Translate.vc / французский → португальский / Benz
Benz перевод на португальский
140 параллельный перевод
Il veut m'offrir une Mercedes bleue... ma couleur préférée.
Ele quer me dar umaMercedes-Benz azul, é minha cor f avorita.
En face de lui, Benz, l'un de ses agents.
Do outro lado, Benz.
- Un Russe du service de sécurité!
- Benz. O segurança russo.
L'un des responsables russes de la sécurité, Benz, est dans le train.
Um dos seguranças russos - Benz. Que vigia as estações.
Je suis sûr que le commissaire Benz voyagera de façon bien plus sûre.
Agora de certeza que o Comissário Benz terá uma viagem mais segura.
Puis les Arabes sont arrivés et ont acheté des Mercedes Benz.
Depois vieram os Árabes e compraram muitos Mercedes Benzes.
Puis les Arabes sont arrivés et ont acheté des Mercedes Benz.
Depois vieram os Árabes e compraram Mercedes Benzes.
Keys conduit une Mercedes pendant que ses anciens camarades de classe enseignent la grammaire à des petites têtes de nœud.
Keys conduz um Mercedes-Benz enquanto os seus colegas de turma... ensinam gramática a pequenos estúpidos.
Rouler en Mercedes!
Quero um Mercedes-Benz.
Ma chienne est une championne et un caniche de race. J'allais l'accoupler au célèbre champion Zeus d'Olympe.
Os finalistas da escolha são o Volvo, o novo Benz e a série 3 da BMW.
Je vois cet animal avec ma Duchesse de Kankakee! J'ai fait le test de grossesse! Elle est fécondée!
Bem, o BMW é um carro divertido, mas, se fores contra uma parede, o Benz tem airbag, portanto escolheria o BMW.
J'ai filtré les autres pour garder la Volvo, la petite Benz, et la BMW série 3.
Achas melhor acordá-Ios? É quase meio-dia. Não assustes a pobre miúda do cabelo branco.
La BMW est pour conduire, mais si tu te prends un mur, la Benz a des airbags.
Cuidado! O dos pés grandes tem um garfo nos calções. Bundy, acorde!
Vous possédez une Mercedes immatriculée CRL 507?
Tem um Mercedes-Benz preto, matrícula CRL 507?
Ça fait quoi d'être sous une Mercedes-Benz?
Qual é a sensação de ficar debaixo de um verdadeiro Mercedes?
Que vous soyez revenu en Jaguar ou en Mercedes, on s'en fiche.
E se veio de Jaguar ou Mercedes-Benz, não me interessa.
- Accélère, on peut les semer.
- Acelera, meu. Isto é um Benz.
Lls pensent que c'est une bagnole volée.
Eles acham que roubámos o Benz.
On a piqué huit Benz, mon coco, une superbe Maserati et une grosse Jag!
Gamámos oito Benzitos, 15 Jáguas e um Maserati!
- Benz.
- Benz.
- Non, Benz.
- Não, Benz.
Pas Benson.
Não é Benson. É Benz.
300E, Benz.
Um 300E, Benz.
Je crois me souvenir que je t'ai vu arriver jusqu'ici dans une belle caisse.
Parece que te vi chegar num Mercedes Benz.
Je n'irai pas en Mercedes.
Não vou em nenhum Benz.
Ces diplômes doivent servir à plus qu'acheter une Mercedes.
Estes cursos servem para mais do que comprar Mercedes Benz.
M. Wang avait une Mercedes jaune.
O carro do Sr. e da Sra. Wong Yat-Fei era um Mercedes Benz creme.
Hé, Homer! Comment ça va avec la Benz?
Homer, o que se passa com o Mercedes?
Votre maison refaite... fourrures, bijoux... une Mammouth Benz.
Remodelação da casa, peles, jóias, um automóvel último tipo.
Le sigle de Mercedes Benz?
Mercedes Benz?
Il a déclenché les serrures automatiques sur sa Mercedez... dès qu'il m'a vu.
O filho da puta trancou as portas do Benz | assim que me viu a vir.
Non, la Mercedes est la Cadillac des voitures.
Não, o Mercedes Benz é o Cadillac dos automóveis.
J'ai vu que vous aviez une magnifique Mercedes noir qui reste la...
Vi lá um Mercedes Benz preto lindo!
Professeur Benz.
Viemos gravar.
Ma Benz est bleue.
O meu Benz é azul.
- Tu avais une Mercedes.
- Conduzias um Mercedes-Benz.
La voiture!
O Benz!
J'ai toujours voulu conduire une Benz.
Sempre sonhei conduzir um Mercedes.
Tu as volé la Mercedes d'Adolf Hitler.
Roubaste o Mercedes-Benz do Adolf Hitler.
Ma Mercedes-Benz ;
O meu Mercedes Benz.
Sûrement un bel intérieur si vous avez une Mercedes.
Deve ser dona de uma bela casa, para conduzir um Benz.
D'ici là, place aux sensations... avec les coupés Mercedes.
Até lá é assim que vai sentir a adrenalina. Os automóveis e descapotáveis Mercedes-Benz.
Mes performances ont été appréciées par Mercedes Benz USA qui m'a fait graver une plaque.
E a minha actuação foi elogiada pela Mercedes Benz USA com a atribuição de uma pequena placa.
Dans 10 ans, on aura la même Mercedes. Dans 10 ans?
Em 10 anos, eu e tu ainda vamos ter um Benz igual.
"You say you wanna get in my Benz"
Você o diz wanna entram meu Benz 761
Il a souvent vu une Benz bleue... 2538 Mercado Avenue.
Ele viu um Mercedes azul em inúmeras ocasiões no 2538 Mercado Avenue.
C'est la même Benz?
Quem sabe se até é o mesmo carro?
- Il couvre le mec de la Benz.
- Está a encobrir o tipo do Mercedes.
Seigneur, tout ce qu'elle voulait, c'était une Mercedes.
Ela só queria um Mercedes-Benz.
- Cesse de prétendre et sais-tu je ne savais pas que Benz s'était mis à faire des Isuzus
- Pára de fazer figura Não sabia que a Benz começou a fazer Isuzus
Mercedes-Benz, puis-je vous aider?
Mercedes-Benz, posso ajudá-lo?