Translate.vc / французский → португальский / Civic
Civic перевод на португальский
80 параллельный перевод
Le Civic Center a été frappé en premier, je crois.
Acho que a primeira bomba caiu no Centro Cívico.
Il y a encore eu un massacre indien au théâtre municipal de Dorking.
Ouve outro massacre índio no Dorking Civic Theatre.
la compagnie américaine de ballet donne deux représentations dans notre ville, des danseurs étoiles danseront sur du Tchaikovski ainsi que sur d'autres compositeurs classiques et contemporains, places en vente à la salle de concert,
A magnífica Companhia Americana de Ballet apresenta-se no Civic Center Music Hall. Grandes estrelas da dança apresentarão ballets completos de Tchaikovsky e vários actos clássicos e contemporâneos do vasto repertório da companhia. Os bilhetes estão disponíveis na bilheteira do Music Hall e agências.
Télé Civic, celle que vous emmenez au lit avec vous.
O canal que você leva para a cama.
Je dirige Télé Civique.
Sou director da Civic TV.
Je dirige Télé Civic.
Sou director da Civic TV.
Je suis Max Renn. Je dirige Télé Civic.
Sou director da Civic TV.
Max Renn, président du groupe Télévision Civic, est recherché en connexion avec la mort de deux dirigeants...
Max Renn, presidente da empresa de televisão TV Cívica, é procurado em relação às mortes de dois executivos...
Je viens chercher la Civic.
Vim pelo Honda Civic.
Vous n'avez pas une Civic 89?
Não tem uma Honda Civic 1989?
Une petite putain de Honda Civic!
Uma merda de um pequeno Honda Civic branco!
J'avais demandé une Civic.
Eu tinha pedido um Yugo...
Au Civic Center, défoncé à l'acide.
No Centro Cívico, a tripar com ácido.
Et ce ne sont pas des Honda Civic.
Como pode ver, não são Honda Civics.
trois Honda Civic, conduite précise, la même lueur néon vert sous le châssis.
Três Honda Civic, condução de precisão... e o mesmo brilho verde de néon, debaixo do chassi.
j " arrive, et Hector va faire courir trois Honda Civic avec des moteurs Spoon.
Eu fui lá e o Hector vai concorrer... com três Honda Civic com motores Spoon.
Les Civic sont planquées quelque part prés de Thermal.
Os Civic estão escondidos algures fora de Thermal.
... Derrière une Honda Civic. Sans doute volée. Elle roule vers le nord sur Koval Lane.
Agente a perseguir um Honda Civic, último modelo, possivelmente roubado, seguindo para Norte em Koval Lane.
Le Civic Auditorium, le stade de baseball, des truc comme ça?
Auditório cívico? Estádio de "basebol"? Coisas assim?
J'ai eu une voiture japonaise qui ne roulait pas aussi vite.
Tive um Civic de 1988 que não dava tanto.
Il y a un pirate de 86 de Chicago en live au Cumberland Civic Center, boo-ya!
Está aqui uma cópia de 1986 de "Chicago ao vivo... " no Cumberland Civic Center ", em Portland, no Maine.
Le témoin a vu le suspect partir dans une Civique bleu, on a une partie de l'immatriculation.
A testemunha viu a suspeita entrar num Civic azul e tirou parte da matrícula.
Une Honda Civic bleue de 1981
Se ela foi atacada no local onde ele avariou, teremos algo para a perícia.
Plaque californienne, 2-B-A-I-2-2-2.
Honda Civic, 1981, azul.
Un certain Cordell Ferris a déclaré le vol de sa voiture devant chez lui.
De acordo com a informação, um Cordell Ferris apresentou queixa dum Honda Civic roubado na sua casa.
Dur de faire des livraisons dans une Honda Civic.
É difícil fazer entregas num Honda Civic.
- Une Civic?
- Um Civic?
Teddy n'est pas là et j'ai besoin qu'on m'accompagne à la soirée du Civic Light Opera.
O Teddy está fora e preciso de um acompanhante para o espectáculo de caridade de ópera desta noite.
Et ce week-end surtout, n'oubliez pas de venir fêter avec nous le Festival polonais au Buffalo Civic Center.
E não se esqueçam de se juntarem a nós neste fim-de-semana no Festival Polaco, onde haverá uma disputa entre as bandas de polca no Centro Municipal de Buffalo.
Pourquoi pas une Honda Civic 1989?
Que tal um Honda Civic por 1190 €?
1988, à Orlando...
1988, no Orlando Civic Center.
Une Honda Civic a fait plusieurs passages dans la rue.
Dois homens num Honda Civic, a circular o quarteirão.
Les New-Yorkais sont ici, au Civic Auditorium, pour le débat entre la sortante, Danielle Root, et Patrick Darling.
Os Nova Iorquinos estão reunidos aqui esta noite, no auditório cívico, para presenciar o debate entre os candidatos Danielle Root e o Secretário Patrick Darling.
Vous admettez. C'est vous qui avez volé la Civic.
Acabou de admitir que roubou o Civic.
Nous n'aurons aucun mal à faire condamner ceux qui ont volé la Civic de l'inspecteur Provenza.
Não deveremos ter dificuldades em processar os tipos que roubaram o Civic do Tenente Provenza.
Honda Civic. Bleu.
Um Honda CIVIC.
Michael est parti du cambriolage dans une Civic bleue de 92.
O Michael saiu do roubo num Civic azul de 1992.
C'est une Civic de 98, et elle a un aileron.
Isso é um Civic 98. E tem spoiler.
Ils sont tout chauds.
Não deves ter reparado que é um Civic de 1998.
Tu vas voir Neil Sedaka au Civic Center!
Mas tenho-lhes chamado acidentes até hoje. Quando era nova, participei nuns anúncios.
Pour toi, je n'ai que la Civic et la Sundance.
Para ti só tenho aquele Honda Civic e aquele Sundance.
J'aime pas les Civic.
Não gosto dos Civic.
Alors, Lis, veux-tu aller voir Judas Priest au Civic Arena?
Lis, queres ir ver os Judas Priest à Civic Arena?
a soulevé une Civic à l'âge de 15 ans.
Levantou um Civic, aos 15 anos.
Une Honda Civic de 1999...
Honda Civic de 1999...
C'est vrai, Jésus est revenu sur Terre et sera ce soir au Stade de Langley Falls où il informera l'humanité sur son combat avec l'Antéchrist.
É isso mesmo, Jesus voltou à Terra e estará esta noite no Estádio Langley Falls Civic, onde dará informações à Humanidade acerca da sua batalha com o Anti-Cristo.
Les auditions auront lieu demain au Civic Center.
As audições vão ter lugar amanhã no Centro de Recreios.
Coups de feu à Civic Plaza.
Tenho um paramédico caído. Tiros disparados no Civic Plaza.
J'appelle de l'Arena.
Estou na Civic Arena.
Je répète, tirs à Civic Plaza.
Repito, tiros disparados no Civic Plaza.
Civic Drugs.
Civic Drugs.