Translate.vc / французский → португальский / Binky
Binky перевод на португальский
62 параллельный перевод
Vicky, Kiki, Binky, Bessy...
Pres, Buffy, Boo, Binky, todos.
Tu lui as parlé de Binky?
Contaste-lhe sobre o Binky?
Binky va attendre dehors.
Boa ideia.
Il est parti par où, Binky?
Por que caminho ele seguiu, Binky?
Je t'aime, poussin... bien que je n'y suis pas obligée.
Eu amo-te, Binky... mas não tenho de gostar de ti neste preciso momento.
Je me moque que toi et Binky ayez trouvé une pomme de pin géante...
Não quero saber. Tu e o Binky até podiam ter encontrado a maior pinha de sempre.
D'abord, il s'appelle Bucky, pas Binky.
Em primeiro lugar, ele chama-se Bucky e não Binky.
Comment il était quand il était petit? Eh bien, quand il avait trois ans, on l'appelait Binky.
Bem, quando ele tinha três anos, nós chamávamos-lhe Binky.
On y retourne, Bozo.
O intervalo acabou, Binky.
- Coach Beauregard...
- Treinadora Beauregard... - Chame-me de Binky!
- Binky. J'assure la préparation physique et je vous laisse grimaces et sourires!
Sou especialista em força e condicionamento.
J'en connais un chez Binky Urban.
Há um amigo meu que é agente em Binky Urban.
- Binky Taylor.
- Nick Taylor.
Je suis Binky taylor, Ie pere de Kristen taylor.
Sou Nick Taylor. Pai de Christen Taylor.
- Je suis au sud du sex shop Binky.
Estou perto da loja Binky para adultos.
J'ai subi une fouille corporelle complète alors que j'allais aux Bahamas avec Johnny Ramone * et une prostituée du nom de Binky, donc ce soir nous parlerons des truffes aux amandes.
Uma vez fizeram-me uma revista total ao corpo, quando viajei para as Bahamas com o Johnny Ramone e uma prostituta chamada Binky. Por isso, esta noite vamos falar de trufas com amêndoas.
Oh, appelez-moi Binky, tout le monde m'appelle Binky.
Trate-me por Binky. Toda a gente me trata por Binky.
O.K., Binky, parlez-moi de...
Está bem, Binky. Fale-me sobre o...
Est-ce que ça posait problème à Doris et Binky?
Então e, a Doris e o Binky chateavam-se com isso?
Ça dérangeait vraiment Binky.
O Binky chateava-se e muito, com isso.
Binky était au courant?
O Binky sabia?
Binky le savait, tout le monde le savait.
Toda a gente sabia.
Les empreintes sur la queue de crevette renvoient à George Babinkian, mais la personne qui mangeait cette crevette portait un rouge à lèvres couleur lavande, et je ne pense pas que ce soit Binky.
As impressões nas caudas dos camarões revelaram ser do George Babinkian, mas quem quer que estivesse a comer o camarão, usava batom de cor lavanda, por isso deduzo que não foi o Binky.
Il n'y a qu'à ajouter Binky, et ça nous donne un mauvais triangle amoureux.
A isso junta-se o Binky e fica-se com um terrível triângulo amoroso.
C'est Binky et Doris qui les ont installés, ils écoutent leurs clients.
O Binky e a Doris é que montaram o sistema, ouvem os seus clientes o tempo todo.
Binky s'est servi de Doris pour déclencher la réaction allergique aux crevettes comme si c'était un test de fidélité, et Happy en est mort.
O Binky usou a Doris para induzir ao "Feliz" uma reacção alérgica ao camarão, como uma forma de teste à fidelidade dela. E o "Feliz" acaba morto.
Plus tôt cette nuit-là, Binky a fait manger des crevettes à Doris, tout en sachant pertinemment qu'elle retrouverait Happy pour le second round.
E mais cedo, nessa noite, o Binky deu à Doris camarões tigre gigantes, sabendo que eventualmente, encontraria o "Feliz", para o segundo round.
Binky et Doris ont pris un avocat.
Para qualquer eventualidade, o Binky e a Doris arranjaram advogados.
Je ne vais pas te tuer, Binky le fera.
Eu não te mato, mas o Binky sim.
- Je devrais te descendre!
- Devia acabar contigo! - Ouve-me, Binky.
- Arrête un peu Binky.
- Porra, Pinky! O que é que foi agora?
Tu as vu ta tête?
Binky, a tua cabeça, meu!
Qu'est-ce qui se passe?
O que é que está a acontecer, Binky?
Elle te manque, aussi, n'est-ce pas, Binky?
Também sentes falta dela, não é Binky?
Binky!
Binky!
Binky, réveille-toi!
Binky, acorda! Acorda!
Pardon, c'est quoi un Binky?
Desculpa. O que é um Binky?
C'est ce qui a gardé Binky en vie.
Foi o que manteve o Binky vivo.
Tatillon, ridicule, triste petit Binky.
O inquieto, tonto, triste e pequeno Binky.
Pourriez-vous voir dans la poche, si la tototte bleue y est?
Sim, podes ver se a Blue Binky está no bolso do lado? Claro.
- C'est quoi une tototte? - Puis-je le porter?
O que é uma Binky?
Mon pote Daryl et son singe, Binky, étaient les meilleurs amis du monde.
O Daryl era o melhor amigo do chimpanzé dele, o Binky.
Un jour, il s'est énervé et a arraché les burnes de Daryl.
Até o Binky ter seis anos, quando se zangou e lhe arrancou os tomates.
M. le Rabbin Binky Rabbinowitz?
Rabi Binky Rabinowitz?
Veuillez ignorer Binky, le lutin ivre.
Ignorem o Binky, aqui o duende bêbado.
Son nom est Binky.
Além disso, chama-se Binky.
Voilà Binky!
- Ali vem o Binky!
Binky?
Binky?
- Pauvre Binky.
- Pobre Binky.
Happy le savait,
O Binky sabia-o.
Jusqu'à ce que Binky ait six ans.
Pois era.