Cat перевод на португальский
2,198 параллельный перевод
"Salut, c'est Cat.Laissez-moi un message"
Olá, é a Cat. Deixa uma mensagem.
En fait, je veux l'adresse de Cat.
Na verdade, quero a nova morada da Cat.
Cat, c'est Frankie.
Cat, esta é a Frankie.
Vous voulez... Lucky cat?
Quer um gato da sorte?
Deux hommes reviennent de Chine, les deux filent droit vers le magasin Lucky Cat.
Dois homens regressam da China. Ambos se dirigem logo para o Império do Gato da Sorte.
Le Lucky Cat était leur point de chute.
E o Gato da Sorte era o local de entrega.
Il aurait dû lui ramener un Lucky cat.
Devia ter-lhe comprado um gato da sorte.
Du Cat Stevens.
Cat Stevens.
C'est "cat" avec un e.
É "Cat" com um "e".
Du M-Cat.
M-Cat.
Une drogue de synthèse appelée M-Cat.
Uma droga chamada M-Cat.
Il me faut le nom de ton fournisseur et les noms de ceux à qui tu as vendu ce M-Cat.
Preciso do nome do seu fornecedor... e os nomes das crianças para as quais vendeu o M-Cat.
Et le M-Cat?
E o M-Cat?
Le labo a comparé le M-Cat de la boutique de Carvell et celui de l'échantillon de Wayne Foster. Héroïne, méphédrone et laxatif pour nourrisson.
O laboratório testou o M-Cat que veio da loja do Carvell... e testou o M-Cat da amostra do Wayne Foster... era heroína, mefedrona e laxante para bebê.
Bien, on a un sachet de M-Cat avec du chlorure de potassium.
Certo, temos um pacote de M-Cat com cloreto de potássio.
Le chat est dans le berceau, hein?
Como o "Cat's in the Cradle", não é?
Ici Cat Shit One.
Daqui, Cat Shit One.
Bon travail, Cat Shit One
Óptimo trabalho, Cat Shit One.
PC, ici Cat Shit One.
CP, daqui é o Cat Shit One.
Cat Shit One, ici Angel One.
Daqui é o Angel One. Onde estão?
Ici Cat Shit One.
Daqui é o Cat Shit One.
- Ah, Cat. Des grands garçons avec des gros flingues.
Homens grandes com armas grandes, sinto-me protegida.
- J'ai un mauvais pressentiment.
Tenho um mau pressentimento. Cat, não te preocupes.
- Cat, ne t'inquiète pas.
Cuidado contigo, está bem?
- Salut, moi, c'est Lela.
- Sou a Lela. - Cat.
- Accro au DMT Partenaire en affaires avec Cat Ryder?
PORNÓGRAFO VICADO EM DMT PARCEIRO DE NEGÓCIOS DE CAT
- Qu'est-ce que t'as foutu?
Sou eu, a Cat. - Que raio fizeste?
ALEX Le fils de Cat La meilleure amie de Cat GRUSHENKA
FILHO DE CAT MELHOR AMIGA DE CAT
Je reviens dès que je peux franchir la frontière. Où es-tu, Cat?
Volto assim que passar a fronteira.
Tout va bien?
- Onde estás, Cat?
- Sabina est morte.
- Estás a assustar-me, Cat. - A Sabina está morta.
Elle a quitté son village natal d'Andorre pour chercher du travail.
Também é conhecida por "Cat".
Ni Cat ni son gosse. - Asseyez-vous maintenant.
Pode levantar-se, agora, Mr Ryder?
Ah, mon Dieu! Bon, d'accord, d'accord!
Nem a Cat nem o filho!
Quand Cat t'a appelé, c'était du portable de Julian dans la caisse d'Anthony.
- Porque falam com a família? - São detetives particulares. - Trabalham para quem?
Soucis financiers dus à une addiction au sexe Elle est plus douce que les autres.
Está a dizer que em sexo oral, a Cat se destaca?
Cat dépasse toutes les autres? Tailleuse de pipes?
Seria o mesmo que dizer que Caravaggio pintava casas.
Vous ne vous laissez pas choquer facilement, hein? - Non. - Nous?
A Cat fez-me produzir um jato de sémen que voou uns 3 metros.
Cat a produit de moi un jet de sperme qui a atteint 3 m 50.
Foi como o jato salgado da baleia branca do clássico de Melville.
Laissez Alex, je vous en prie.
Onde está a Cat, Grushenka?
Où est Cat, Grushenka?
- Ainda estará viva? - Não sei. Espero que sim.
- Pourquoi tant de contrôles?
Cat.
- Cat.
Prazer.
C'est moi, Cat.
- Ryder?
Cat, qu'est-ce qu'il y a?
Cat, o que se passa?
Tu me fais peur, Cat.
- Diz-me o que se passa.
- Comment as-tu eu mon numéro?
Fala a Cat.
- J'ai recopié les numéros de Ryder.
Cat!
Elle se fait appeler Cat.
Chama-se Catalina Rona.
Anthony Hester et Julian Simms, citoyens américains.
E mais, quando a Cat lhe ligou, foi do telemóvel do Julian e do carro do Anthony.
Je vais vous montrer.
"Le plaisir de Cat".