Carmen перевод на португальский

Tib, c'est moi, c'est Carmen.

Tib, sou eu, a Carmen.

Et Carmen est brillante, mais elle ne le sait pas.

E a Carmen é brilhante, sem ter consciência disso.

Affectueusement, Carmen.

Gosto muito de ti, Carmen.

Papa, c'est Carmen.

Pai, é a Carmen.

Carmen, c'est Lena.

- Está lá? - Carmen, é a Lena.

- Carmen, j'ai vraiment pas le temps...

- Carmen, não tenho tempo...

- Carmen?

- Carmen?

Carmen, sors, s'il te plaît.

Carmen, sai, por favor.

"Dr Carmen Markowski Communicatrice avec les animaux"

DRA. CARMEN MARKOWSKI COMUNICADORA DE ANIMAIS

Carmen a un horaire très chargé.

A Carmen tem uma agenda muito apertada.

"Les animaux en langage courant par Dr Carmen Markowski"

O IDIOMA VERNÁCULO ANIMAL Dra. Carmen Markowski

Excusez-moi, Carmen, mais M. Renaldo et Skippy sont ici pour leur séance.

Desculpa, Carmen, mas o Sr. Renaldo e o Skippy estão aqui para a tua próxima consulta.

Oh, voyons, Carmen.

Vamos, Carmen.

Désolé, Carmen, mais M. Renaldo et Skippy attendent dans la salle de session.

Desculpa, Carmen, mas o Sr. Renaldo e o Skippy estão à espera na sala de espera.

Au revoir, Carmen.

Adeus, Carmen.

C'est un peu étrange, aussi, comment... le chien magique de Carmen portait le nom de Winston.

Que coincidência também que o cão mágico da Carmen se chamava Winston.

La petite fille de Primero, Carmen.

Sim, a filha mais nova do Primero, Carmen.

Il n'a jamais levé la main sur moi ou Carmen.

Nunca nos levantou a mão a mim ou à Carmen.

Mme Garcia, c'est Carmen?

Senhora Garcia, é a Carmen?

Tu t'appelles Carmen?

Chamas-te Carmen?

Moi c'est Horatio, Carmen.

Chamo-me Horatio, Carmen.

Carmen AIvarez?

Carmen Alvarez?

Quand les avez-vous rencontrés?

Quando conheceu a Carmen e a Marta?

Alejandro, notre jardinier, c'est le neveu de Carmen...

O Alejandro, o nosso jardineiro, é o sobrinho da Carmen.

Voyons voir. Du lundi au vendredi, Carmen accompagnait Marta dans le bus jusqu'à l'école...

- De Segunda a Sexta, a Carmen levava a Marta de autocarro à escola.

Je serai chez Carmen à 14 h.

Estou no Carnaby ´ s às duas.

En quoi est-ce votre faute? Carmen a perdu son époux.

- A Carmen perdeu o marido.

Qui a payé pour elles, Carmen et Marta?

Quem pagou pela Carmen e Marta?

Pouvez-vous me donner son classeur, s'il vous plaît et son cartable également?

Carmen, pode dar-me o caderno e a mochila, por favor?

J'ai payé Alejandro pour la raccompagner au Mexique. Et je l'ai payé pour ramener Carmen et Marta chez nous.

Paguei ao Alejandro para a levar de volta ao México, e para trazer a Carmen e a Marta.

il prouve que Marta est venue au monde au Mexique.

- A Carmen deu-ma. Prova que a Marta nasceu no México.

Carmen...

Carmen...

Patient C : Carmen Electra jouait au golf.

Paciente C, a Carmen Electra a jogar golfe.

Carmen m'a semblé être une bonne alternative.

A Carmen parece uma alternativa agradável.

- On parle de quelle Carmen? - La première.

Que Carmen Electra é esta?

Carmen, tu as un corps épatant.

Carmen, tens um corpo fantástico.

Carmen, c'est ça?

- É a Carmen, não é?

- Ouais, Carmen.

- Sim, é a Carmen.

- Carmen.

- Carmen...

C'est avec Carmen Electra.

É com a Carmen Electra.

Je veux rester sage, mais j'ai une scène d'amour avec Carmen Electra.

Quero portar-me bem e tenho uma cena de amor com a Carmen Electra.

Je viens de finir de lire tes scènes avec Carmen Electra.

Acabei de ver as tuas cenas com a Carmen Electra.

Et avec Carmen Electra!

- Sim. É a Carmen Electra.

Dis mon grand, tu veux voir Carmen Electra?

Amigo, queres conhecer a Carmen Electra?

C'est Carmen Electra.

Ali está ela. É a Carmen Electra.

Il m'empêche de sauter dans le lit de Carmen Electra.

Está aqui para evitar que eu vá para a cama com a Carmen Electra.

Pourquoi tu ne veux pas coucher avec Carmen Electra?

Porque não queres que aconteça nada com a Carmen Electra?

Joey, on va répéter ta scène avec Carmen, avant de la tourner.

Joey, vamos rever a tua cena com a Carmen antes de ser filmada.

- Où est Carmen?

- Onde está a Carmen?

- Sí, señora. - Carmen me l'a remis.

- Sim, senhora.

Je vous ai vu regarder Carmen.

Vi como olhavas para a Carmen.