Annèes перевод на португальский

Et j'aurai vieilli de bien des annèes avant de te revoir!

Por esta conta, serei muito velha quando tornar a ver o meu Romeu!

Lors de vos nombreuses annèes de recherche sur l'alcoolisme, avez-vous déjà observé des personnes qui semblent sobres mais sont, en fait, ivres?

Durante a sua longa investigação sobre o alcoolismo, Dra. Walters, já alguma vez observou pessoas que aparentam estar sóbrias - mas estão embriagadas?

Combien de médecins et de membres de leurs familles avez-vous traité ces 1 0 dernières annèes?

Quantos médicos e familiares de médicos tratou nos últimos dez anos?

- Je l'ai fait il y a des annèes.

- Cantei essa há muitos anos.

J'ai fait 5 crises cardiaques ces 10 dernières annèes.

Tive 5 ataques cardíacos nos últimos 10 anos.

Droit à Standford aux frais des Marines. Il leur doit quelques annèes avant de s'occuper du reste du monde.

Os Fuzileiros pagaram-lhe o curso de Direito e ele deve-lhes uns anos antes de conquistar o resto do mundo.

Après toutes ces annèes à fumer, qui aurait cru que le dernier truc que tu cramerais serait ton cul?

Depois destes anos todos a arder, quem diria que a última coisa a deitar fumo era o teu coiro?

Ses parents me font une vie d'enfer depuis des annèes, mais ils donnent de l'argent à la fac.

Os pais dele fazem-me a vida negra há anos, mas dão dinheiro á universidade.

Je n'ai pas de nouvelles depuis des annèes!

Há anos que não sabia dela!

MERCI POUR 5 ANNÈES INCRO YABLES

OBRIGADO POR CINCO ANOS FANTÁSTICOS

C'est ma famille depuis des annèes.

- Não estás a ter graça!

Après tout ce que nous avons fait pour vous toutes ces annèes. et vous nous trahissez?

Depois de tudo o que fizemos por ti ao longo dos anos tu ameaça-nos.

Je sais que t'as oublié beaucoup de chose, Sarah, mais tu étais sous couverture pendant les 5 dernières annèes à suivre un espion aberrant. Son nom est Chuck Bartowski.

Eu sei que te esqueceste de muita coisa, Sarah, mas estiveste disfarçada durante os últimos 5 anos, monitorizando um espião bastante perigoso, chamado Chuck Bartowski.