C2 перевод на португальский
40 параллельный перевод
Ordre de placer deux charges à l'endroit où Rinaldi a disparu.
Que o tenente Blair apronte o seu grupo para plantar cargas de C2, onde Rinaldi desapareceu.
C-2, 4, 6, 8... tout le long de la chaîne, d'accord?
C2, 4, 6, 8 - por aí acima.
Alors, on a C-2, C-4, C-6, tu sais?
Temos C2, C4, C6, vês?
Cause apparente du décès : fracture des vertèbres cervicales C2 et C3.
Causa da morte, aparente fratura da segunda e terceira vértebras cervicais.
Feu des tableaux électriques principaux.
Fogo na caixa geral de comandos. C2 L.
Sa moelle épinière a été sectionnée.
Cortou a medula espinal nas vértebras C1 e C2.
Elle ne s'est pas noyée. La cause de la mort est une fracture du cou, C1-C2.
A causa da morte foi a fractura das duas primeiras cervicais.
Ils lui disent que j'ai deux vertèbres de foutues.
Estão a dizer-lhe que tenho lesões na C1 e C2.
J'ai trouvé le fragment d'os logé ici, dans l'apophyse odontoïde de la 2e cervicale.
Encontrei o pedaço de osso extra alojado aqui no processo odontóide de C2.
C2, C3.
Em C2 e C3.
Il y a fracture de C2 à C4.
Tem as vértebras fracturadas.
Lésion des vertèbres C2 à C4, angle de 45 °. La même blessure que pour Macy.
Lesões entre a C2 e a C4, ângulo de 45 °, exactamente o mesmo padrão de lesão que o Macy sofreu.
Tour en C-2.
Torre para C2.
Il y a des fractures sur les processus transverses de la C2, des deux côtés, et sur le processus épineux.
Fracturas nas apófises transversas do C2, em ambos os lados e na apófise espinhosa.
Je suis tombé de mon lit et me suis cassé la vertèbre C2.
Caí da porcaria da cama e parti a vértebra C2.
La vertèbre cervicale C1 est rattachée à la vertèbre cervicale C2.
A vértebra cervical C1 está ligada à vértebra cervical C2.
La vertèbre cervicale C2, à la vertèbre cervicale C3.
A vértebra C2 está ligada à vértebra C3.
Sa vertèbre C-2 a été écrasée.
A sua vértebra C2 foi esmagada.
La vertèbre C2 a pivoté latéralement... tandis que les ligaments des parties transversales... ont été disloqués et bloqués.
A vértebra C2 rodou lateralmente, enquanto os ligamentos e facetas dos processos transversos sofreram uma subluxação e ficaram presos.
Et cela vaut aussi pour le côté C, ce qui donne C ² = B ² + A ² -...
E também se aplica ao lado C, então temos C2 = B2 + A2...
Des fractures à l'isthme vertébral du C2 indiquent un coup frontal... qui a pu provoquer l'inconscience, mais pas la mort.
Fracturas no pars interarticularis da C2 indicam um golpe na testa, que pode tê-la deixado inconsciente, mas não morta.
Les vertèbres C1 et C2 ont subi de très grands dégâts.
Tem uma lesão extensa das vértebras C1 e C2.
Fissure à la vertèbre C2.
Fissura da 2ª vértebra cervical.
Fracture bipédiculaire de la vertèbre C2.
Fractura bilateral da parte interarticular da vértebra C2.
La T9, C2, C5, et ensuite la T1, mais les deux processus transverses ont été enlevés.
T9, C2, C5 e depois a T1, mas ambas sem os respectivos processos transversos.
Jason Cooper, homme de 29 ans avec arthrite juvénile avancée, qui cause fonte maxillaire { \ pos ( 192,220 ) } et fusion importante des vertèbres C2, C3 et C4.
Jason Cooper, homem de 29 anos com artrite juvenil em estado avançado, o que provocou a fusão das mandíbulas e vasta fusão das vértebras C2, C3 e C4.
Elle a une subluxation de C2 sur C3.
O pescoço foi partido por separação das vértebras.
C2 Greyhound- - Bête de somme de la mer.
C2 Greyhound, cavalo de batalha do mar.
Il y a une fracture sur la colonne au niveau de la C2.
Há uma fratura na coluna cervical, na C2.
Fracture et déplacement de la 2ème vertèbre cervicale, et fissures sur les 4ème et 5ème.
Fractura e deslocamento da C2 e ferimentos na C4 e C5.
Je jouais en C2, j'avais 20 ans et 10 kilos en moins.
Fui semi-profissional, há 20 anos e menos 3 quilos.
La greffe doit être placée de chaque côté de la colonne entre C1 et C2.
O enxerto deve ser colocado em cada lado do processo espinhoso, entre a C1 e a C2.
Il y a deux dislocations sur les vertèbres C1 et C2.
Há duas luxações nas vértebras C1 e C2
Vous êtes C2, non?
- Você é uma C2, não é?
Un jeune officier de C2 peut organiser des passeports à l'étranger?
Um jovem operacional C2 que pode obter passaportes limpos numa cidade estrangeira?
Mise à part la piqûre dans sa main, l'écrasement des vertèbres C2 et C3 montre un traumatisme contondant, non pas un étranglement.
Independentemente do ferimento na mão, as lesões por esmagamento das vértebras C2 e C3 mostram um trauma contundente, não estrangulamento.
C2, c'est quoi la charge opérationnelle du PLS?
C2, qual é a carga operacional do camião PLS?
Donc, nous vous avons placé dans la division C2.
Nós colocamos-te no C2.
- C2
ESTUFA
Donc, nous avons...
Aqui temos "E sobre C2..."