Bi перевод на португальский
735 параллельный перевод
Tu as sa voiture, ses lettres, son permis...
- É mais fácil do que parece. Nós temos os documentos todos, a carta de condução, o BI, cartas...
II dit que je suis terriblement ignorante... mais j'ai étudié la poésie et les mathématiques... la physique, la géologie et la bi... - ologie?
Ele diz que sou terrivelmente ignorante, mas tive poesia, matemática, lógica, física, geologia e bio logia?
Le cognac dans la bibliothèque...
O digestivo na bi...
- C'est un "h".
- Panhea Bi!
Un steak...
- Queria um bi-bi... - Bife?
Toujours des paperasseries, des certificats, contrats, cartes d'identité, autorisations, immatriculations,
Os certificados de que precisamos são : contratos, licenças, BI, autorizações, alvarás, certificados, registos, transportes, cartões de sindicato, certificados, contas, garantias, licenças temporárias, cartas de consentimento, declaração de rendimentos.
Ce doit être un "bi-cyclope".
Então, deve ser um bi-ciclope.
J'en ai déjá connu, des bi-tension.
Já estive com giletes. Droga, Doris!
Je ne suis pas bi-tension, bon Dieu, je suis uniquement mono-tension.
Não sou gilete. Não entende? Sou hetero.
Eh bi en, il peut dire adieu à sa candidature, alors.
Bem, lá se vai o formulário dele, então.
- Je m'appelle Ah-bi. - Ah-lun. - Ah-kien.
Este é o meu sobrinho, o Cheng Chao An.
Ah-bi! Revenez.
Venham, vamos dormir.
Ah-bi.
- Ah B!
Le genre de maison où vivent nombre d'ouvriers français et, en fait, beaucoup d'ouvriers à travers l'Europe.
O tipo de casa bi-familiar na qual muitos trabalhadores franceses, e quase todos os trabalhadores da Europa, vivem hoje em dia.
- je joue au bi.
- Estou jogando dados.
joue au bi!
- Joga os dados!
Gondorff relève du F.Bi.
O Gondorff é procurado.
Dukey, si l'opération échoue... Ie F.Bi. sera le cadet de nos soucis.
Se isto for ao ar, os federais serão o nosso menor problema.
F.Bi.
FBI.
Agent spécial Polk du F.Bi.
Agente Especial Polk, FBI.
F.Bi.!
FBI!
Je t'ai vraiment pris pour le F.Bi.
Até eu acreditei que eram os federais.
Mais toutes les décisions de ce chef doivent être ratifiées... lors d'une réunion spéciale bihebdomadaire... à la majorité simple dans le cas des affaires internes.
E todas as decisões são aprovadas... em reuniões bi-semanais... por uma maioria simples...
Dam, dou-bi-dou, dou-bi-dou, dou-bi-dou-bi-dou-bi
Dam, doobee doo, doobee doo, doobee doo beedoo bee
Dam, dou-bi-dou, dou-bi-dou, dou-bi-dou-bi-dou-bi-dam
Dam, doobee doo, doobee doo, doobee doo beedoo bee dam
Car une cicogne bi-bop Était sur le point d'arriver
Porque a cegonha do bebop Estava para chegar
- Ba bi dubi dubi dubi
- Ba bi dubi dubi dubi
- Ba bi dubi dubi du
- Ba bi dubi dubi du
- Ba bi dubi dubi dubi...
- Ba bi dubi dubi dubi...
B... bi... bien, et s'ils le trouvent ici?
- E se o descobrem?
Pas d'I.D. Non plus?
Também não me parece que tenhas um BI?
Il y a peut-être une bilocalisation dans ce living.
E se esta gente tiver uma zona de bi-localização mesmo na sala?
Où y a-t-il une bilocalisation?
Onde ocorreu o último incidente de bi-localização?
C'est un esprit bi-dimensionnel.
O padrão indica pensamento bidimensional.
Le champion, John Lawrence des Cobra-kais, deux fois lauréat du trophée d'or, s'opposera à -
Campeão titular, John Lawrence dos Cobra-kais. Bi-vencedor do troféu de ouro de sub-18 do campeonato.
Carte d'identité, permis, Sécurité Sociale...
O BI, a carta de condução, o cartão da Segurança Social.
- Des papiers?
- Tem BI?
T'as l'air jeune, t'as tes papiers?
Parece muito novo. Tem o BI?
- On a des cartes de la marine.
- Temos estes BI da Marinha.
Une carte d'identite de la marine.
São BI da Marinha.
La flaque a ses papiers?
- Coisa horrivel. Essa coisa tem BI?
On a trouvé cette veste.
Encontraram-no? Encontrámos este blusão com este BI.
Comment es-tu sorti du bureau de Thornton?
Bi... Yuri, como é que saíste do gabinete do Thornton?
Des doubles?
Bi-quilha?
Personne ne fait du surf avec des doubles dérives, à Hawaii.
Ninguém faz surf com bi-quilha no Hawai!
Lui seul est bi. Elle est hétéro.
Ele é que é bissexual, ela é hétero.
Que se passerait-il si nous trouvions Bi-Frost le Pont-Arc-en-Ciel?
E se podéssemos encontrar Bi - Frost, a Ponte do Arco - Íris?
Mais, Keitel, si jamais Erik parvient à trouver le Cor Résonnant... Si jamais il traverse Bi-Frost, le Pont-Arc-en-Ciel... Si jamais il réveille les Dieux..
Mas Keitel, se Erik chegar a encontrar a Trombeta Ressonante... e se ele chegar a atravessar Bi-Frost, a Ponte do Arco-Íris... e se ele chegar a acordar os Deuses?
Mam... Maman arri... ve bi... bientôt.
A mãe já desce.
Dip da-dip da-dip Dou-wop da dou-bi dou
Dip a dip da dip doo wop a doobee doo
Tout à fait normal.
E isso nem dá para um BI falso.