Translate.vc / французский → португальский / Copernicus
Copernicus перевод на португальский
10 параллельный перевод
La navette Copernic de l'Enterprise se dirige vers Starbase 25 avec une cargaison importante.
A nave auxiliar Copernicus, da Enterprise, vai a base estelar 25... com uma carga importante.
Minute, Copernic.
Calma, Copernicus.
- Le Park Copernicus.
- No Parque Copérnico.
Hé, Copernicus, pourquoi tu n'irais pas au bout de la file avec tes pieds pour rester debout avec ta chemise?
Ei, Copérnico, por que não navegas para o fim da fila... com os teus pés e ficas lá com a tua camisola?
De l'observatoire Copernicus... sur Monte Mario.
A partir do Observatório Copérnico... no Monte Mário.
Puisque c'est là que Fidalgo a étudié... je parierais sur l'observatoire de Copernicus.
Uma vez que Fidalgo estudou ali... eu apostaria no Observatório Copérnico.
Ton poisson s'appelait Copernicus, le mien s'appelait Eggman
O teu peixe chama-se Copernicus, o meu chama-se Eggman.
Je m'appelle Copernicus Qwark, et oui, j'ai traversé un formidable mur de feu.
O meu nome é Copernicus Qwark, e sim, foi bastante impressionante aquela parede de fogo que atravessei.
Tu ne penses pas que je sais ça, Copernic?
Achas que eu não sei disso, Copernicus?
Copernic?
Copernicus?