And перевод на португальский
6,800 параллельный перевод
♪ Put your right foot forward ♪ ♪ and your left foot back ♪
Pé direito para a frente E pé esquerdo para trás
♪ wiggle your elbows, and look ♪ ♪ up into the light ♪
Mexam os cotovelos Para a luz vamos olhar
On l'a lu dans Stars and Stripes ( le journal officiel de l'armée US )
Mudou-se para o Havai. Lemos isso na revista do Exército.
Mais le réseau éléctrique à Collins and Main vient d'atteindre un pic, attirant tout un tas de puissance. Je ne peux pas parler maintenant, Felicity. Je sais.
- Agora não posso falar, Felicity.
♪ Hawaii Five-O 4x12 ♪ O Kela Me Keia Manawa ( Now and Then ) Première diffusion le 10 / 01 / 2014
Legendas em Série Havaianos Fora de Série! Legenda : Hugo-El
Détectives Flynn et Vega.
Detectives Flynn and Vega.
Le mercredi chez Mario. Le lundi au RodReel.
Ás quartas no Mario's. Ás segundas no Rod and Reel.
It s a right and left grand "
É uma direita e esquerda grandiosa.
"Pass your partner by and left"
Passem por e à esquerda da vossa parceira para a volta de cortesia seguinte.
On peut mettre des tourtes au four et faire des fish and chips.
Bem, iremos colocar algumas empadas no forno e, algum peixe e batatas na frigideira.
Un cerisier symbolise la vie, la mort and le nouveau départ.
A cerejeira simboliza nascimento, morte e ressurreição.
Un gin and tonic pour la demoiselle.
A senhora vai querer um gin tónico.
Je voulais revenir un autre jour parce que je ne tiens pas en place mais Francis s'est assis à côté de moi, a pris ma main et m'a chanté toutes les chansons de Gilbert Sullivan qu'il connaissait, juste pour passer le temps.
Eu queria voltar noutro dia porque normalmente pareço uma pulga, mas o Francis sentou-se ao meu lado, segurou a minha mão, cantou-me todas as canções de Gilbert and Sullivan de que se lembrou, apenas para fazer o tempo passar mais depressa.
M. Tally est un associé à Williams Kulic Public Relations.
O Sr. Tally é parceiro na Williams and Kulick Public Relations.
Mr Tally est partenaire chez Williams et Kulick, aux relations publiques.
O Sr. Tally é parceiro na Williams and Kulick Public Relations.
Laissons tomber l'avertissement de la FDA ( Food and Drug Administration ).
Salta o aviso da Vigilância Sanitária.
On allait prendre des fish and chips.
Íamos comprar peixe e uns salgados.
Puis un jour, je suis au Stop and Shop ( = épicerie ), cherchant mes tickets d'alimentations, ce type au visage anguleux arrête pas de me regarder comme s'il me connaissait.
E um dia, estávamos no supermercado, a procurar os meus selos, e um homem estava sempre a olhar para mim, como se me conhecesse.
Allons faire un peu de rock and roll.
Vamos detonar.
- Parce qu'il n'a pas conscience de Nora and Nora n'est pas consciente de la présence de Rowan.
Porque a Rowan não sabe da Nora. E a Nora não sabe da Rowan.
Je pense que je suis sur le point d'entrer dans ma période "Robots Doing Track and Field Events". C'est un moment très excitant.
Penso que estou a entrar no período de "Robots a fazerem desporto".
Attends, attends. L'argent du Rub and Tug?
O dinheiro da casa de putas e do bar?
Dave, Blake, and Reid, revenez sur les anciens fichiers.
Dave, Blake e Reid, analisem os arquivos antigos.
Morgan and Garcia creusez dans le Star Chamber.
Morgan e Garcia, investiguem o "Star Chamber".
"Tonton et tatie sont très gentils."
Sr. and Sra. Oiwa são muito gentis.
Et and pourquoi tu veut pas prendre un chien et t'en occuper.
Para que é que vais ter um cão para tomar conta?
Saison 3, épisode 14 "And the Dumpster Sex"
2 Broke Girls
Tu n'as pas brûlé le magasin But.
Não incendiaste a "Bed, Bath and Beyond".
Précédemment...
Anteriormente em Beauty and the Beast...
♪ Beauty and the Beast 2x09 ♪ Don't Die on Me Odiffusé le 13 january 2014
Equipa insanos S02E09 "Don't Die on Me" Tradução : LuisaM |
Il a inséré sa carte à la station sud de la 33ème rue et Park Avenue.
Ele passou o cartão na estação sul da 33rd and Park Avenue.
Il n'arrêtait pas d'aller et venir à cette station de métro au croisement de la 33ème et Park.
Ele andava para trás e para a frente para essa estação na 33rd and Park.
C'est un appartement entre la 38ème et la 3ème.
É um apartamento na 38th and 3rd.
Cyril ce n'est pas un épisode de B.J. and the Bear.
Cyril, isto não é um episódio do B.J. and the Bear.
Je promets... d'arrêter mes pétitions pour que Paul McCartney autorise Weird Al à enregistrer Chicken Pot Pie sur la musique de Vivre et laisser mourir.
Prometo parar de fazer petições para o Paul McCartney deixar o Weird Al gravar "Chicken Pot Pie" com a melodia de "Live and Let Die".
Feu de grande hauteur. Michigan and Huron.
Incêndio urbano em prédio.
- Mes amies Irma and Innocencia.
Estas são as minhas amigas, Irma e Innocencia.
Je l'entend parfois la nuit à coté du berceau chanter, "Here, There And Everywhere."
Às vezes ouço-o à noite perto do berço a cantar "Here, There and Everywhere".
Le gospel, le rhythm and blues... Tous les vieux trucs.
Gospel, rhythm and blues, todas as coisas antigas.
On regardait Merrick and Hayes qui parlaient avec le docteur du camp.
Vimos o Merrick e o Hayes falar com o médico do acampamento.
31.29 heures et 13 nanosecondes.
31.29 horas and 13 nanosegundos.
Par Rutgers and Binghamton.
Pois. A Rutgers e a Binghamton.
♪ DaVinci's Demons 2x05 ♪ The Sun and the Moon Diffusé le 19 avril 2014
DaVinci's Demons S02E05 - THE SUN AND THE MOON -
♪ Beauty and the Beast 2x13 ♪ Till Death Diffusé le 10 Février 2014
Equipa insanos S02E13 "Till Death" Tradução : Cacau |
♪ Beauty and the Beast 2x11 ♪ Held Hostage Diffusé le 27 Janvier 2014
Equipa insanos S02E11 "Held Hostage" Tradução : Nathan |
Hé, Eng.
And?
♪ And I bet that we could be ♪
Ela precisa mesmo do trabalho.
- On a retiré le batton and on a essayé... et c'était vraiment, vraiment bon.
Estava muito, muito bom!
( Peter Bjorn et John ) ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ Saison 3 - Épisode 13 "And the Big But"
2 Raparigas Nas Lonas
Saison 3, épisode 15 "And The Icing On The Cake"
2 Broke Girls Duas Miúdas nas Lonas
Ils m'avaient fait la même chose.
Anteriormente em Beauty and the Beast... Fizeram-me a mesma coisa.