Bey перевод на португальский
169 параллельный перевод
Ardat Bey.
Ardath Bey.
- Je suis Ardat Bey.
- Eu sou Ardath Bey.
Je suis Ardat Bey.
Eu sou Ardath Bey.
Je ne pense pas qu'on oublie avoir fait votre rencontre.
Acho que ninguém o esqueceria, Ardath Bey.
Ardat Bey, Dr Muller.
Ardath Bey, Doutor Muller.
Ardat Bey s'est présenté.
O Ardath Bey já se apresentou.
Alors, Ardat Bey, au revoir.
Então, Ardath Bey, au revoir.
Devant notre dieu, Amon-Rê... es-tu Yousef Bey... fils d'Abdul Melek?
Ante nosso deus Amón Ra... é Yousef Bey... filho do Abdul Melek?
Tu as bien accompli ta tâche, Yousef Bey.
Fez bem seu trabalho, Yousef Bey.
Prends-les, Yousef Bey.
Tome, Yousef Bey.
Abdi Bey, comment assez vous remercier pour votre hospitalité votre courtoisie et votre cuisine.
Abdi Bey, como poderei alguma vez agradecer-te por tanta hospitalidade cortesia e pela tua cozinha.
Quand elle a contacté Kerim Bey, le chef de la Station T, en Turquie... et qu'elle lui a dit qu'elle voulait déserter... elle a dit qu'elle nous le donnerait à une condition.
Quando ela contactou Kerim Bey, chefe da Estação T, na Turquia, e lhe disse que queria desertar, ele disse que no-la entregava. Com uma condição.
Kerim Bey m'envoie vous chercher. Parfait.
- Kerim Bey mandou-lhe um carro.
Kerim Bey voudrait vous voir avant que vous alliez à l'hôtel.
Kerim Bey sugeriu que fosse falar com ele antes de ir para o hotel.
Ali Kerim Bey.
Ali Kerim Bey.
J'espère que vous savez manger avec vos doigts.
Espero que saiba comer com as mãos. Kerim Bey!
Vous êtes l'ami de Kerim Bey?
- É amigo de Kerim Bey? - Sim.
Kerim Bey était un homme important avec des amis très puissants.
Kerim Bey era muito importante. Tinha muitos amigos influentes.
Quelqu'un parie sur le bey
. "Alguém apostou pelo baio.."
À vrai dire, Ussher et Jevdet Bey s'étaient rencontrés à plusieurs occasions.
Ussher e Jevdet Bey se conheciam.
Si jamais les États-Unis venaient un beau jour à enquêter sur les incidents, ce document, la lettre que les Turcs voulaient faire signer à Hussher, aurait confirmé que les Américains avaient rejeté la protection que Jevdet Bey leur offrait.
Se Estados Unidos pesquisava o caso e esse documento aparecia assinado provaria que tinham oferecido proteção e a tinham rejeitado.
Votre personnage, Jevdet Bey, il est prouvé qu'on l'a appelé à Van pour effectuer un travail précis : exterminer complètement la population arménienne de Van.
Seu personagem, Jevdet Bey, foi enviado a Vão para que eliminasse por completo à população armenia.
On a Bird et Bey.
Então, temos o Bird e o Bey.
- ll est déjà en taule, et Bey va le rejoindre.
- Já está preso, e o Bey pouco falta.
Et Wee-Bey est un dur à cuire.
E o Wee-Bey é duro como rocha.
Toujours pas de Wee-Bey, ni de Little Man?
Não há sinais do Wee-Bey nem do Homenzinho?
Wee-Bey récolte aux tours?
O Wee-Bey a recolher nas torres?
Combien donnerait Wee-Bey, à ton avis?
Quanto achas que o Wee-Bey daria?
- Qu'a dit Wee-Bey?
- O que disse o Wee-Bey?
L'autre jour, on a chopé Wee-Bey avec 22 000 dollars.
Apanhámos o Wee-Bey a sair de lá, no outro dia, com 22 mil dólares.
C'est 07, pour Wee-Bey?
O que usa o Wee-Bey, 07?
Wee-Bey m'envoie un appel d'urgence.
O Wee-Bey, com uma chamada de emergência.
Bey?
O Bey?
Bey, comment tu peux bouffer ça avec toute cette sauce piquante?
Bolas, Bey, como consegues comer isso com tanto picante?
Salut, Bey.
Viva, Bey.
Écoute, Bey.
Ouve, Bey.
- Stink? - Bey s'est pris une balle dans lajambe.
- O Bey também levou com uma na perna.
Je sais rien sur le meurtre de Stink, et je sais rien sur Bey qui s'est fait tirer dessus.
Não sei nada sobre o Stink ter sido morto nem de o Bey ter sido atingido na perna.
- Bon. Bey, arrache ces saloperies.
- Bey, arranca aquela merda.
Wee-Bey.
O Wee-Bey.
On a fait correspondre l'A.D.N. d'un cheveu trouvé sur un sweat-shirt à Wee-Bey.
O ADN indica que uma das camisolas foi usada pelo Wee-Bey.
Celui qui a appelé a fait le code de Bey.
Quem ligou usava o código do Bey.
Mais pas Wee-Bey.
Não quis identificar o Wee-Bey.
Wee-Bey t'a rien dit sur l'agression?
O Wee-Bey disse-te alguma coisa sobre o tiroteio?
Il a demandé à Wee-Bey de m'emmener.
Por isso, mandou o Wee-Bey levar-me lá.
Wee-Bey est revenu en courant avec son.45 dont il adore tant se servir.
O Wee-Bey apareceu a correr com uma grande calibre.45 que adorava.
L'enfoiré de Wee-Bey a pas intérêt à bouger, sinon y aura même pas de procès.
Se o cabrão do Wee-Bey ficar nervoso, nem haverá julgamento.
- Wee-Bey.
O Wee-Bey.
Il est venu chercher le parchemin.
Ardath Bey! Veio buscar o pergaminho.
Nous savons que vous étiez avec Ardat Bey.
Nós sabemos que esteve com o Ardath Bey.
Wee-Bey?
O Wee-Bey?