Translate.vc / французский → португальский / Curious
Curious перевод на португальский
28 параллельный перевод
Le Chat Chapeauté ou George le singe?
Cat In The Hat ou Curious George?
Disons que ma poupée Candide n'est plus très candide.
O meu boneco Curious George perdeu a curiosidade.
George et l'Ebola Magique
Curious George e o Vírus Ébola
- Non. Sauf Curious George à 5 ans.
- Talvez do Curious George aos 5 anos.
Qu'est-ce qu'il raconte comme balivernes sur Curious George!
E que tretas está ele a dizer sobre o George Curioso?
Attends d'avoir lu "Curious George".
Espera até começares a ler o "George Curioso".
"Amours Bisexuelles", avec Jordie-le-Curieux.
"Bi-Bi Guys". Com Curious Jordie?
De quoi a l'air Curious George?
Como será o "Homem-Macaco" na vida real?
Excusez-moi, auriez-vous Georges le petit curieux à l'hôpital?
- Se faz favor. - Sim? Tem o "Curious George vai para o hospital"?
Curious George à qui on aurait volé ses cacahuètes.
George Curioso a levar um mau serviço de masturbação.
Georges le petit curieux.
- Curious George.
Georges est un singe.
O Curious George é um macaco.
"Georges le petit curieux va à l'appartement de son coach de gym".
"Curious George Vai Até ao Apartamento do Treinador de Ginásio".
l'm curious for you
I'm curious For you
Supernatural 507
Supernatural S05E07 - The Curious Case of Dean Winchester -
Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit.
"The Curious Incident of the Dog in the Nighttime".
Curious George.
George, o Curioso. - Não consigo.
Allez tu peux faire les autres, tu ne connais pas Curious George? Je n'ai jamais lu "Curious George"
- Nunca li o George, o Curioso.
Tu n'as jamais lu Curious George?
- Nunca leste o George, o Curioso?
De quoi parles-tu? Je sais que tu as le bouquin "Curious George",
- Tu tens o George, o Curioso.
Tu parles lentement alors je vais comprendre?
Curious George? És de partir o coco a rir!
Grand fan de "Curious George".
Grande fã do "George, O Curioso".
♪ The Rum Tum Tugger is a curious cat. ♪
Rum Tum Tugger é um gato curioso.
Once Upon a Time 3x19 A Curious Thing Diffusé le 27 / 04 / 14
Once Upon a Time S03E19 "A Curious Thing" * Team LegendasProject *
Je reviens de "I am curious ( Yellow )".
Acabei de ver I am Curious ( Yellow ).
Tu es bien curieuse.
Estás armada em Curious George?
"Bi-curious et Le Vierge."
"A Bi-curiosa e o virgem"
♪ Is a curious thing ♪
É uma coisa curiosa