Translate.vc / французский → португальский / Aileen
Aileen перевод на португальский
56 параллельный перевод
Je suis Eileen.
Sou a Aileen.
Lee.
Aileen
Aileen et Selby ne se sont plus jamais parlé.
Aileen e Selby nunca mais se falaram
Aileen Wuornos a été exécutée le 9 Octobre 2002. Après 12 ans passés dans le couloir de la mort en Floride.
Aillen Wuornos foi executada a 9 de Outubro de 2002, depois de 12 anos no Corredor da Morte da Flórida.
- Une sorte d'Aileen Wuornos qu'il a connue dans une réunion de taulards.
- É uma tipa do género da Aileen Wuornos que conheceu num convívio interprisões.
On a affaire ici à l'archétype Aileen Wournos. Motivée par la paranoïa et la peur, attire les hommes par le sexe.
É mais provável que estejamos a lidar com um arquétipo "Aileen Wuornos", motivada por paranóia e medo, atraindo homens com sexo.
Aileen Wuornos,
Aileen Wuornos,
Excusez-moi. Aileen au téléphone.
A Aileen está ao telefone, precisa mesmo falar-lhe.
Mais tu mets ton emploi en danger!
Mas como podes negligenciar o teu trabalho? - Aileen.
Aileen, ma femme.
- Prazer em conhecer.
Je vous présente Aileen Margaret Morgan.
Esta é Aileen Margaret Morgan.
Qu'est-il arrivé, Aileen?
O que se passou, Aileen?
Aileen Morgan et Raquim Faisel... se sont rencontrés entre 1991 et 1996 en Arabie Saoudite.
Aileen Morgan e Raqim Faisel conheceram-se entre 1991 e 1996 na Arábia Saudita.
- Nous avons une entente avec Aileen.
- Chegámos a acordo com a Aileen.
Mais ce n'était pas lui. Aileen vient d'identifier Tom Walker.
A Aileen acabou de identificar o Tom Walker.
Bonjour, Aileen.
- Aileen.
Qui, franchement, brûle de t'envoyer en taule, Aileen.
Que francamente, estão ansiosos para a prender, Aileen.
Quel était le plan, Aileen?
Qual era o plano, Aileen?
Aileen... est-ce à cause de Faisel qu'on t'a mise pensionnaire?
Aileen? Faisel é a razão de a mandarem para um colégio interno?
Pense à ce que tu veux, Aileen.
Pense o que quer, Aileen.
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, Aileen.
Não sei o que lhe aconteceu, Aileen.
David, c'est moi. Nous avons une entente avec Aileen.
- Temos um acordo com a Aileen.
Pour qu'Aileen puisse la voir.
Para que a Aileen possa dar uma olhadela.
Aileen vient d'identifier Tom Walker, l'autre soldat capturé avec Brody.
A Aileen acabou de identificar o Tom Walker. O outro soldado capturado com o Brody.
Aileen vient d'identifier Tom Walker.
A Aileen acabou de identificar Tom Walker.
Et la même personne qui a alerté Raquim Faisel et Aileen Morgan... qu'on avait repéré leur planque près de l'aéroport.
A mesma pessoa que avisou Raqim Faisel e Aileen Morgan que sabíamos do seu esconderijo, perto do aeroporto.
C'est Cindy et c'est Aileen.
Esta é a Cindy e a Aileen.
Aileen?
Aileen?
Il faut que tu m'aides.
Preciso de ajuda, Aileen.
Il est à la prison de Waynesburg, pour interroger Aileen.
Foi à prisão de máxima segurança em Waynesburg falar com a Aileen.
Je vous demande, en tant que collègue, de déplacer Aileen Morgan.
Faço este pedido como colega. Pode passar a Aileen Morgan para uma cela com janela?
Son père était le chef de sécurité de la famille d'Aileen en Arabie.
O pai dele era chefe da segurança da família da Aileen na Arábia Saudita.
- Il fréquentait Aileen à la piscine.
Conhecia a Aileen do clube da piscina. Clube da piscina?
Connaissiez-vous Aileen Morgan?
Você é conhecido de Aileen Morgan?
Étiez-vous avec Aileen quand elle est morte?
Esteve com Aileen quando morreu?
Aileen était une terroriste?
A Aileen era uma terrorista?
Avez-vous fourni l'arme avec laquelle Aileen Morgan s'est suicidée?
Forneceu a arma que Aileen Morgan utilizou para se suicidar?
Avez-vous fourni l'arme avec laquelle Aileen Morgan s'est suicidée?
Forneceu a arma - que Aileen Morgan utilizou para se suicidar?
Avez-vous fourni l'arme avec laquelle Aileen Morgan s'est suicidée?
Forneceu a arma que Aileen Morgan usou para se suicidar?
La surveillance illégale de Brody, la mort d'Aileen Morgan, son insubordination en général.
A vigilância ilegal do Sargento Brody, a morte de Aileen Morgan, insubordinação geral.
Colum et Dougal... ma mère Aileen Mckenzie, la sœur aînée de Colum et Dougal.
Colum e Dougal... a minha mãe era Aileen Mackenzie, a irmã mais velha do Colum e do Dougal.
Aileen Wuornos était une prostituée qui leurrait ses victimes en leur promettant du sexe.
Aileen Wuornos foi uma prostituta que atraía as vítimas com a promessa de sexo.
Aileen, soyez gentille avec M. Lowe.
Aileen, sê simpática com o Sr. Lowe.
- Aileen Wuornos.
- Ela quem? - Aileen Wuornos.
Essayez de prendre quoi que ce soit à Aileen Wuornos et je jure sur la tête du Christ que je vous prendrai tout.
Tenta roubar alguma coisa de Aileen Wuornos, e juro por Jesus Cristo, roubo tudo o que tiver.
Je vais vous dire, Aileen.
Isto é o que lhe digo, Aileen :
Vous n'êtes pas Aileen Wuornos.
Não és a Aileen Wuornos!
Cette cinglée du bar, qui prétend être Aileen Wuornos.
Aquela doida do bar que finge ser Aileen Wuornos.
Bien, merci.
- Esta é a Aileen, a minha mulher.
- Qui êtes-vous?
- Olá, Aileen.
Non.
- Não, Aileen.