Benedict перевод на португальский

Oui. C'est Benedict, le couturier.

Fala Benedict, o costureiro.

Pires que Benedict Arnold.

Deveriam estar mortos.

Non, mademoiselle, c'est assez rare.

O Texas não é verde, Sr. Benedict?

Ce n'est pas si facile.

Tem de nos falar sobre o Texas, Sr. Benedict.

258 000, maman!

Quantos hectares disse, Sr. Benedict?

Il fait beau ce matin.

Bom dia, Sr. Benedict. Não está uma manhã linda?

Leslie, si M. Bénédict a fini de déjeuner... va lui montrer les écuries.

Leslie, se o Sr. Benedict já terminou o pequeno-almoço, porque não lhe mostras os estábulos?

Ravi de vous compter parmi nous.

Como está, Sra. Benedict? Para nós, é um orgulho tê-la aqui.

Attends! Ramène Mme Bénédict à la maison.

Quero que leves a Sra. Benedict de volta contigo.

Notre médecin?

Queres dizer que é só dos Benedict?

Au plus 600 dollars, Bick. M. Bénédict veut honorer la mémoire de sa sœur et il vous aime...

O Sr. Benedict, querendo honrar os desejos da irmã, e, claro, de acordo com os próprios sentimentos por si...

Tu insultes mes amis!

És a minha mulher, a Sra. Jordan Benedict.

Je voudrais parler à M. Gomez.

Sra. Benedict, em que posso ajudá-la?

Ces Mexicains pouilleux! Ne me confondez pas avec ces gens-là.

Sou tão texano como o Bick Benedict.

C'est rudement bon.

Parece exausto, Sr. Benedict.

Jordan Bénédict pour époux, selon les rites de Notre Sainte Mère l'Église?

"Jordan Benedict, aqui presente, " para seu legítimo esposo, de acordo com a lei da Sagrada Igreja? "

Ma chère, très chère Luz... si je ne te connaissais pas, je te donnerais une bonne fessée. Il est divin.

Minha querida Luz, se não soubesse que tinhas uma cabeça Benedict sobre esses ombros imaturos, dava-te uma boa surra.

Oui, madame. Mon nom est Bénédict.

É do Texas, Sr. Beckwith?

Vous êtes venu pour voir les chevaux?

O meu nome é Benedict.

Laisse-moi vendre "War Winds" à M. Bénédict.

Mãe!

Je vous dirai tous ses défauts.

Deixe-me vender o War Winds ao Sr. Benedict.

Parlez-nous du Texas, M. Bénédict.

Não, minha senhora, nada disso.

Le ranch de M. Bénédict, Reata, est immense.

Tenho grandes e pequenos.

Vraiment?

O Reata do Sr. Benedict é um dos maiores de todos.

M. Bénédict et moi, nous partons.

Eu e o Sr. Benedict temos de nos ir embora.

C'est Bénédict.

É Benedict.

Je suis Mme Bénédict.

Sou a Sra. Benedict.

Tu es ma femme. Tu es une Bénédict.

És minha mulher, querida.

Heureuse de vous voir, Mme Bénédict.

É um prazer conhecê-la.

Je ne vous comprendrai jamais, Mme Bénédict.

Nunca te compreenderei, Sra. Benedict.

Déjà du temps de mon grand-père.

Desde o tempo do avô Benedict.

Les Bénédict ont acheté cette terre il y a longtemps.

Os Benedict.

Je suis Mme Bénédict. Pardonnez-moi.

Perdoname... por não me levantar.

Ce bout de terrain peut être estimé à 600 dollars.

Vou pedir-te, com respeito pela memória da Luz Benedict...

Je vous demande en souvenir de Luz Bénédict... Je vous prie de remettre à Jett un chèque de deux fois la valeur de ce terrain.

Vou pedir-te que dês a um tal Jett Rink... um cheque do dobro do valor daquela terra.

Tu es ma femme, Mme Jordan Bénédict.

Quando vais assentar e comportar-te como os outros?

Si c'est un Bénédict.

É melhor esperares que seja um rapaz.

Je suis autant du Texas que Bick Bénédict.

- Não sou mexicano.

Je montais avant de savoir marcher.

É um Benedict.

Je vous ai vu venir, M. Bénédict, c'est une bonne surprise.

É entusiasmante.

Je suis riche.

Tu e os restantes filhos de Benedict.

J'aurai plus de millions que vous autres... tous les salauds de Bénédict!

Leslie, vai lá para dentro. Leva as mulheres contigo. Estamos felizes por teres achado petróleo.

Bonjour, M. Bénédict.

Com o Bob.

Il est difficile de traiter avec Bénédict.

Óptimo. E Reata?

Il faut le temps...

- Olá, Dr. Benedict.

Il a été bon de t'installer cette piscine dans ta cour.

Tal como nós, os Benedict, a encontrámos.

Jordan Bénédict, veux-tu prendre

" Jordan Benedict, aceita...

Amis et voisins, je vous présente ma femme... Madame Jordan Bénédict.

Amigos e vizinhos, quero que conheçam a minha esposa.

Le vieil esprit des Bénédict.

Agora está a falar como o meu pai.

Prépare un grand week-end.

O velho espírito Benedict.

Ma fille, Luz Bénédict, est-elle arrivée?

É o Bick Benedict.