Cbs перевод на португальский
312 параллельный перевод
Voici les informations présentées par CBS et Edward Murrow.
De seguida, uma notícia da CBS Londres e de Edward R. Murrow.
Voici les informations présentées par Edward Murrow.
Para a CBS Londres com o Edward R. Murrow.
Voila CBS.
São da CBS.
Vous l'adorerez aussi dans mon émission, mercredi soir sur CBS.
E vais gostar mais quando vires A Hora da Comédia. Quarta-feira à noite na CBS. Obrigado.
Je suis de CBS.
Ron Cummins da CBS.
Je me disais : quelle exclusivité! La télé va me la piquer!
Pensei que isto era tal que a CBS e a NBC... nos roubariam a história.
J'étais à C.B.S. avec Ed Murrow en 1 951.
Eu estava na CBS com o Ed Murrow, em 1951.
Non. Howard m'a amené une photo d'Ed Murrow et de toute l'équipe de C.B.S. quand nous y étions.
Não, é que o Howard acabou de trazer uma foto de Ed Murrow... e a malta toda da CBS, quando estávamos lá.
On doit aller à CBS.
Nós temos que ir pra a CBS agora mesmo.
"Entrée de scène de CBS" Tu faciliterais les choses si tu te faisais couper les cheveux.
Você sabe, que vai tornar as coisas muito mais fáceis se cortar seus cabelo.
Bien qu'on soitjuste à quelques minutes de l'heure de l'émission... nos amis de CBS me disent que vous pouvez encore entrer... même si vous avez un peu de retard, à condition... que vous répondiez correctement à notre question.
Agora, já que estamos com apenas pouco minutos longe do começo do show, os parceiros que estiverem perto da CBS digo a vocês que ainda podem ir mesmo que você chegarem alguns minutos atrasados, providenciando, é claro, a resposta correta para a nossa última pergunta.
Ne ratez pas La Caméra invisible ce soir à 10 h... - ici, sur CBS.
Não perca o "Candid Camera" está noite as 10 : 00, 9 : 00 na área Central, aqui na CBS.
Il y a eu une émission spéciale à la télé.
Lembras-te? Houve uma emissão especial na CBS.
Si CBS avait eu des caméras, là-bas... on serait à coup sûr passés à Sports Spectacular.
Se estivesse lá a CBS, dávamos um espectáculo.
Et CBS est là-bas.
E a CBS é ali em baixo.
CBS a payé Haldeman, Eisenhower et Johnson.
A CBS pagou a Haldeman, a Eisenhower e a Johnson.
On a eu CBS ce soir.
Nós temos a CBS aqui esta noite.
NBC-TV... CBS?
NBC-TV, CBS-TV?
On aurait dit C.B.S.
Parece algo da CBS.
CBS.
Famoso.
De toute façon, je dois aller aux bureaux de CBS.
Tenho que ir para a CBS. Lembra-te de onde parámos.
Voulez-vous... 2, CBS.
- Bom, Mr. - Dois, CBS ir...
D'avant OPA de CBS sur Fender.
Antes da CBS ter comprado a Fender.
CBS News me contacte tous les soirs à 18 h 30.
Recebo uma comunicação da CBS News, às 18 h 30, todas as noites.
Si tu fous ça en l'air, CBS va te bouffer par la racine dès la prochaine saison, et je serai avec eux, parce que je me casse d'ici.
Se der cabo disto a CBS vai comê-lo na próxima época e eu vou estar com eles porque vou sair daqui!
Ça passe sur ABC et CBS à 7 h. Les écolos réclament des enquêtes : Ministère du Travail, Environnement.
A ABC e a CBS vão referir o assunto às 7 horas, os ambientalistas exigem investigações da EPA, da OSHA e da DEC.
Le dernier grand succès de CBS le vendredi soir remontait â Gomer Pyle.
Tenho a música dentro de mim. Mais um índio e um servente das obras e já podem formar uma banda.
Dès le départ, Les Moonves de CBS, nous avait dit : "Je crois dans cette série, on va lui trouver une place."
A tua mamã comprou-te uns calções. Que giros. Não vou usar estes calções, está bem?
