Translate.vc / французский → португальский / Cartman
Cartman перевод на португальский
237 параллельный перевод
- Je sais pas. Cartman non plus.
- Aposto que o Cartman também não sabe.
- Oui! - Quoi? - T'as pas rêvé, Cartman!
Não era um sonho Cartman, eram visitantes.
A Cartman, ils lui ont mis une sonde dans le cul.
É verdade. Pergunte ao Cartman. Fizeram-lhe uma sonda anal.
Mon cul!
- O meu cu! - Raios, Cartman!
Arrête de péter du feu.
Está bem Cartman, já podes parar de peidar fogo.
Et là, tu nous crois?
- Agora acreditas em nós Cartman?
Cartman! Ils ont tué Kenny!
- Cartman eles mataram o Kenny.
II est mort!
Ele está morto, Cartman.
Sers-toi de Cartman comme appât, ça les fera venir.
Devias usar o puto gordo como isco para os trazeres de volta.
Venez, on va chercher Cartman.
Vamos Stan. Temos de ir buscar o Cartman.
- Vas-y, Cartman!
- Vamos, peida-te!
Une antenne radio-télescope de 20 m sort de ton cul!
Cartman, tens uma parabólica de 4 metros a sair-te do cu!
Le bus va arriver et Cartman n'est toujours pas là.
O autocarro está a chegar. O Cartman não aparece.
Salut Cartman!
Ei, Cartman.
Cartman... T'as l'oeil rouge.
Tu tens um olho cor-de-rosa!
- On n'a pas le cochon. - Y'a celui de Cartman.
- Podemos usar a porca do Cartman.
J'ai le cochon de Cartman, on va croiser ses gènes avec mon éléphant.
Para juntar os genes de porco com o meu elefante.
Ta gueule, Cartman!
Cala-te, Cartman!
Essaye. Nous, on va chercher Fluffy.
Temos que ir buscar o porco do Cartman.
On va voir si Fluffy est enceinte. A plus.
Temos que ver se a porca do Cartman está grávida.
Cartman a pété.
- O Cartman peidou-se!
- Oh ouais, génial. Je sais plus quoi faire.
Não chames cabra à minha mãe, Cartman!
Enfin Cartman, si. Non, qu'est-ce que tu fais à notre grand-père?
Nova lorque, aqui vamos nós.
Elle est plus grosse que Cartman.
- Ela é mais gorda que o Cartman.
- Où il est Cartman?
- Onde está o Cartman?
Je l'aimais mieux que Cartman.
- Gosto mais dele do que do Cartman.
Cartman, c'est quoi cette merde?
É a fantasia de Adolf Hitler.
Allons chez Cartman, on regardera des photos de sa mère à poil.
Podemos comer em casa do Cartman e ver as fotografias porcas da mãe dele.
Les photos datent du mois dernier.
Cartman, aquelas fotografias foram tiradas há um mês.
Elle est plus grosse que Cartman. Ouais.
- Ela é mais gorda que o Cartman.
- Où il est Cartman? - J'en sais rien.
- Onde está o Cartman?
- T'es prêt, Cartman?
Preparado para ir à caça?
Tu auras peur dans la forêt, Cartman?
- Não te assustes, Cartman. - Cala-te!
Putain, Cartman, ça fait pas peur.
O Patrick Duffy? ! Raios, isso não é assustador!
Quoi? Cartman est plus là. J'ai peur qu'on l'ait enlevé.
Acho que alguma coisa levou o Cartman.
Cartman a disparu.
Tio Jimbo, o Cartman desapareceu!
Kukrapok! Cartman disait vrai!
O Cartman não estava a mentir.
Kathy Lee Gifford arrive à South Park. Eric Cartman se prépare pour le grand jour.
Kathie Lee Gifford vêm a South Park e o Eric Cartman empanturra-se para o grande dia.
Dans cet épisode, Eric Cartman grossit de combien de kilos?
Quanto peso ganha o Cartman neste episódio?
Quand Eric Cartman commence à manger "Muscle Plus 4000", il grossit de 300 kg, soit presque le poids de Sally Struthers.
Depois de comer o Ganha Peso 4000, ele engorda 320 quilos. Isso fá-lo quase tão pesado como a Sally Struthers.
Il ferait pas la différence entre une baleine et un poisson pané.
O Cartman não sabe a diferença entre uma floresta tropical e um Pop-Tart.
Cartman, faut dormir la nuit.
Cartman, parece que não dormiste grande coisa.
Ils t'ont mis une sonde anale?
Eles fizeram-te uma sondagem anal, Cartman? Não!
Alors c'était vrai.
Eu disse-te que eles eram reais, Cartman. Tenho muita pena pelo teu rabo.
Alors pourquoi tu marches bizarrement?
Porque é que estás com um andar tão esquisito, Cartman? Cala-te!
Cartman, c'est ceux-là que t'as vus?
Cartman, aqueles são os mesmos visitantes que viste?
Balise pas Cartman.
- Não sejas um medricas, Cartman.
Putain Cartman!
- Merda, Cartman!
Bonjour Mme Cartman.
Olá, Sra. Cartman.
Le pipi de Cartman.
- A mijo do Cartman.
Eric Cartman.
Eric Cartman. - O quê?