California перевод на португальский

Ils disent que le pays qu'on appelle la Californie est merveilleux.

Dizem que ha um país, California, que é maravilhoso.

Eh bien... si nous préférons la Californie... nous pourrions vendre mes biens et acheter de grandes terres là-bas.

Bom... se gostarmos mais da California... Eu poderia vende-la para comprar outras terras.

Je vais avec vous en Californie si vous partez sur-le-champ.

A California se ainda quizer. Se quero?

Mon idée est faite, Davey, nous allons en Californie.

Nós vamos para a California.

Oui, hein?

- Então é tua? - Sím. Nos vamos a California.

Tu n'iras pas en Californie avec Thorpe maintenant.

- Agora não irás a California com Thorpe. - Por qué não?

De Los Angeles.

De que parte da California, são?

Au Coronet, California Avenue...

Coronet Apartments, Califórnia Avenue, Apartmento 1001.

California Joe pour c'qu'est de cracher! Qui est-ce? Qui?

Ninguém, por estas bandas, consegue bater o California Joe a cuspir.

Parce que... j'veux y aller depuis 27 ans.

Não, minha senhora. Não. Então, porque lhe chamam California Joe?

Ils achètent des fusils!

California, que fazem os Índios no forte?

Pour c'qui est de m'enrôler, j'ai réfléchi.

Vou já ter consigo. California, leve as carroças para os meus aposentos. Claro.

Mes frères et moi, on les emmène en Californie.

Eu e os meus irmãos levamo-lo para a California.

Elles auront encore moins bonne mine en Californie.

Quando chegarem á California terão mau aspecto.

Alors vous n'allez plus en Californie?

Suponho que irão á California, umh?

Au nom du gouvernement méxicain du Sud de Californie, de rien.

No nome do governo mexicano da Baixa California, de nada.

Le syndicat de Californie. et le Méxique m'appartienent.

O sindicato de California e o México pertencem-me.

Plus récemment, de californie.

Recentemente, California.

Custer, Hickok, California Joe, tous morts en 5 mois.

Custer, Hickok, Califórnia Joe, todos mortos em 5 meses.

Oui, mais on a une ville California en Pennsylvanie. Et une Indiana en Pennsylvanie.

Mas temos uma Califórnia na Pennsylvania e uma Indiana na Pennsylvania.

Peut-être à Baja California.

Talvez para a Baja Califórnia.

Dans l'état de la Californie... il faut $ 250 rien que pour adopter un enfant.

Na California custa $ 250 dolares para adotar um menino.

Le California est en feu. Il est abandonné.

O Califórnia : 2 torpedos, incêndios por todo o lado, temporariamente abandonado.

L'un des deux engins américains que l'on croyait désintégrés en orbite a amerri hier dans l'océan Pacifique, au large des côtes de Californie du Sud, avec, à son bord, trois hommes d'équipage, si je puis dire, qui se sont révélés être des singes.

Uma das 2 naves americanas que se pensava terem-se desintegrado caíu ontem no Pacífico, na costa sul da California, e diz-se que era tripulada, se assim se pode dizer, por macacos.

Il faudra que tu ailles à Fresno, en Californie.

Devia estar bêbada em Fresno, California.

Faites-moi un topo sur la... California 5-6-0,

Quero um 10-20-8 Califórnia 560...

Mathilda, Herman, serez-vous les premiers à arriver en Californie, le pays du soleil?

Mathilda, Herman acham que esta é vossa oportunidade para... conseguir o primeiro posto na corrida de California?

- La Californie...

- Hoje em California.

Lancé vers la Californie sur la route 66,

- Voando pela estrada 66 para California...

Elle vient de California.

É da Califórnia.

Anderson, Californie un ghetto de Los Angeles

Anderson, California Um Ghetto de Los Angeles

Los Cruces, Californie. 17h11.

Los Cruces, California 5.11 PM

- GYNÉCOLOGUE BEVERLY HILLS, CALIFORNIE

- GINECOLOGISTA BEVERLY HILLS, CALIFORNIA

Cette émission sera consacrée à l'énergie nucléaire, la transformation de la matière en énergie qui, selon les experts, pourrait être la meilleure solution pour l'égosuf...

Hoje em "A Energia na California", tratamos de energia nuclear, a transformação de matéria em energia, que segundo os peritos pode ser a nossa melhor hipotese de auto-insuf...

Channel 3 Update, le magazine le plus complet de Californie.

Canal 3 Notícias, o noticiario mais completo da California.

Avec notre présentateur vedette Pete Martin, et Kimberly Wells avec California Close-up.

Com o apresentador premiado Pete Martin, e Kimberly Wells com A California de Perto.

"Energie en Californie" : L'énergie solaire.

Nesta secção de "A Energia na California" vemos a energia solar.

Il en va de même pour la Californie du sud.

E o mesmo se passa com todo o Sul da California.

Mon but n'est pas de contaminer la Californie.

Não quero magoar ninguém nem contaminar a California.

Tu viens de Californie?

És da California, huh?

La Californie, c'est par là?

California é para ali?

Et tu vas en Californie?

E estás indo para California?

Californie, nous voici A nous deux la belle vie

California, aqui vamos nós A terra das tartes no céu

J'ai posé la question à Kip Thorne, au California Institute of Technology.

Assim perguntei a um amigo, Kip Thorne do Instituto Tecnológico de Califórnia.

Un croisement. De l'herbe bleue du Kentucky, et de la sinsemilla de Californie.

Um cruzamento... do Kentuky... e California Sinsemilla.

Ici KAB, Antonio Bay, Californie.

Rádio KAB, Bahia Antonio, California.

Comme ça, vous venez de Californie? Dix-neuf.

California?

C'est moi!

E quem é o California Joe?

Ça va, California?

Tão possível como ver os soldados com calcas bonitas no forte.

Il m'a parlé des Indiens.

Que tal como o velho California?

- Une orange.

- Uma genuina laranja da California.