Translate.vc / французский → португальский / Côtè
Côtè перевод на португальский
9 параллельный перевод
De l'autre côtè de la lisière. On essaie de se replier.
Do outro lado da linha de árvores, na água, a tentar retirar!
Côtè nord!
Vamos entrar pelo lado norte.
Ils étaient de l'autre côtè de la rue.
São alvo do fogo de atiradores emboscados do outro lado da rua.
- J'ai rêvé qu'un jour je mettrais ton diplôme ici, sous mon Jèsus, le maître de cette maison, à côtè du certificat de coiffeur que ton frère a eu en prison et de la maîtrise en tissage de ta soeur.
- Tenho um sonho... que um dia hei-de pôr o teu diploma... debaixo do meu Jesus, que é o senhor desta casa, ao lado do certificado de barbeiro da prisão do teu irmão... e do diploma de bordados da tua irmã.
T'es passée de l'autre côtè.
Você está do outro lado.
Sa ferme est juste à côtè de ce vieil entrepôt.
Sim, a sua fazenda é mesmo ao lado De um velho depósito
Ma photo préf èrèe est de ce cotè.
A minha fotografia favorita está ali.
On allait à 150 km / h. J'ètais à cotè de lui!
Íamos ambos a 150! Estávamos mesmo lado a lado!
De l'autre cotè, s'il vous plait?
Do outro lado, por favor?