Barrel перевод на португальский

Sors de là-dedans!

Barrel e Eddie, saiam daí.

Allant dans des bodegas à Majorque qui servent des "fish and chips" avec de la bière brune et des calamars avec 2 légumes.

Param em tabernas maiorquinas, compram peixe e batatas, Red Barrel e calamares com vegetais.

Bellevue ou Bontinental, avec leurs piaules, luxueuses et modernes, leur bière chaude, leurs piscines remplies d'hommes d'affaires allemands, qui veulent jouer aux acrobates en formant des pyramides et font peur aux enfants.

- Ir em rebanho aos hotéis Miramare, bellevueses e bontinentais, com os seus pequenos quartos de luxo internacionais e as suas Watneys Red Barrel, as suas piscinas cheias de alemães gordos que fingem ser acrobatas e fazem pirâmides, assustam as crianças,

Et une fois par semaine, l'excursion aux ruines romaines du coin, où vous achetez un soda chaud et une glace fondue et vous pissez votre bière.

Uma vez por semana, há uma excursão às ruínas romanas, onde se pode comprar bebidas, gelado derretido e o raio da Watneys Red Barrel.

... avec bière, fromage et oignons...

- Cale-se! - "Até devem ter Watneys Red Barrel..."

Se gavant dans les "bodegas" de frites, de Watney's et de balamars pleins d'ail, et les mamies en robe de boton, tartinant d'huile leur bourrelets rouges et purulents, parce qu'elles ont pris trop de soleil le 1er jour...

"oh, eles não o sabem fazer, pois não?" E parando em infindáveis bodegas de Maiorca vendendo peixe e batatas fritas e Watney's Red Barrel e calamares com dois vegetais. E sentados nas suas queimaduras esguichando creme de protecção Timothy White nas suas carnes inchadas, esfoladas, intumescidas e purulentas, porque exageraram no primeiro dia.

... et la piscine pleine de bière et d'Allemands obèses qui jouent aux akrobates en terrorisant les gosses et qui resquillent au restau.

... e piscinas cheias de Red Barrel e gordos homens de negócios alemães fazendo-se passar por acrobatas, formando pirâmides e crianças assustadas e... - Oh, sim. ... arrastando-se para as bichas.

Et la visite forcée aux ruines romaines, avec glaces fondues et Watney's tiédasses...

E uma vez por semana há uma excursão às ruínas romanas locais, onde se pode comprar doce de cereja e gelado derretido. - Cale-se! -... e o maldito Watney's Red Barrel.

en bouffant des sandwiches de British Airways, et sans bière, vu que c'était l'Angleterre où les bars ferment dès qu'on a soif...

E passarmos 4 dias na pista do aeroporto de Luton, numa viagem de 5 dias, sem nada para comer a não ser sanduíches ressequidas. Por favor, cale-se! E nem conseguimos um copo de Watney's Red Barrel porque ainda estamos em Inglaterra com os malditos bares sempre fechados sempre que temos sede.

Trash barrel!

Saiam! Ei!

Ensuite, va acheter un couteau... une fourchette et une cuillère. Et un verre.

Depois vais a Crate Barrel para comprar uma faca um garfo, uma colher e um copo, já agora.

Balancé droite - split-25-barrel-clear.

Dois à Direita, Separação 25 Cilindro Limpo.

Tu te rappelles mon ami dont l'ex a filé avec Keith Barrel, le joueur de foot?

Lembra-te meu amigo, A ex-mulher dele fugiu com Keith Barrel, o jogador de futebol?

Une liste de mariage chez Crate Barrel!

Registado em Crate and Barrel, wow

- Ma roulade de Superman en tonneau?

- O meu Superman seat-grab barrel roll?

La place de parking de l'employé du mois, juste devant l'entrée principale bien sur, le mug Mega-Mart un bon pour un dîner pour deux au Lobster Barrel, sur la 17ème

Estacionamento em frente à entrada principal, claro, a caneca Mega-Mart, o certificado para um jantar para dois no Barril da Lagosta na rua 17.

En tant qu'employée du mois, elle reçoit un mug Un dîner pour deux au fameux Lobster Barrel Et une plaque

Como empregada do mês, recebe uma caneca de cerâmica, jantar para dois no mundialmente conhecido Barril da Lagosta, e uma placa.

Dîner pour deux au Lobster Barrel

Jantar para dois no Barril da Lagosta.

Parle-moi du Lobster Barrel

Fala-me sobre isso.

