42 перевод на португальский
2,023 параллельный перевод
J'ai 42 ans. On me nettoie comme un gros bébé.
Tenho 42 anos, e tenho de ser limpo como um grande bebé.
C'est un peu cucul, mais ils s'aiment toujours apres 42 ans.
É um pouco piroso mas continuam apaixonados após 42 anos.
Tu penses honnetement que courir 42 kilometres va effacer tout ce qui s'est passe?
Achas sinceramente que correr 42 quilómetros... vai resolver tudo o que aconteceu?
Tu participes a une course de 42Km, y a beaucoup de frictions... C'est genere de ton t'shirt a tes tetons.
Vais correr 42 quilómetros, vai ocorrer muita fricção... da tua t-shirt nos teus mamilos.
42 kilometres le long de la Tamise. 10,000 coureurs des quatres coins du globe et une facon extraordinaire pour beaucoup d'entre eux de soulever des fonds pour de valeureuses oeuvres de charite.
42 quilómetros ao longo do rio Thames... 10,000 corredores de todo o mundo,... e uma forma fantástica para muitas destas pessoas... angariarem fundos para muitas caridades.
Unité 42, rejoignez le commandant de la garde nationale, 56e Rue.
Scout 42, peçam assistência ao cmte da Guarda Nacional na Rua 56 para controlo da multidão. Entendido.
J'ai 42 ans.
Tenho 42 anos.
Angle de Tudor et de la 42e.
Tudor City PI, Rua 42. Dez min.
Plus de 42 000 personnes par année sont rapportées disparues sur les autoroutes américaines.
De acordo com o Departamento de Transportes dos Estados Unidos cada ano morrem nas estradas aproximadamente 42.000 pessoas.
Pourquoi vous n'ordonez pas à vos hommes d'ouvrir le feu? Ainsi, le général Kagame estime que notre force de 2 300 hommes mal armés devrait attaquer une force lourdement armée de 32 000 hommes?
Então o General Kagame acredita que as nossas tropas, de 2300 homens mal armados, deve atacar um exército fortemente armado de 42 mil.
Non, il est parti. de 741 00 : 32 : 41,460 - - 00 : 32 : 42,594 Oh.
Não, foi-se.
Mais c'était notre tradition. Promotion de juin 42.
Mas eu disse-lhe que era uma velha tradição do pelotão de Junho de 1942.
Tu as 42 ans -
Estás com 42 anos...
Cela pourrait être le spotqui obtiendrait le meilleur audimate national 692 00 : 42 : 32,650 - - 00 : 42 : 34,584 Je sais pas.
Pode ser isto que te projecte a nível nacional.
- Pointure? - 42.
- E que número calça?
Megan en a 42.
A Megan tem 42.
D'une dimension d'environ 42 centimètres sur 32 centimètres...
Ela mede cerca de 4,8 metros... por 3,6 metros.
Offrez ce cadeau unique et très rare pour la modique somme de 63,42 $.
Um presente bom assim não está disponível sempre. E pelo preço de 63,42.
41, 42, 43, 44, 45, 46...
Quarenta e um, 42, 43, 44,45,46...
Bertram va jouer le rôle du baron, et moi je vais devenir le comte Cassel, Madame, j'apparaîtrai par 3 fois et j'ai 42 répliques, ce qui n'est pas une difficulté.
Apareço três vezes, E tenho 42 falas, o que não é qualquer coisa.
Mais j'en ai 42...
Mas, Srta. Price tenho quarenta e duas no total.
26 octobre, 6 h 42
26 de Outubro, 06h24
Il est 10 h 42. Mettez-le dans votre rapport de planqué.
- São 10h42 da manhã, caso precise das horas para o relatório em que sacode a água do capote.
Pouls à 157, FR à 42.
Pulso 157, respiração 42.
Trois personnes ont vu Tyler Fog entre la 42e et la 8e rue il y a moins de 5 minutes.
Borjes, o Tyler Fog foi visto por três pessoas num raio de dois quarteirões, na rua 42 com a 8ª avenida, todas as pessoas o viram nos últimos cinco minutos.
Angle de la 42e et de la 7e, vers le sud.
42ª com a 7ª, esquina sudoeste, dirigem-se para este.
42.
42.
42, remis le jour des calendes.
42, entregues no primeiro dia do mês.
16. 23. 42.
16. 23. 42.
De 1776 à 2000, 42 présidents ont emprunté un total de 1 010 milliards de dollars aux institutions et gouvernements étrangers.
De 1776 a 2000, 42 presidentes pediram um total de 1,01 biliões de dólares a governos e instituições estrangeiras.
Sur une population de 42 000 personnes, 8 % de Noirs.
População : 42000. 8 % de negros.
Vous étiez mariés depuis... 42 ans.
Há quanto tempo estavam casados? Há quarenta e dois anos.
J'ignore si tu sais que la glace que tu mets sur tes fesses coûte 42 $ le sac.
Não sei se você notou, mas as compressas de gelo que você usou... custaram uns $ 42 cada.
La rentrée dans l'atmosphère est une phase critique. La dernière fois que j'ai regardé mon ordinateur, on accélérait à 11'880 m / seconde. Soit plus de 41'800 km / h.
Reingressar era muito tenso para a Apollo, a última vez que vi a escotilha estávamos acelerando a 11 Km. / seg., que sãn 42,000 Km. / hr.
DISPARUE DEPUIS 42 HEURES
"Desaparecida há 42 horas"
Sur Reno Rodriguez, 42 ans. SERVICE CARCÉRAL DE CALIFORNIE, Reno
Esta pertence a Reno Rodriguez, 42 anos.
- Deux fois. La plupart des gens sont heureux de survivre après les 40 km.
Bem, a maioria das pessoas fica feliz apenas por sobreviver aos 42 km.
"Loi 42 : Frappez le berger et le mouton s'en ira"
"Lei 42, ataque o pastor e as ovelhas espalhar-se-ão."
C'est une pointure 42 ou 43, je crois.
- Talvez o tamanho 44,5.
- C'est du 42.
- É 44,5.
Une espadrille marron, taille 42.
Um mocassim Ramato castanho escuro tamanho 44,5.
Des jeans. 42 paires.
Jeans. 42 pares.
Il devrait y en avoir 42.
Deviam ser 42.
5 h 04, 7 h 41, 10 h 22, 1 h 42.
E continua. 5 : 04, 7 : 41, 10 : 22, 1 : 42...
Barney, on parle de 42 kilomètres.
Barney, estamos a falar de 42 quilómetros.
Oh, merci... Suzy, mais ça ne sera pas... Je fais un 42 standard.
Obrigado, Suzy, mas isso não será...
Parce que mince alors, il va faire 42!
É melhor ficar à sombra, lá pelo meio dia porque vai chegar a 42º.
Mario Dunston, 42 ans. Blessure par balle sur la gauche du thorax.
Peçam um raio-X portátil e preparem tubo torácico.
48, 42.
- O 42.
" Loi 42 :
Lei 42 : "Ataque o pastor e as ovelhas espalhar-se-ão."
- Ouais.
Mario Dunston, 42 anos, ferimento de bala no lado esquerdo do tórax.