964 перевод на португальский
35 параллельный перевод
Midi. Grand Coulee Dam.
Meio dia, Grand Coulee, dia de Ano Novo, 1 964.
Monsieur Floride en 1 964.
Mister Florida 1 964.
Maintenant nous devons discuter du sort du 964.
Agora nós discurtiremos o que faremos com o seu 964.
Est-ce que vous réalisez qu'en le relâchant dans la nature...
Você entende que por causa de 964 estar solto por aí...
964 a disparu.
964 está desaparecido.
Où est 964?
Onde está 964?
Que va-t-on faire du 964?
O que nós faremos com 964?
À Scotland Court, au 964.
É um beco chamado Scotland Court.
[Skipped item nr. 964]
... quatro, cinco, seis.
La Ligue parraine tous les spectacles Kidnet depuis 1 964.
Patrocinamos todos os espectáculos do gelo desde 1964.
Ow!
Ow! 964
Le 22 juillet 1 964, un type passe la porte.
22 de Julho de 1964. Quem julgam que entrou por aquela porta?
La police argentine a tué Masetti en 1 964.
Massetti foi morto pela polícia argentina em 1964.
- Vous les avez trouvées?
211,1 00 : 22 : 30,380 - - 00 : 22 : 32,964 Sabe, passei 3 anos a procura.
J'ai un ami qui loue des petits appartements. Les loyers sont très raisonnables.
964 ) } Tenho um amigo que aluga casas pequenas a famílias.
Y a ce trouduc qui veut gratter des places.
964 ) } Este idiota está a tentar pôr-se à frente.
Laisse tomber, c'est sûrement un faux.
964.68 ) } Esquece... Provavelmente arranjaste uma falsa aí no bairro.
Ma fille a mal à sa dent, vous pourriez regarder?
964 ) } A minha filha está com dores de dentes. Pode vê-la?
Pour voir si tu as de la personnalité. Si tu peux penser par toi-même.
964 ) } Ele vai querer saber se tens carácter se és rápido a tomar decisões.
Bridget! Ramène des bouteilles et des verres.
926 ) } Bridget... 964.68 ) } Traz um par de garrafas e copos de shot.
Ce qui arrive à quelqu'un de désespéré.
964 ) } O que aconteceria a alguém que estivesse no desespero?
C'est mon petit nid d'amour.
964 ) } Este é o meu pequeno ninho de amor para a outra.
Comment c'est possible?
964 ) } - Como é possível?
Dis-moi, et si j'y retournais pour tout prendre?
964 ) } Diz-me... e se regressássemos lá para levar tudo?
Et le seul moyen de l'avoir, c'est d'accéder au centre de contrôle.
964 ) } A única maneira de conseguirmos a chave é entrar na sede.
Change de chemise avant d'aller faire le "postier".
964 ) } Devias mudar a camisa já que vais fazer de "Mensageiro".
C'était une grosse erreur de venir à Manille.
964 ) } Cometemos um grande erro vindo para Manila.
Central, j'ai besoin de détails sur la boîte n ° 837, terminé.
964 ) } Central. Chamando a Central. Preciso de detalhes sobrea caixa 837...
Je te laisse le soin de la leur raconter. Je love mon âme dans vos cœurs où il y fait bon vivre.
922 ) } Deixarei que sejam vocês a contar... 964 ) } Entrego-me agora aos vossos corações para que me levem convosco...
Secondaire 9-6-4 sud-est.
" Alterando para 964 sudeste.
Pourquoi est-ce que tu te donnerais du mal à suivre à la trace quelque chose qui va à 1000 km / h, sort d'une arme et tue des gens?
Porque se ia importar de localizar alguma coisa que faz 964 km / h, sai de uma arma e mata pessoas?
En Afrique du Sud, il y a 35 carjackings chaque jour! 358 00 : 21 : 47,964 - - 00 : 21 : 50,032 - Chaque jour?
Na África do Sul, há 35 roubos de carros todos os dias.
Leur souvenir va s'estomper.
As memorias vão desaparecer, 252,1 00 : 27 : 37,886 - - 00 : 27 : 40,964 e depois vais perceber que podes voltar a ser tu próprio.
Espèce de petit enfoiré.
964 ) } Filho da puta...
Il ne racontera pas à ses petits-enfants comment il a sauté d'un avion avec assez d'argent pour les sauver des bidonvilles et de leurs chefs de clan.
964 ) } Nunca contaria aos seus netos como saltou de um avião...