Translate.vc / французский → португальский / Darren
Darren перевод на португальский
916 параллельный перевод
- C'est quoi, ce bordel? - Darren!
- Que se passa aí dentro?
- Où est Darren? - Attention!
Onde está o Darren?
Darren!
- Darren!
Darren!
Darren.
Et Neek, voici Darren et Ben.
Neek, estes são o Darren e o Ben.
- Darren, on fait demi-tour.
- Darren, é melhor voltarmos.
Darren et ma sœur Lizbeth s'occupent des nouveaux emplacements de camping.
O Darren e a minha irmã Lizbeth estão a organizar o novo acampamento.
- Non. Pour Darren et Lizbeth.
Com o Darren e a Lizbeth.
Son père sait peut-être quelque chose sur Darren et Lizbeth.
Pode ser que o pai dela tenha notícias do Darren e da Lizbeth.
Et un L. "D" quelque chose, "R" quelque chose, "L"...
- Darren. Tem um "D", um "R", um "L". Daryl!
Darren Roskow, connu sous le nom de "Mère", a fait 18 mois à la prison de Dannemora pour effraction.
Darren Roskow, também conhecido por "Mãe". Cumpriu dezoito meses, em Dannemora, por assalto.
Applaudissez Kyle Darren.
Aplausos para Kyle Darren!
Vas-y, Darren!
Força, Darren!
Oui, je choisirais Bobby Darren.
- Eu acho Bobby Darren bonito.
Hé, Don, arrête tout.
Darren, corta a corrente.
Enfin, je devais retrouver quelqu'un. Un homme, Darren Crosby.
Eu ia encontrar-me com um homem chamado Darren Crosby.
Ça va, Darren?
- Como está, Darren?
Luc, voici Tyler McCord et son père, Darren.
Luc, o Tyler McCord e o pai, Darren.
Darren, Francis, Thomas McCord.
- Darren Francis Thomas McCord. Obrigado.
Mon nom est Darren McCord.
Chamo-me Darren McCord.
Son patron était Larry Tate, dans la série "Ma Sorcière Bien-Aimée".
... chamado Darren Stevens. Ele lembra-se do seu chefe, Larry Tate... de um pequeno programa chamado :
Non, ça, c'est James Darren.
Não, isso é James Darren. Frank Black, já agora.
l'inventeur du crumble à la pomme s'appelait Darin.
A receita do Apple Brown Betty é dum tipo chamado Darren.
Darren, vise un peu ça.
Darren, olha para aquilo.
Joyeux anniversaire, Darren.
Feliz aniversário, Darren.
Je suis passée chez toi, on m'a dit que tu serais ici.
Passei pela tua casa. O Darren disse que ias tar aqui.
- Casse-toi, Darren.
- Desanda, Darren.
Mon coéquipier, Darren.
Este é o meu parceiro, Darren.
Et voici son ami, Darren.
E este é o amigo dele, Darren.
Darren, ta cervelle yoyotte. T'es en surchauffe.
Darren, o teu cérebro está a trabalhar demais, começou a derreter.
Et quand le brouillard s'est levé, Darren avait la tête sous la jupe de Justine.
E quando o nevoeiro desaparece, lá estava o Darren com a cabeça debaixo da saia da Justine.
Mes salutations à Darren.
Cumprimentos ao Darren.
La première fois, c'était avec un dénommé Darren.
A minha primeira vez foi com um tipo chamado Darren.
C'était pas Darren, c'était...
Ele não se chamava Darren... Chamava-se...
Bonsoir tout le monde, je suis Darren Head et ce soir nous avons une histoire incroyable.
Boa noite a todos, eu sou Darren Head. Esta noite apresentamos-lhes uma historia incrível.
Et bien, Darren le cascadeur s'occupe d'à peu près tout le reste sauf du braquage.
Bem, Darren o homem de apoio está envolvido em quase tudo mas ele nunca entra no banco.
Les voici.
Darren, eles já chegaram.
Il faut que je sois honnête avec toi.
Darren, tenho que ser sincero.
Bonsoir tout le monde, je suis Darren Head.
Boa noite. Eu sou Darren Head.
Ici Darren Head.
Sou Darren Head.
Une nuit dans l'infirmerie, j'ai entendu ce hurlement. Darren.
Bem, uma noite a enfermeira ouviu um ruído Darren.
Il s " agit de moi et mes deux potes, Darren et J.D.
É sobre mim e os meus dois amigos, o Darren e o J. D.
Voilà Darren Silverman.
Aquele é o Darren Silverman.
Et Darren s " infiltra chez les pom-pom.
E o Darren juntou-se à claque.
Darren, attends-moi!
Darren, espera!
- Et voici? - Darren.
- Darren.
Bobby Darren.
- Bobby Darren.
Darren!
Viva, Darren.
Darren!
Bolas, Darren!
Darren, c'est comme.
- Totalmente errado.
Lewis et Clark.
Darren, é como Lewis e Clark.