Translate.vc / французский → португальский / 1983
1983 перевод на португальский
288 параллельный перевод
En 1983, la production de charbon d'Oceania... a atteint 630 millions de tonnes.
Em 1983, a produção de carvão da Oceania... chegou aos 630 milhões de toneladas.
C'est pas ton père, à la revue impériale de 83, qui a eu le prix de la voltige montée?
Foi o teu pai que ganhou o primeiro prémio de equitaçäo no desfile do lmperador, em 1983?
Vous avez une date de libération conditionnelle. - 1983, il paraît.
Soube que poderá sair em condicional em 1983.
Eh bien, me revoilà. Et ce scoop de l'année 1983, ça avance?
Como está a correr o maior artigo de 1983?
En cette sombre période de l'an 1983, alors que le pays subissait les effets d'une politique monétariste ruineuse, les bons et loyaux employés des Assurances Crimson, jadis une affaire de famille honorable menaçant depuis peu de péricliter,
Nos dias sombrios de 1983... enquanto a Inglaterra padecia na depressão de uma desastrosa política monetarista, os bons homens leais da Companhia Seguradora Permanente, uma outrora orgulhosa empresa familiar de recente a passar por um mau bocado,
Quelle était la nature de votre relation entre juillet et décembre 1983?
Entre Julho e Dezembro de 1983, que tipo de relaçäo tinham?
Voyons voir, je suis arrivé au club en novembre 1983, jusqu'á sa mort.
Ora, que entrei no clube, em Novembro de 1983, até á altura da sua morte.
Mme Jensen, étiez-vous membre de l'Ocean Racquet Club de Santa Cruz, de janvier á octobre 1983?
Foi membro do Clube Oceanside Racquet, em Santa Cruz, de Janeiro a Outubro de 1983?
De 82 à 83, a pris une année sabbatique pour raisons personnelles.
De 1982 a 1983 retirou-se durante um ano por motivos pessoais.
De 83 à 86, s'est plongée dans le projet de STRADA.
De 1983 a 1986 embrenhou-se no projecto STRADA.
En 1983 le lycée Garfield a eu 31 élèves ayant réussi le A.P mathématiques examen
Em 1983, 31 alunos.
On a dû cloner une fête en 1983 et on la rejoue encore, et encore, et encore.
É como se tivessem clonado uma festa em 1983 e a repetissem uma vez, e outra, e outra.
Je l'ai vu faire une fois, en 1983.
Já o vi fazer isso em 1983.
Tu te souviens quand j'avais des pellicules, en 1983?
Lembras-te quando tive o problema de caspa em 1983?
Championne d'Iowa des majorettes en 19... 1983.
Ficámos em "Fui campeã de lançamento do bastão em 19..." Em 1983.
Index des accusés, 1983.
Índice de réus, 1983.
Souvenez-vous du 9 juin 1983.
Façam o favor de recordar comigo o dia 9 de Junho de 1983.
C'est dingue, ton truc. Ca fait 1983!
A merda que usas parece a moda de 1983!
Diplômée avec mention de Berkeley en 1983.
Dupla licenciatura, Berkeley, 1983.
Sors 1983.
Abre o ano de 1983.
Nous avons tenté de le recruter en 1983.
Tentámos recrutá-lo em'83.
L'histoire commence en ce printemps inoubliable de 1983.
Bem, a história começa na inesquecível Primavera de 1983.
- Si! - Je le jure. - Vous avez le don de m'exaspérer.
Fez um lançamento nulo a "Yankys" em 1983.
"Dawn Bryan. Lycée Adam Clayton Powell, classe 1983."
"Dawn Bryan, Liceu Adam Clayton Powell, turma de 1983."
" Voici un baume de 1983.
É do tipo : " Aqui está a pomada de 1983.
J'ai le numéro du mois d'août 1983 du Monde de la lutte.
Tenho a revista de Agosto de 1983 da Wrestling World.
En juin 1983, il s'est assis sur la tête d'un gars et l'a tué.
Em Junho de 1983 sentou-se na cabeça dum gajo e matou-o.
Je vous demande, mesdames et messieurs, de joindre vos mains et d'applaudir chaleureusement la concurrente pour la 4e place, dans Graine de Star!
E, senhoras e senhores, quero que agora dêem uma salva de palmas à quarta classificada do programa Chuva de Estrelas de 1983.
Le Mystère Silkwood 1983 On peut éprouver des sentiments nouveaux
Sente coisas que normalmente não sente.
Lianna 1983 Lianna 1983 Des histoires vraies, admirables.
Há tantas histórias heróicas reais.
Oui... modèle de 1983.
- Sim. De 83!
- MARS 1983
- MARÇO DE 1983
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE LOS ANGELES. CALIFORNIE 1983
TRIBUNAL DISTRITAL DOS EUA LOS ANGELES, CALIFÓRNIA 1983
Pas avant Un fauteuil pour deux " en 1983.
Só depois de "Trading Places" em 1983.
Il y a eu au moins 20 cas depuis 1983 de l'Etat de New York à Reno, dans le Nevada.
Houve pelo menos 20 incidentes desde 1983, de Nova Iorque até ao Reno, em Nevada.
La ferme.
Cala-te, pá. Janeiro, 1983
- Démonstration, Dirk Diggler. - Monte le volume. "You Got The Touch", sept secondes.
Estúdios de Gravação Sound City Março, 1983
Mardi Matin, Septembre, 1983
Terça-feira de manhã. Setembro, 1983
Nous sommes dans cette belle limousine... assis à l'arrière, nous allons vers l'ouest sur Sherman Way.
Domingo, 11 de Dezembro, 1983 Estou no banco de trás desta linda limusina, a andar para Oeste na Via Sherman.
à partir de décembre 1983 il devient actif dans une unité... de force de l'armée irlandaise provisoire.
Desde Dezembro de 1985 que é comandante de uma unidade.
Depuis 1 983, le K.G.B. a commandité cinq "actions directes" :
Desde 1983, a KGB financiou 5 missões de ação direta.
1983?
Em 1983?
SL-27 est aussi le nom d'un antibiotique mis au point par un laboratoire israélien en 1983.
SL-27 também é o nome genérico de um antibiótico desenvolvido por um laboratório farmacêutico Israelita em 1983.
Saint-Paul, 1983.
St. Paul, 1983...
Promotion 1983, lycée Douglas.
Turma de 1983, Escola Secundária Douglas.
Comme relaté dans le Reno Gazette dejuin 1983 : Ihistoire dun incendie, de leau qu'il fallut pour léteindre,
A edição da Gazeta do Reno de Junho de 1983 narra a história de um incêndio, da água que foi necessária para o apagar
Ah, un concert de rock des années 80!
Ah, Spandau Ballet, 1983!
GARDERIE MUHAYMIN NOUS ELEVONS LES ENFANTS DE L'ISLAM
CENTRO MUHAYMIN - A EDUCAR AS CRIANÇAS DO ISLÃO DESDE 1983
- Je viens de recevoir un appel.
Outubro 1983
Les Prédateurs 1983
Isso é o que fazem os meninos.
1983.
- 1983 ".