Annika перевод на португальский

Ne préféreriez-vous pas qu'on vous appelle Annika?

Não prefere ser chamada por seu nome verdadeiro, Anika?

Annika. - ll est en train de perdre le lien.

Annika Ele está perdendo a ligação.

Ce sont peut-être les premiers humains à avoir été assimilés par les Borgs.

Pelo que sabemos, Annika e seus pais foram os primeiros humanos assimilados pelos Borgs.

Elle s'appelait Annika Hansen.

Seu nome era Annika Hansen.

Annika!

An-ni-ka...

Cours, Annika!

Corra... Annika...

Annika.

Annika!

Voici Annika.

Esta é a Annika.

D'après ce que j'ai vu, Annika n'approuverait pas.

Mas se o que eu vi serviu de indicação, a Annika discordaria.

Annika.

Annika...

- Vous avez été licencié, pas vrai?

Annika Hansen. E qual é sua posição aqui?

Une Annika a bien engendré une Ulrika, que la carrière a transformé en Davina, toutes sorties du même trou, comme l'herpès qui se répand dans la télé, armées du charme de l'incompétence.

Está a fazer uma peça sobre mim. Querida, escreveu uma peça sobre mim e alguém a está a fazer, querida. Porquê?

Employée 8586. Hansen, Annika. Employée 8587.

Meu amigo Jaffen, empregado 1326... cortou-se.

- Vous allez bien, commandant?

Hansen, Annika... Empregado 8587 :

"Une fois arrivée devant l'entrée de Tommy et Annika, elle s'arrêta."

" Quando chegou ao portão de Tommy e Annika, ela parou.

Alors, Annika Sorenstam, comme ça tu es juste une golfeuse féminine?

Com que então, Aneke Solenstum. És uma golfista e pêras, não és?

Tant qu'à y être, pourquoi ne pas inviter Anita Soren machin-truc ou autres copines golfeuses célèbres à venir jouer. Elles n'auraient qu'à lacer leurs patins pour l'équipe des Patriotes de Montréal pendant les séries éliminatoires?

Já agora, porque não permitir que a Annika Soren-não-sei-o-quê e as amigas dela do golfe calcem os patins e joguem pelo Montreal Patriotes a tempo dos playoffs?

Hank Moody, voici Annika Staley, de chez Rolling Stone.

Hank Moody, é a Annika Staley, da revista Rolling Stone. - A sério?

Enchanté de vous rencontrer, Annika Staley de Rolling Stone.

Prazer em conhecê-la, Annika Staley, da Rolling Stone.

Je sais pas si on peut encore trinquer ensemble, Annika Staley.

Não sei se podemos continuar a ser amigos, Annika Staley.

Annika Staley.

Annika Staley.

Annika nous racontait son intéressante théorie sur le livre.

Annika tem uma teoria interessante sobre o livro que partilhou connosco.

Tu bosses un peu trop, ce soir.

Annika, estás a trabalhar demais esta noite.

Tu dois décourager Annika d'aller dans ce sens.

Tens de desiludir Annika da perspectiva dela.

Bye, Annika...

Adeus, Annika.

J'ai dit à Annika que j'étais le vieux sexy qui a couché avec Mia...

Disse à Annika que eu era o homem sensual mais velho que Mia andava a comer.

Annika, je te rappelle.

Annika, depois ligo-te.

Annika ne sait pas que vous avez votre PDA, et c'est bien comme ça.

Annika não sabe que tiveste acesso ao seu portátil e assim deve continuar.

Okay pour donner le DVD à Annika, mais j'écrirai à propos du viol.

Está bem dar o DVD à Annika, mas eu escrevo sobre a violação.

Annika, j'ai tout ici.

Annika, tenho tudo o que precisas.

Annika, baissez votre arme.

Baixa a arma, Annika.

la mère? Son prénom est Annika.

- Chama-se Annika.

Nance, mon avion part demain matin. J'ai Leni à 3H, et Annika doit aller travailler à 4H.

Nance, o meu voo é amanhã, fico com a Leni às 15h, a Annika tem de ir trabalhar às 16h.

Très bien, peu importe Annika.

Está bem, tanto faz, Annika.

C'est Annika.

É a Annika.

Alors, je suis préocupée parce que Annika ne s'occupe pas de son avenir.

Comecei a ficar preocupada porque a Annika não está a fazer progressos em direcção ao seu futuro.

Yo, Annika!

- Annika!

Et, puis j'ai rencontré Annika à l'épicerie, et j'ai fait du skateboard avec elle une minute.

Depois conheci a Annika na loja, e andei um pouco de skate com ela.

Je vais te laisser faire quelque chose aussi, Annika.

Também vou deixar-te fazer uma coisa, Annika.

Et bien, peut-être qu'on devrait retirer le tee-shirt d'Annika.

Talvez seja melhor tirarmos a camisola da Annika.

Annika, je...

Annika...

Annika, je ne pense pas que sortir ensemble est dans le futur de ton père et moi.

- Annika, acho que namorar não está no nosso futuro.

N'emmerdes pas Annika juste parce que ton père est un connard et que son père assaye de ramener un peu d'argent à la maison.

Não sejas parvo para a Annika só porque o teu pai é um parvo e o pai dela está a tentar ganhar algum dinheiro.

Tu veux savoir ce qui m'a enculé Annika?

Queres saber o que é que me deu hoje, Annika?

Annika, peux-tu demander à ton père de venir, s'il te plaît?

- Annika, podes chamar o teu pai?

Annika ne t'as pas dit.

- A Annika não te contou.

Ça ne s'est jamais reproduit, mais c'est là que Patrick a eu son vin et je suis allé avec Annika pour voir sa mère.

Não voltou a acontecer, mas o vinho do Patrick veio daí, e fui com a Annika ver a mãe dela.

Toi et Annika rencontrez beaucoup de problèmes en ce moment.

Tu e a Annika estão neste momento com muitos problemas.

- Annika Hansen.

Annika Hansen.

Annika.

Annika.

Je vais essayer d'être le plus clair possible, Annika :

Deixa-me cá dizer-te isto como deve ser, Anneka.