Larry Flynt CBS est-il intéressé par une vidéo du FBI vendant à John DeLorean 50 kilos de cocaïne?
Fala Larry Flynt A CBS está interessada numa fita com o FBI a vender 50 quilos de cocaína ao John DeLorean?
Qu'est-ce que vous foutez, CBS?
Que se passa contigo, CBS?
Nous avons fait venir les Beatles en Amérique en 1963 lls ne pourront pas être avec nous en personne le 10 décembre quand CBS et le Maire Lindsay donneront á ce théâtre le nom de notre émission
Trouxemos os Beatles á América em 1963. Não poderão estar presentes no espectáculo de 10 de Dezembro, quando a CBS e o MayorLindsay derem a este teatro o nome do programa.
Qui voit le gars de CBS ce soir?
Quem verá o cara da CBS hoje?
Quand tu seras un peu plus grande, tu sauras que le vendredi est un jour comme les autres entre "A ne pas manquer" de NBC le jeudi et "Les Bêt-O-Rama" du samedi soir de CBS.
Lis, quando fores mais velha vais aprender que a sexta é um dia como os outros entre o "Must See" da NBC à quinta-feira e o "Treta-Rama" da CBS ao sábado.
Ou de la violence gratuite comme sur CBS.
Nem violência descabida ao estilo da CBS.
L'émission 60 Minutes, c'est maintenant, sur C.B.S.
O programa de televisão 60 Minutos está na CBS?
Comment un journaliste radical de Ramparts Magazine aboutit à CBS?
Como acaba um jornalista radical da revista "Ramparts" na CBS?
La CBS n'a-t-elle pas de telles ententes?
A CBS não tem acordos de confidencialidade?
Vous devrez en discuter avec les Affaires générales CBS.
Tem de discutir isso com o Dpto. financeiro da CBS.
Si tout se tient, et ce ne sera peut-être pas le cas, Mike, mais si c'est le cas et qu'on diffuse, et que la CBS était poursuivie par Brown et Williamson, on court un grave risque.
Se isto se aguentar... e é bem possível que não, Mike... Mas se se aguentar e pusermos no ar esta peça e a CBS fosse processada pela Brown Williamson podíamos correr um grave risco.
- On pourrait se retrouver, à cause du reportage, dans la situation où la société Brown et Williamson Tobacco en viendrait à posséder la CBS.
No final do dia por causa da sua peça a Tabaqueira Brown Williamson podia ser dona da CBS.
Est-ce que les Affaires CBS dit à CBS Nouvelles, "Ne diffusez pas ce reportage"?
A Empresa CBS está a dizer à CBS Notícias para não emitir esta peça?
Nous somme tous de la CBS. On verra bientôt.
Em breve vamos saber.
Le dépôt auprès de la SEC au sujet de la vente de la CBS à la société Westinghouse. - Quoi?
Um processo da Comissão de Valores Mobiliários para a venda da CBS à Westinghouse.
Si Tisch peut laisser aller la CBS à 81 $ l'action, à la Westinghouse, mais est menacée d'une poursuite de plusieurs millions par Brown et Williamson, ça pourrait faire capoter la vente.
Se o Tisch pode vender a CBS a 81 dólares por acção à Westinghouse, mas é ameaçado por um processo de biliões de dólares pela Brown Williamson isso vai lixar a venda.
" Helen Caperelli, conseillère juridique de CBS Nouvelles, 3,9 millions.
"Sra. Helen Caperelli do Conselho de Administração da CBS : $ 3,9 milhões."
"Eric Kluster, président de CBS Nouvelles, " 1,4 million de dollars. "
"O Sr. Eric Kluster, Presidente da CBS News : $ 1,4 milhões."
CBS ne fait pas ça. Tu doutes de notre intégrité journalistique.
Estás a pôr em causa a nossa integridade jornalística.
Time.
CBS.
En 1996, CBS était en dernière position.
É muito luxuriante, Ray.
Ce n'est pas Ray Romano qui joue â la super star, c'est le comique Ray qui dit â CBS :
Estacionámos no parque do HoJo.
Quelle est la position de CBS Nouvelles?
Qual a posição da CBS em relação às notícias?