3500 перевод на португальский

Me laisser à la dérive... à 3500 milles de tout port d'escale!

Deixar-me à deriva a 3.500 milhas de um porto de escala!

A ma connaissance, le port le plus proche est Timor... à quelques 3500 milles d'ici.

Pelos meus cálculos, o primeiro grande porto é Timor nas Ilhas Orientais Holandesas, a 3.500 milhas.

Notre seule découverte, c'est qu'on a besoin d'oxygène dès 3500 m.

Só descobrimos que os pilotos precisam de oxigénio acima dos 12 mil pés.

3500 $.

3.500 dólares!

Saviez-vous que le colonel avait fait un testament qui faisait de vous le bénéficiaire de 3 500 livres?

Sabia que o coronel Paradine tinha feito um testamento onde Ihe atribuía a soma de 3500 libras?

Moi, je te donne ma parole que ça vaudra 3500 escudos.

Eu dou o palpite que vale três contos e quinhentos.

Tu as deux minutes pour gagner 3500 escudos.

Tens dois minutos para ganhar três contos e quinhentos.

C'est à ces hommes et à toute la flotte... que ce film est dédié.

52 dos nossos submarinos e 3500 oficiais e homens foram perdidos.

3500 pieds par minute, sir.

Mil metros por minuto, senhor.

Taux de descente, encore 3500 pieds par minute.

Velocidade de descida : ainda 1.000 metros por minuto.

Que le gars à l'origine de tout ça vienne avec nous... et, qu'une fois là-bas... on le balance à 3 000 mètres d'altitude... sans parachute.

Queremos levar o engraçadinho que teve esta ideia. Quando lá chegarmos atiramo-Io de uma altura de 3500 metros sem pára-quedas.

3500 $.

Três mil e quinhentos.

Je suis vos 3500 et je relance de... 5000 $.

Cubro os teus 3500 e subo... ... cinco mil.

J'en ai demandé 2600 à Torusumi qui l'a payée 2200 car il sait qu'il peut la revendre pour 3500.

Bom, eu pedi ao Torusumi 2.600 e ele fica-se pelos 2.200 porque sabe que o vende bem por 3.500.

Ce sera 3 500 lires.

São 3500 liras.

Il y a une vue terrible sur le lac, à 3500 mètres.

O lago tem uma vista linda a 3000 metros de altura

J'sais pas... 3 500... 4 500...

Não sei, 3500, 4500, depende.

Cet imbécile d'aristocrate... croyait pouvoir t'avoir pour 3 500 dollars.

O maldito aristocrata pensou que podia comprar-te por $ 3500.

C'est le plus petit de la planète.

Número de habitantes : 3500.

Selon lui, cette comète se serait formée il y a 3 500 ans... aurait rencontré Mars à plusieurs reprises... ainsi que le système Terre-Lune. Cela a été jusqu'à avoir des répercussions bibliques telles que... l'ouverture de la mer Rouge pour que Moïïse et les Israélites... échappent à l'armée du pharaon... ou l'arrêt de la rotation de la Terre... quand Josué a demandé au Soleil de s'immobiliser à Gibéon.

De qualquer modo, não obstante do que fora feito 3500 anos atrás, imaginou, que se encontrou repetidas vezes próximo de Marte, próximo do sistema Terra-Lua, tendo consequências bíblicas incidentais, como a separação do Mar Vermelho que permitiu a Moisés e aos Israelitas,

Il n'y a pas de preuve d'inondation ou de volcanisme... il y a 3 500 ans.

Não há provas geológicas para inundações e erupções vulcânicas, há 3500 anos atrás.

3500, 4000, 4500, 5000, c'est bon?

3.500, 4.000, 4.500, 5.000, certo?

3500 $...

3.500...

Allez, 350 $, c'est ma dernière offre.

3500 dólares! 3500 dólares! É a minha última oferta.

3500 m. Bonté divine!

12000 pés. Meu Deus!

Selon les études, nous aurons assez d'énergie jusqu'en 3500.

Temos energia suficiente até meados do próximo século.

- Tu m'as dit 3 500 dollars.

- Disse 3500.

J'ai peut-être dit 3 500, mais c'était 4 000.

Se calhar disse 3500, mas queria dizer 4 mil.

Compression stable.

3500. Aguentando compressão.

Il coupe ça en 3500 sachets à 10 dollars chaque.

Corta-o, e faz 3.500 doses de 10.

3500.

3.500.

Je vois des éclairs à 3500 mètres.

Estou a ver clarões a 3500 metros.

La FasseIIvega de Camus, Ie break de NathanieI West, Ia Rover 3500 de Grace kelly.

O Vega de Camus, o mono volume de Nathaniel West, o Rover 3500 da Grace Kelly.

Portée : 3500 mètres.

Alcance em combate de 3.500 metros.

- 3500 par an.

- 3500.

Nous sommes à 3500 pieds, cap110.

As nossas coordenadas são 1-1-0.

- Quoi, Jimmy? - File-moi 35.

Dá-me 3500.

Mais grâce à mon article, 3500 étudiants y penseront.

Mas devido à minha história, 3.500 estudantes pensarão.

Les 3.500 roupies que j'ai dû lui renvoyer... . l'argent-ordre postal de.that a été retourné.

As 3500 rúpias que tinha para voltar para ela... por fim de altura, foi devolvido.

Plus de résistance périphérique.

A resistência sistêmica é de 3500.

Ça fait 3500 ou 3600 yuan.

Cerca de 3.600 yuan.

Un an d'accès illimité à nos annonces sur lnternet et vidéo, satisfait ou remboursé, pour seulement 3 500 $.

Um ano de acesso ilimitado à nossa biblioteca online e videoteca com a garantia de que terá o seu dinheiro de volta se não gostar por apenas $ 3500.

Une mini-tornade a dû emporter cette pauvre bête, la soulever à environ 3 600 m du sol, où l'air est glacial, et...

Julgo que um mini-tornado apanhou aquela criatura, elevou-a a cerca de 3500 m, onde o ar é mais frio, e...

Graissez un plat et préchauffez votre four à 3500 degrés... séparez le jaune d'une aubergine transgénique... et vous relevez avec une dose de poivre en furet.

Enquanto untam a frigideira e a aquecem a 3500 graus, vamos separar as sementes da genericamente aumentada beringela e depois junte ao preparado um pouco de aroma de doninha.

Et avec ce bonbon, ça fait 3500.

Com este chocolate, 3.500.

Sur le radar SJ à 3500 mètres, à tribord.

No radar de SJ... 4,000 jardas, a estibordo.

J'ai fait 3500 yards l'an dernier. Je toucherai pas un ballon avant que vos culs friqués torchent mon putain de contrat.

Passei por 3500 jardas na época passada e não toco em mais nenhuma bola até que vocês levantem o vosso rico e gordo cu e re-negoceiem o meu contracto.

Ça fait trois mille cinq cent ans que j'attends.

Uma paciência de 3500 anos.

Vous devrez payer une amende de 3500 $.

Ordeno que pague uma multa de 3500 dólares.

C'est bon. 3500 $.

3.500.

- 3500.

- Vendido.