Translate.vc / французский → португальский / Connor
Connor перевод на португальский
2,952 параллельный перевод
Tu m'avais dit que O'Connor faisait partie de la bande qui a brûlé le premier orphelinat de couleur et que, la nuit dernière, il a essayé de brûler le nouveau aussi.
Tu disseste-me que O'Connor fazia parte da máfia que queimou o primeiro orfanato e ontem à noite ele tentou queimá-lo novamente.
Peut-être que Garland était allé à l'écurie pour affronter O'Connor, pour l'arrêter.
- Talvez o Garland, fosse ao estábulo confrontar O'Connor, fazê-lo parar.
Comment Dieu a fait pour que Kayleigh O'Connor sache autant sur Garland?
Credo, como é que a Kayleigh O'Connor descobriu sobre o Garland?
Je suis sûr que O'Connor a été tué avec une aiguille longue et fine.
Mas tenho a certeza que O'Connor foi morto com uma agulha longa e fina.
Andrew, tu n'aurais pas mentionné le nom de Garland à Kayleigh O'Connor ou à quelqu'un d'autre?
Mencionaste o nome Garland para à Kayleigh O'Connor ou a mais alguém?
Diarmuid O'Connor.
Diarmuid O'Connor.
Alors je comprends pourquoi vous vouliez la mort d'O'Connor.
Por isso fiquei a saber, porque queria O'Connor morto.
O'Connor l'a poussée au point qu'elle a dû le tuer.
O'Connor forçou-a a isso. Forçou-a a matá-lo.
Je suis revenue pour dire une chose à notre père et voilà que ce garçon nègre prenait les vêtements juste à côté du corps d'O'Connor.
Voltei para rezar pela sua alma a Deus Pai, e havia um rapaz negro a roubar as roupas directamente do corpo do O'Connor.
Tu te rapproches de la capture de l'assassin de O'Connor?
Estás quase a encontrar o assassino de O'Connor?
Attends, tu me dis qu'un nègre a tué O'Connor?
Espera. Estás a dizer que um negro matou O'Connor?
"D O'Connor".
"D. O'Connor."
Bessie a fait le costume, mais O'Connor ne voulait pas payer.
A Bessie fez o fato, mas O'Connor não queria pagar.
O'Connor a frappé Jasper.
O'Connor bateu no Jasper. O Jasper bateu-lhe.
O'Connor est tombé, puis Bessie lui a collé une aiguille dans le cou.
A Bessie furou-lhe o pescoço, com uma agulha.
Son nom est Bobby Connor, ok?
Chama-se Bobby Connor.
Donc, ce Booby Connor peut témoigner pour vous?
Esse Bobby Connor pode confirmar isso?
Il n'y a pas de Bobby Connor.
Não há nenhum Bobby Connor.
Je pense que je viens de trouver ce Bobby Connor.
Acho que encontrei o tal Bobby Connor.
Et si c'est notre Bobby Connor, alors c'est le gars qui a manqué le rendez-vous dans la ruelle avec Gilmore.
Se este é o tal Bobby Connor, é o tipo que combinou o encontro no beco com o Gilmore.
Si j'avais su que tu allais aller à cette fête, Je n aurai jamais parlé à Connor a propos de Rebekah
Se eu soubesse que ias àquela festa, nunca teria falado ao Connor sobre a Rebekah.
Oh, Connor Jordan.
- Connor Jordan.
Mon nom est Connor Jordan.
Chamo-me Connor Jordan.
Je sais qui vous êtes, Connor.
Sei quem você é, Connor.
Je suis Connor.
Sou o Connor.
Je suis Connor Jordan.
Sou o Connor. Jordan.
Oh, Myke, j'aime aussi les fajitas et les combats dans les cages et les femmes chauves... Je veux dire, Sinead O'Connor?
Myks, eu também gosto fajitas, arte marciais, e mulheres carecas como a Sinead O'Connor!
S'il vous plaît excusez vous au près de Connor pour utiliser vos mains à la place de vos mots.
Por favor, peça desculpa ao Connor por usar as mãos em vez das palavras.
Je veux montrer mes jouets à Connor. Oh, ok.
- Quero mostrar os meus brinquedos ao Connor.
Hé, Connor, euh, on ne tire pas les cheveux.
Connor, nada de puxar o cabelo.
Euh, vous savez, C'est l'anniversaire de Connor la semaine prochaine
O Connor faz anos para a semana.
Euh... Connor, on s'en va!
Connor, vamos embora!
Connor, on y va.
Connor, vamos.
Oh, et comment êtes vous sur? Connor!
- Como é que pode ter a certeza?
- Connor!
- Connor!
Connor!
- Connor!
Ouvre, Connor!
Abre, Connor!
Lily, Connor, si vous m'entendez, éloignez vous de la porte.
Lily, Connor, se me conseguirem ouvir, afastem-se da porta. Vou arrombá-la.
Je ne veux pas que Connor s'en aille!
- Não quero que o Connor se vá embora!
Maintenant, sauf si on veut que Jeremy se transforme en Connor 2.0, je propose qu'on trouve un autre chasseur.
Agora, a não ser que queiramos que o Jeremy se torne no Connor 2.0, sugiro que encontremos um caçador diferente.
Je veux dire, regarde ce qu'est devenu Connor, ok?
Quero dizer, vê o que aconteceu ao Connor, está bem?
Connor avait raison.
O Connor tinha razão.
Tu n'es en rien comme Connor.
Tu não és como o Connor.
Damon a dit de tuer Connor, elle a tué Connor.
O Damon diz para matar o Connor, ela mata o Connor.
Vois, si tu peux trouver le juge Connor.
Vê se consegues localizar o juiz Connor.
Allez Connor, pourquoi penses-tu que je t'ai envoyé à Mystic Falls?
Vá lá, Connor. Por que achas que te mandei para Mystic Falls?
Comment Connor a réussi à s'échapper?
Como é que raio o Connor escapou?
Le plan est que je vais arracher le coeur de Connor et je vais lui faire manger.
O plano é eu arrancar o coração do Connor e dá-lo de comer a ele.
Non. Je sais ce qu'O'Connor vous a fait.
Sei o que O'Connor lhe fez.
Jasper l'a frappé.
O'Connor caiu, depois...
Par O'Connor?
Pelo O'Connor?