Ok, arrête de me parler du Lobster Barrel

Ok, pára de falar do Barril da Lagosta.

Amène-toi avec ton repas gratuit chez Cracker Barrel. Je conduis.

A promoção do Cracker Barrel vai acabar!

Ted, M. Barrel voudrait s'entretenir avec nous au sujet de la police de son frère.

Ted, o Sr. Barnell gostaria de falar conosco sobre a apólice de seguro vida do seu irmão.

Je peux aller au magasin.

Posso ir ao Crate Barrel.

Je suis allé en acheter une autre batterie.

Fui à Crate Barrel e comprei outro trem.

Fait rapport de coups de feu dans la région de Balal.

Rain Barrel. Comunicaram disparos de artilharia na região de Balal.

Au chenil Blue Barrel.

Um canil chamado "Blue Barrel".

Le Blue Barrel est un cactus.

"Blue Barrel" é o nome de um tipo de cacto.

On va aller chez Crate Barrel.

Vamos ao Crate and Barrel.

Du genre "Cracker-Barrel", tu me suis?

Até ao meio interior. Entendem?

Voyons voir. 10 % de rabais sur un abonnement à Netflix, du bon cheddar Cracker Barrel, des lotions assorties, une bouteille de champagne en plastique pleine de bonbons et un petit ourson.

Deixa ver. 10 % de desconto no clube de vídeo, umas barrinhas de queijo, várias loções, uma garrafa de plástico de champanhe cheia de gomas, e um ursinho.

Le magasin de déco, c'est plus loin.

Crate Barrel fica a umas quatro quadras naquela direção.

j'ai travaillé au Cracker Barrel à Alexandria.

Eu costumava trabalhar no Cracker Barrel em Alexandria.

So, Cracker Barrel, hein?

Então, Cracker Barrel, huh?

Pourquoi on ne pourrait pas demander un grille-pain rempli de billets?

Porque é que a Crate Barrel não te deixa registar para uma torradeira cheia de dinheiro?

Mais à chaque fois que je t'ai vu l'année dernière, tu ne parlais que du canapé de Conforama ou de Maisons du globe.

Mas, oito das dez vezes que te vi o ano passado, só falavas em comprar um sofá na "Crate and Barrel" ou na "Pottery Farm".

Caisse et baril.

Crate and Barrel.

D'où viennent-ils?

São da Crate e Barrel?

Voici le Barrel Surfing.

Este é o "Surf sobre barris".

Big-Barrel Surfing, pour les machos qui veulent mourir.

Grande surf sobre barris para idiotas machistas com um desejo de morte.

Oui, ta mère ma dit que tu a eu un job au Cracker Barrel.

Sim, a tua mãe contou-me que conseguiste um emprego no Cracker Barrel.

On le remplacera par un truc simple, un truc de chez Crate Barrel, je ne sais pas.

algo da Crate Barrel, não sei.

Il me prend tous les dimanches matin au Cracker Barrel.

Leva-me a Cracker Barrel todos os domingos de manhã.

Il s " est arrêté à un bar du coin appelé le barrel.

Parou num bar.

Vous connaissez le jeu "Barrel of Monkeys"?

Lembra-se do jogo "Barril de Macacos"?

Au Grenier Gourmand, soir de Noël. "

Cracker Barrel, Véspera de Natal.

Dernier truc intelligent de Mark et Luke est qu'elle a passé la nuit dans une cabane dans les Double-Barrel.

A última informação do Mark e do Luke, é que ela passou a noite na cabana em Double Barrel.

Ils veulent qu'on y aille par le chemin de l'autre côté des Double barrel.

Eles querem-nos na picada do outro lado de Double Barrel.

Je n'ai pas eu mon pilote amant Derek pour nous sur un vol de dernière minute pour Indiana et venir dans les toilettes du baril de homard et ne pas affronter Aaron Demayo.

É dos homens. - Não pedi ao meu amante Derek para nos meter num voo para o Indiana para vir à casa de banho do Lobster Barrel e não confrontar o Aaron Demayo.

L'autre jour, j'ai coulé un bronze en plein milieu de Loisirs Créations. Quarante-cinq minutes plus tard, il avait disparu.

Sim, no outro dia deixei um cocó mesmo no meio da "Crate and Barrel", voltei 45 minutos mais tarde e já tinha desaparecido.

Crate and Barrel.

Da Crate Barrel.

C'est ce que tu aurais acheté à un Crate Barrel

É o que você compraria numa Crate Barrel.