex fut construit en 1922, en plein âge d'or des grandes salles. Il a été partiellement rénové en 1941, 47, 52, 58, 63 et également aujourd'hui... ces jours-ci.
O Alex foi construído em 1922, durante a época áurea das majestosas salas de cinema, com alguns restauros de pouca monta em 1941, 47, 52, 58 e 63 e presentemente, até à data.
Tu n'es pas la seule... 16 janvier 1922
Claro. Não és a única. 16 de Janeiro de 1922
7 juin 1922
7 de Junho de 1922
On n'est plus en 1922!
Vá lá, o que é isto, 1 922?
Pourquoi 1922?
O que é 1 922?
Maroc. 1922.
Marrocos... 1922.
En 1922, il retourna en Égypte pour la sixième fois.
Em 1922, ele retornou ao Egito para uma sexta tentativa.
Puis, le matin du 4 novembre 1922, le puisatier en fermant sa cruche, frappa une pierre peu commune.
Então, na manhã de quatro de novembro de 1922, um menino que transportava água, ao tentar apoiar seu jarro, bateu numa pedra incomum.
Le 26 novembre 1922, Howard Carter atteignit le mur... externe de la première chambre de la tombe de Toutankhamon.
No dia 26 de novembro de 1922, Howard Carter alcançou a parede externa da primeira câmara da tumba de Tutancamon.
En 1922.
E em que ano, 1922?
C'est un Alden 1922.
É uma escuna de Alden. Foi feita no Maine, em 1 922.
En 1922, ça s'appelait "Négro Chicken".
Em 1922, chamava-se Coon Chicken Inn.
même le Parti, que je sers loyalement depuis 1922, répond devant le gouvernement.
até o partido, que sirvo lealmente desde 1922, tem de prestar contas ao governo.
- Je représente... le centre associatif de Coney Island, construit en 1922.
- Não. Eu represento... o Centro Comunitário de Coney Island, construído em 1922.
- Votre maison est vraiment magnifique.
- Tem uma casa simpática. - 1922.
- Elle date de 1922. Tout est d'origine.
Tem os azulejos originais.
Le FBI avait un dossier sur lui depuis 1922.
O FBI compilava um processo sobre ele desde 1922.
Ceux de Chicago étaient les premiers cornichons. Ils en vendaient ici en 1922.
Os anetos de Chicago eram os pickles originais vendidos aqui em 1922.
Mais vous savez, je suis né en 1922, dans le Missouri.
Mas nasci em 1922, no Missouri.
Camille, 1922.
Camille, 1922.
Scholl, Sophia Magdalena, de Ulm, née le 9.5.1921 à Forchtenberg.
Sophie Madalena Scholl, de Ulm nascida a 9 de Maio de 1922 em Forchtenberg
Construit en 1922.
Construído em 1922.
La serrure est une Moss Hamilton de 1922.
A fechadura é uma Moss Hamilton de 1922.
AGNES KRACIK MÈRE BIEN-AIMÉE
AGNES KRACIK 1922-1980 MÃE AMADA
Indochine, 1922.
1922. Vietname Colonial.
Il mourrut dans un accident le 4 Juillet 1922 en posant un appareil de transport à Hamburg.
Morreu em 4 de julho de 1922, ao cair no avião de transporte que pilotava de Berlim para Hamburgo
- J'ai déménagé ensuite à Baltimore en 22 pour travailler avec Jeff dans un spectacle de magie.
Mas mudei-me para Baltimore em 1922 para trabalhar com Jeff na magia.
- Vous êtes née le 21 octobre 1922? - Oui.
- Você nasceu a 21 de Outubro de 1922?
A PRIS SES FONCTIONS HIER
1 DE NOVEMBRO DE 1922
Sanatarium Valley springs.
Sanatório Valley Springs. Abril de 1922 "
Avril 1922. Greer n'est entrée à l'asile qu'en 1956.
A Greer não se internou no sanatório até 1956.
Franko, Hopkins, 1922.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
J'ai une litho de Kandinsky de 1922.
Ah, aqui está uma linda litografia de Kandinsky de 1922...
Pologne, 1922
Polónia, 1922