533 перевод на португальский
41 параллельный перевод
J'ai tondu 533 km de gazon cet été.
Pois, eu cortei 350km de relva durante este verão.
533e rue et Tyler Avenue.
Rua 533, na Avenida Tyler.
"I sit there staring when there's nothing else to do"
Eu me sento, enquanto fitando lá quando houver nada mais para fazer 533
Il a de la marge, avec 533 "oui".
Ele tem uma margem de 533 votos.
Le sommet de la nouvelle "Tour de la Liberté" culminera à plus de 540 mètres.
A altura total da nova Freedom Tower terá 533 metros
Je ne sais pas exactement qui elle était 533 :
Não sei exactamente quem era.
Galatea Fernandez.
533, Galetia Fernandez...
On m'a déclaré coupable. J'ai une amende de 533 $.
Fui declarado culpado e paguei uma coima de 533 $.
Vous êtes donc le géniteur de 533 enfants, dont 142 veulent connaître votre identité.
Como resultado, você é o progenitor de 533 crianças, 142 das quais desejam saber a sua identidade.
Vous êtes le géniteur de 533 enfants.
Você é o progenitor de 533 crianças.
Multipliée par 533.
533 vezes depois.
impossible le père de 533 enfants.
Percebi que é absolutamente impossível ser o pai de 533 crianças. É impossível!
C'est impossible.
É impossível seres o pai de 533 crianças.
Tu es en train de me dire que ta mission sur terre, c'est de veiller, tel un super-héros, sur533 enfants.
Então, tu estás a dizer-me, que a tua missão aqui na Terra, é vigiares como se fosses um super-herói 533 crianças.
Auriez-vous une poussette pour 533 enfants?
- Tem algum carrinho-de-bebé para 533 crianças?
Parce que c'est pas normal d'avoir 533 enfants, OK?
Não, porque não é normal ter 533 filhos, não pode ser normal!
Tu penses qu'une demande en mariage allait me faire avaler la pilule de 533 enfants?
Como é podes pensar que uma proposta de casamento, vai tornar mais fácil engolir o facto de que tu tens 533 filhos?
Vous avez engendré 533 enfants, et 142 d'entre eux souhaitent connaître votre identité.
O senhor foi pai de 533 crianças e 142 delas querem conhecer a sua identidade.
Vous êtes le père biologique de 533 enfants.
É o pai biológico de 533 filhos.
Je ne peux pas être le père de 533 enfants.
Não posso ser pai de 533 filhos.
C'est impossible d'être le père de 533 enfants.
É impossível ser-se pai de 533 filhos.
Donc tu me dis que ta mission sur Terre est de t'occuper, tel un super-héros, de 533 enfants?
Estás a dizer-me que a tua missão na Terra é olhar por 533 filhos, como um super-herói?
Aucun d'eux n'avait 533 vrais enfants.
Nenhum desses tipos teve 533 filhos verdadeiros.
Oui, auriez-vous une poussette pour 533 enfants?
Sim. Tem um carrinho que dê para 533 crianças?
Parce que ce n'est pas normal d'avoir 533 enfants.
Porque não é normal ter 533 filhos.
Je suis le père biologique de 533 enfants magnifiques.
"Sou o pai biológico " de 533 filhos maravilhosos. "
Comment peux-tu croire qu'une demande en mariage excuserait le fait que tu es le père de 533 enfants?
Céus, como é que achaste que um pedido de casamento desculparia o facto... de seres pai de 533 filhos?
Je risque tout pour le bien-être de mes 533 enfants.
Arrisco tudo pelo bem dos meus 533 filhos.
- Ils viennent jusque dans vos bras - Égorger vos fils, vos compagnes!
533.2 ) } Vêm eles até os vossos braços 560.4 ) } Degolar vossos filhos Vossas mulheres!
- Abreuve nos sillons!
533.2 ) } Banhe o nosso solo!
Il est né le divin enfant, Chantons tous son avènement!
558.8 ) } A divinal criança nasceu 533.2 ) } Cantemos a sua chegada
"cher pays de mon enfance"
533.2 ) } Querido país da minha infância
On leur demanderait de rajouter 533 jours à leur mission.
Teríamos de lhes pedir que fizessem mais 533 dias de missão.
Le Hermes peut-il fonctionner pour 533 jours de plus?
A Hermes aguenta mais 533 dias do que o termo previsto da missão?
Si on réussit tout à la perfection, on ajoute 533 jours à notre mission.
Se fizermos tudo na perfeição, acrescentamos 533 dias à nossa missão.
Cinq cent trente-trois jours de plus avant de revoir notre famille.
Mais 533 dias antes de revermos as nossas famílias.
Cinq cent trente-trois jours de voyage spatial non planifié où n'importe quoi peut mal tourner.
533 dias de viagem espacial não planeada em que tudo pode correr mal.
533 jours de plus?
Mais 533 dias?
Vu les articles 533 et 535 du code de procédure pénale, nous déclarons Knox, Amanda Marie, et Sollecito, Raffaele, coupables des crimes qui leur sont reprochés.
Dados os Artigos 533 e 535 do Código de Processo Penal, declaramos Knox, Amanda Marie, e Sollecito, Raffaele culpados dos crimes de que são acusados.
Le bus 533 pour...
O autocarro 533 para...
Tu vois... 628. 00 : 38 : 00,572 - - 00 : 38 : 03,533 Celui qui contrôle les trolls Contrôle le royaume.
Percebem... quem controlar os Trolls controla o Reino.