Translate.vc / французский → португальский / Chester
Chester перевод на португальский
1,036 параллельный перевод
Et monsieur, quel est votre nom?
- Como é mesmo o nome? - Chester Potter.
Je me suis dit : "Chester, quelle contribution... peux-tu faire à ce navire?"
Disse para mim mesmo : "Chester, do que precisa este navio que tu possas contribuir?"
- Chester?
- Chester?
- Bonsoir, Chester.
- Oi, Chester.
- Amen. Chester.
Chester.
Je suis sûre que Chester se rendra à Wellington. Et il reviendra avec la cavalerie.
Chester chegará a Wellington e voltará com os Rangers.
J'espère que Chester arrivera à Wellington.
Espero que Chester tenha chegado a Wellington.
Chester!
Chester...
Oh, Chester.
Oh, Chester!
- Restez à l'intérieur. Chester!
Chester!
Chester, non.
Chester, não!
Chester, l'Indien a tout l'argent.
Chester... O índio tem-lo todo.
- Ça ne va pas être facile, Chester.
- Vai ser uma luta dura, Chester.
Signez ça, qu'on n'en parle plus.
Assine, Chester, e vamos adiante.
Allez-y, Chester.
Vamos lá a isso, Chester.
C'est pour pêcher que vous êtes venu ici?
Foi para isso que veio, Chester? Pescar?
Donnez-le-lui et finissons-en.
Dê-lhe o papel, Chester, e não percamos tempo.
Salut, Shester!
Olá, Chester.
Votre conscience vous tourmente?
porquê, Chester? Por consciência?
Barter est mort, Minton s'est fait casser l'épaule, on a assommé Chester.
O Barter morreu, o Minton fracturou o ombro, e o Chester estava desmaiado.
" A l'attaque, Chester, à l'attaque!
A carga, Chester, é carga!
Chester, six, ça va?
Que tal 6, Chester?
Je crois que si Chester pouvait vous prendre dans cette pose, il ferait une chose épatante.
Se o Chester a fotografasse nessa pose, acho que seria um trabalho fantástico.
Voici les Chester Becker...
Os Chester Beckers vieram.
Chester Lowe... 18 willoughby Road.
Dr. Chester Lowe... Willoughby Road, 18.
- Dr. Chester Lowe?
- Dr. Chester Lowe?
Il n'y a pas de Dr. Chester Lowe ici.
Não há aqui nenhum Dr. Chester Lowe.
Applaudissons Shirley et Chester!
Palmas para Shirley e Charles Tuck! Aplaudam! Vamos lá, pessoal!
Retirez à Dalton le privilège de peindre.
Quero retirar os privilégios de pintura ao Chester Dalton.
Et le fait de nommer le navire "Chester Nimitz", un amiral en service actif! Qu'est-ce que ça veut dire, tout ça?
e Chester Nimitz e um almirante em servico ativo.
- Chester.
- Chester.
Chester Copperpot.
Chester Copperpot?
" Chester Copperpot disparaît pendant sa chasse au trésor légendaire.
" Desaparecido ao procurar tesouro escondido.
Et si Chester Copperpot n'a rien trouvé, comment on y arriverait?
E se este Chester não conseguiu, vamos nós encontrá-lo?
C'est Chester Copperpot.
Deve ser o tal Chester Copperpot.
- Chester qui? - Qui?
- Chester quê?
C'est Chester Copperpot.
É o Chester Copperpot, sim.
Chester Copperpot!
Chester Copperpot!
Bonjour. Jack Chester, votre voisin.
Jack Chester, vosso vizinho.
Tenez, juillet, Jack Chester, c'est moi.
Aqui tem : mês de Julho, Jack Chester... moi!
Sandy Chester.
Eu sou a Sandy Chester.
M. Pellet, voici Jack Chester, le locataire.
Sr. Pellet, este é Jack Chester, o inquilino.
Le Barnacle, piloté par Jack Chester, est le vainqueur!
Jack Chester, no "Craca", é o vencedor!
- Vous avez vu ce beau dessin? - Des indices, Watson, pas des critiques d'art.
Todos morreram recentemente, fora Chester Cragwitch!
Chester Cragwitch. Il est venu voir Waxflatter.
- Todos pensávamos.
L'armée fut forcée d'intervenir, et plusieurs personnes furent tuées.
Seu nome é Chester Cragwitch. É banqueiro.
Le village devint la proie des flammes.
- Meu nome é Chester Cragwitch.
Vous êtes Chester Cragwitch, vous êtes banquier, vous m'entendez?
Preciso passar a informação adiante.
Andy d'abord.
Chester Copperpot.
Et à mes meilleurs amis, les Chester.
aos meus novos amigos e aos meus melhores amigos, os Chester.
- Ca devait se terminer comme ça.
- Esse é Chester Cragwitch.