55 перевод на португальский
1,326 параллельный перевод
Non, M. Brody. Vous aviez le 55.
Não, Sr. Brodie, tinha o 55.
Son père est mort à 55 ans.
O pai morreu com 55 anos.
Deux, quatre, 50, 55, 60, 65, 70, 75.
Dois, quatro, 50, 55, 60, 65, 70, 75.
Mon petit Victor, t'as tiré le gros lot!
No papel diz 55 mil, mas nós só pagamos... 60 mil. Hoje o Victor não come comida de cão.
59, 58... 57, 56... 55, 54... 53, 52, 51... cinquante secondes.
59, 58... 57, 56... 55, 54... 53, 52, 51... Cinquenta segundos.
BAS-FONDEMENT 9H55
SUDESTE DAS COSTAS - 9 : 55
55 cc d'éthérène et ça ira.
55 cc de ethrine. Vais ficar bom.
130, c'est bien.
55... boa.
Vends à 55.
Vendes a 55.
55 ans après la guerre, le capitaine Ernest Gordon et le traducteur Takashi Nagase se sont retrouvés au mémorial en Thaïlande.
55 anos após a guerra, o Capitão Ernest Gordon e o antigo tradutor Takashi Nagase encontraram-se no Cemitério da Via Férrea da Morte, na Tailândia.
- 55.
- 55.
Cinquante-cinq.
- 55. - Está bem, está bem.
Il a de la voix. 55?
Tem boa voz.
Ouvrez un GAI-50 et un TA-55 sur la résection.
Abre um GAI-50 e um TA-55 na ressecção.
Un homme de 55 ans s'est fait renverser en changeant une roue.
Um homem de cinquenta anos foi abalroado por um carro.
- 55 000.
- 55 mil.
N'oublie pas que tu me dois encore 55 minutes.
Percebo é que me deve 55 minutos.
Je vais habiter au 55 Benedick... pendant qu'on s'occupe de la maison.
Eu vou lá viver até fazermos as partilhas.
That'70s Show - 3x19
Traduzido por : SerialKiller ( 54.02 % ) hernyboss ( 0.32 % ) Sr _ Fumacas ( 6.11 % ) Maga _ S ( 39.55 % )
La majorité des électeurs potentiels sont des femmes de plus de 55 ans.
A maior parcela de prováveis votantes são mulheres acima dos 55 anos.
- Etes-vous né à 55 ans?
- Leo, já nasceste com 55 anos?
Selon lui, Frank Segal, Danville, Virginia, population 55 000... a dépensé 13 800 heures et 167 000 $ à cause de la Loi sur l'invalidité.
Segundo Frank Segal, Danville, Virgínia, com 55 mil habitantes gastou 13,800 horas e $ 176 mil a adaptar-se à Lei dos Deficientes.
55 minutes.
55 minutos.
Un ouvrier métallurgique de 50 ans va se recycler dans les éoliennes?
Achas que um metalúrgico de 55 anos vai construir motores híbridos?
Ce serait marrant, non? Nous y voila.
Estás rodeado por homens nus que em média calçam o 55.
J'ai donc conduit jusqu'à la I 55, puis j'ai continué en direction du sud sur l'Interstate 61.
Por isso, saí da movimentada auto-estrada 55, e segui em direcção a Sul pela auto-estrada 61 de Bob Dylan.
{ \ pos ( 192,45 ) } RAVE À BANTON TOUTES LES NUITS! L'Euphoria est légale à Banton, { \ pos ( 192,55 ) } CURIEUX?
Euforia é legal em Banton e é distribuída dentro dos limites da cidade...
55 cents, je crois.
Não sei... 55 cêntimos, acho eu.
United pour Miami à 11 : 55... demain matin
United a Miami amanhã às 11 : 55...
55 cents.
Cinquenta e cinco cêntimos.
- Le mec pesait 55 kg tout mouillé.
Este tipo não pesava mais de 50 Kg.
J'aime bien parler à grand-mère, mais chaque dimanche est-on obligées de faire toutes ces heures de voiture rien que pour aller à une cabine téléphonique?
Eu gosto de falar com a avó, mas todos os Domingos temos de guiar durante 55 horas só para encontrar uma cabine telefónica.
Elle fait du 100 km / h et c'est limité à 60.
Vai a 95, numa estrada de 55 km / h.
55... 54... 53... 52...
55, 54, 53, 52...
Pas toi.
Tu não, Hemi. 00 : 55 : 21,666 - - 00 : 55 : 23,124 Rawiri.
J'ai 55 dollars.
Tenho $ 55.
Passons à... 22 h 42 mn 55 sec, voici le Bon Samaritain.
Avancar... £ 22 : 42 : 55 e aí vem o Bom Samaritano.
Vitesse à 55 noeuds. Portée de 10 miles.
Viaja a 55 nós e tem um alcance de 15 quilómetros.
Van Alen dit que le Chrysler Building ferait 281,9 m... mais il ajouta subrepticement ce mât de 55 mètres... et ne le révéla qu'une fois l'autre tour achevée. Van Alen a donc eu le plus haut gratte-ciel...
Então, Van Alen anunciou que o Edifício Chrysler teria 304 metros e sub-repticiamente construiu os 60 metros do topo no interior da torre e só o revelou depois do edifício do banco estar concluído, sendo o edifício mais alto do mundo durante 3 meses até...
Si, si, vous allez devoir tout nous rembourser.
Bem, você vai ser aderido com a coisa inteira. 55
qui ne peut contenir que 17 mètres de bande.
E a caixa só suportava 55 pés de pelicula
Ils ont donc eu l'idée de prêter cette caméra à des réalisateurs du monde entier, pour qu'ils fassent un film de 55 minutes, avec quelques restrictions.
Tinham a ideia de emprestar a camara a vários realizadores pelo mundo fora e deixa-los fazer um filme de 55 minutos com algumas restrições.
55 secondes!
55 segundos.
J'ai dit 55 minutes?
Eu disse 55 minutos?
Si seulement... mais c'était 55 secondes de film.
Porra, quem me dera, mas eram 55 segundos de filme.
Il en est sorti un film de 55 secondes.
E sim.. acabou por ter à volta de 55 segundos.
Un jour, je me suis retrouvé à plus de 5500 m. En redescendant, j'étais à 55 km de la base.
Uma vez, subi acima dos 5500m e, quando desci, encontrava-me a 56 km do ponto de partida.
Embrasse mon pied.
beije-me isso 00 : 41 : 54,051 - - 00 : 41 : 55,950 chupa-me isso chupa-o. me beije o pé.
- 4,55 siècles.
- Há 455 anos.
55!
Por que seria um homem?
- 55 secondes.
- Cinquenta e cinco segundos.