969 перевод на португальский
29 параллельный перевод
CE FILM S'INSPIRE DE FAITS RÉELS SURVENUS AU TEXAS EN 1 969
ESTE FILME É BASEADO NUM EVENTO OCORRIDO NO TEXAS EM 1969
Toutefois, en 1 969, sa popularité commença à décliner.
No entanto, em 1969 a sua sorte começou a declinar.
- matricule 057327... - 969.
- Número de série 057327...
Qu'il largue les bombes.
- 969. Deixa-o largar as bombas!
TED ET JOANNA KRAMER MARIES LE 4 AVRIL 1969
TED E JOANNA KRAMER CASADOS 4 DE ABRIL, 1 969.
Ce qui s'est vraiment passé, c'est qu'en 1 969, dans un hôpital de Pittsburgh, il y a eu une fuite et un produit chimique s'est infiltré dans la morgue. Et les cadavres se sont mis à gigoter comme s'ils étaient vivants.
O que aconteceu realmente em 1969, em Pittsburgh no hospital, foi o derrame de um químico que foi todo parar à morgue, e que fez os cadáveres saltarem como se estivessem vivos.
- Je me demande ce qui retient Léo.
- Porque será que o Leo está a demorar tanto? - Sabes... 394 00 : 25 : 59,969 - - 00 : 26 : 02,642... algumas destas páginas estão marcadas.
En 1969, la famille Kubrick habitait près des studios... d'Elstree.
Em 1 969, a família Kubrick vivia perto dos estúdios... ... em Elstree, Hertfordshire.
"Let's get fucked up..."
Nos levantemos fucked... 969
1 969, Woodstock.
1969, Woodstock.
969 appelle 906, à 20 secondes des lieux, ne touchez à rien.
969 chama 906. Estamos a 20 segundos do local. - Não toquem...
Nous laissons les lieux à 969.
Vamos entregar o local à 969.
Appelez-moi : Faut qu'on parle.
Sou Marjorie, 969-9525.
Ranch Spahn Août 1969
Agosto de 1 969
Je suis Thomas Noguchi coroner de Los Angeles. Nous sommes le 9 août 1969.
Sou o Thomas Noguchi... Médico Legista Estadual de Los Angeles. 9 de Agosto de 1 969.
Le 9 août 1969
9 de Agosto de 1 969
Aéroport de Los Angeles 10 août 1969
1 0 de Agosto de 1 969
16 août 1969
1 6 de Agosto de 1 969
Ranch Barker, Vallée de la Mort Octobre 1969
Outubro de 1 969
Prison d'Inyo Novembre 1969
Prisão Estadual de Inyo Novembro de 1 969
Audience du Grand Jury 5 décembre 1969
Audiência com o Juri de Acusacão 5 de Dezembro de 1 969
Lecture de l'acte d'accusation 17 décembre 1 969
Processo-crime 1 7 de Dezembro de 1 969
Elle s'est mis un sac plastique sur la tête, et après avoir versé un liquide inflammable, elle y a mis le feu.
Ela enfiou um saco de plástico sobre a sua própria cabeça e após derramar liquido inflamável em cima puxou-lhe fogo 189 00 : 15 : 03,969 - - 00 : 15 : 07,336 A causa de morte é sufocação de gás venenoso e
1 969.
1969.
On émet dans tout le pays, connectez-vous de partout!
Telewest 969 e Digital Rádio.
Je fais quoi ici? À quoi je joue?
Não acredito que estou aqui... 969 KM / H
- La police y est allée.
Depois aconteceu alguma coisa a minutos atrás 343,1 00 : 36 : 13,969 - - 00 : 36 : 16,534 O quê?
Elle est vendue 1 969 $ et consomme 3,36 litres aux 100 km.
Custa 1969 dólares e gasta três litros aos 100.
- 969.
- 969.